Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Gẖām. ਗਰਮੀ, ਹੁੰਮਸ, ਹੁਸੜ, ਤਪਸ਼.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਜਹ ਮਹਾਂ ਭਇਆਨ ਤਪਤਿ ਬਹੁ ਘਾਮ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 2, 4:7 (P: 264).
ਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਉਸਨ ਸੀਤ ਕਰਤਾ ਕਰੈ ਘਾਮ ਤੇ ਕਾਢੈ ॥ Raga Bilaaval 5, 60, 2:1 (P: 816).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਆਗੈ ਘਾਮ ਪਿਛੈ ਰੁਤਿ ਜਾਡਾ ਦੇਖਿ ਚਲਤ ਮਨੁ ਡੋਲੇ ॥ Raga Tukhaaree 1, Baarah Maahaa, 11:4 (P: 1109).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. n.] Heat
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਘਾਂਮ, ਘਾਮਾ, ਘਾਮੁ) ਸੰ. घर्म्म- ਘਰਮ. ਨਾਮ/n. ਤਪਤ. ਤਾਪ. “ਚੰਦਨ ਚੰਦ ਨ ਸਰਦ ਰੁਤਿ ਮੂਲ ਨ ਮਿਟਈ ਘਾਮ.” (ਵਾਰ ਜੈਤ) 2. ਧੁੱਪ. ਆਤਪ. “ਜੈਸੇ ਤਾਪਤੇ ਨਿਰਮਲ ਘਾਮਾ। ਤੈਸੇ ਰਾਮ-ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਬਾਪੁਰੋ ਨਾਮਾ.” (ਗੌਂਡ) ਜੈਸੇ- ਨਿਰਮਲ ਘਾਮਾ (ਧੁੱਪ) ਤੋਂ ਤਾਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੈਸੇ- ਨਾਮ ਬਿਨ ਨਾਮਾ ਸੰਤਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 3. ਮੁੜ੍ਹਕਾ. ਪਸੀਨਾ। 4. ਗਰਮ ਰੁੱਤ. ਗ੍ਰੀਖਮ. “ਆਗੈ ਘਾਮ ਪਿਛੈ ਰੁਤਿ ਜਾਡਾ.” (ਤੁਖਾ ਬਾਰਹਮਾਹਾ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|