Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English, Gurmukhi/Punjabi or Devanagari/Hindi



SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary
Abẖāgī. 1. ਨਸ ਗਈ, ਭਜ ਗਈ। 2. ਬਦ ਕਿਸਮਤ। 1. disappeared, left, ran away. 2. unfortunate, unlucky, illfated.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਨਸੀ ਕੁਬੁਧਿ ਅਭਾਗੀ ॥ Raga Maajh 5, 18, 4:2 (P: 100).
2. ਜਿਨੀ ਰਾਮੋ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਸੇ ਮਨਮੁਖ ਮੂੜ ਅਭਾਗੀ ਰਾਮ ॥ Raga Aaasaa 1, Chhant 9, 4:1 (P: 443).

English Translation
adj.f. unfortunate, unlucky, luckless, hapless.

Mahan Kosh Encyclopedia

(ਅਭਾਗਾ) ਸੰ. अभागिन्. ਵਿ. ਬਦਨਸੀਬ. ਖੋਟੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ. ਮੰਦਭਾਗੀ. “ਜਿਸ ਕਉ ਬਿਸਰੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਦਾਤਾ, ਸੋਈ ਗਨਹੁ ਅਭਾਗਾ.” (ਧਨਾ ਮਃ ੫) “ਨਾਮ ਵਿਸਾਰਿਆ ਸੇ ਮਨਮੁਖ ਮੂੜ ਅਭਾਗੀ.” (ਆਸਾ ਛੰਤ ਮਃ ੪).

Footnotes:
X


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See https://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits