Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Cẖẖām. ਛਾਂ, ਪਰਛਾਵਾਂ.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਤਹ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤੁਮ ਊਪਰਿ ਛਾਮ ॥ (ਭਾਵ ਰਖਿਆ). Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 2, 4:8 (P: 264).
ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਜਾ ਕੀ ਸਦ ਛਾਮ ॥ (ਭਾਵ ਆਸਰਾ). Raga Bhairo 5, 6, 1:2 (P: 1137).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[n.] (from Sk. Chāyā) Shade
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਛਾਇਆ. ਛਾਉਂ. “ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤੁਮ ਊਪਰਿ ਛਾਮ.” (ਸੁਖਮਨੀ) 2. ਰਕ੍ਸ਼ਾ. ਸਰਪਰਸ੍ਤੀ. ਹਿਫ਼ਾਜ਼ਤ. “ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਜਾਕੀ ਸਦ ਛਾਮ.” (ਭੈਰ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|