Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jāgāṯ(i). 1. ਮਸੂਲੀਆ, ਕਰ ਲੈਣ/ਲਾਣ ਵਾਲਾ। 2. ਟੈਕਸ, ਮਸੂਲ। 1. tax collector/octrio collector. 2. tax, octrio.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜਮੁ ਜਾਗਾਤਿ ਨਾਹੀ ਕਰੁ ਲਾਗੈ ਜਿਸੁ ਅਗਨਿ ਬੁਝੀ ਠਰੁ ਸੀਨਾ ਹੇ ॥ Raga Maaroo 1, Solhaa 8, 5:3 (P: 1028).
2. ਜਮੁ ਜਾਗਾਤਿ ਨ ਲਾਗਈ ਜੇ ਚਲੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥ Salok 1, 9:3 (P: 1411).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[n.] (from Ara. Zakāta) tax
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਜਾਗਾਤੀ, ਜਾਗਾਤੀਆ) ਜ਼ਕਾਤ ਵਸੂਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ. ਟੈਕਸ ਲੈਣ ਵਾਲਾ. ਦੇਖੋ- ਜਗਾਤੀ. “ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਨੇੜਿ ਨ ਆਇਆ.” (ਤੁਖਾ ਛੰਤ ਮਃ ੪). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|