Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jamḏūṯ. ਜਮਰਾਜ ਦੇ ਸੇਵਕ, ਜਮਗਣ। couriers of death, death's minister.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਜਿਨਿ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਆਪਣਾ ਜਮਦੂਤ ਨ ਲਾਗੈ ਡੰਡੁ ॥ Raga Sireeraag 5, 90, 4:2 (P: 50).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[n.] Jama (Yama) + dūta (messenger) = the messenger of Yama
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. messenger of death.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਯਮਦੂਤ. ਯਮ ਦੀ ਸਿਪਾਹੀ. ਯਮਗਣ. “ਜਮਦੂਤ ਨ ਆਵੈ ਨੇਰੈ.” (ਸੋਰ ਮਃ ੫). (ਜਮਦੁਤੀਆ) ਦੇਖੋ- ਯਮਦੂਜ. “ਜਮਦੁਤੀਆ ਉਦਤ੍ਯੋ ਗ੍ਰਹ ਰਾਈ.” (ਗੁਪ੍ਰਸੂ) ਕੱਤਕ ਸੁਦੀ ਦੂਜ ਦਾ ਚੰਦ ਚੜ੍ਹਿਆ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|