Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Āgi-ā. 1. ਹੁਕਮ, ਆਗਿਆ। 2. ਇਖਤਿਆਰ। 1. command, mandate, dictate, will, behest. 2. authority, power.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੁ ॥ Raga Gaurhee 5, 73, 4:2 (P: 177).
2. ਆਗਿਆ ਮਹਿ ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਭ ਆਗਿਆ ਹੁਕਮਨ ਸਿਰਿ ਹੁਕਮਾ ॥ Raga Goojree 5, Asatpadee 1, 7:2 (P: 507).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[n.] (from Sk. Âgayā) command, order, permission
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. order, command, fiat, injunction, directive, behest, instruction; permission, sanction.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਆਗਿਓ) ਸੰ. आज्ञा- ਆਗ੍ਯਾ. ਹ਼ੁਕਮ. ਆਦੇਸ਼. “ਮਾਨ ਗੋਬਿੰਦੈ ਆਗਿਓ.” (ਗਉ ਮਃ ੫) “ਆਗਿਆ ਮਾਨਿ ਭਗਤਿ ਹੋਇ ਤੁਮਾਰੀ.” (ਆਸਾ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|