Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
hor⒰. 1. ਅਧਿਕ, ਇਸ ਤੋਂ ਛੁੱਟ/ਵਧੀਕ। 2. ਕੋਈ ਦੂਜਾ, ਅਵਰ। 3. ਬਾਕੀ। 4. ਵਖਰਾ। 1. more, anything else. 2. else. 3. the rest. 4. anyother.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਧਰਤੀ ਹੋਰੁ ਪਰੈ ਹੋਰੁ ਹੋਰੁ ॥ (ਇਸ ਤੋਂ ਛੁਟ). Japujee, Guru Nanak Dev, 16:11 (P: 3).
ਹੋਰੁ ਆਖਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ॥ (ਵਧੀਕ). Japujee, Guru Nanak Dev, 25:11 (P: 5).
2. ਤਿਥੈ ਹੋਰੁ ਨ ਕੋਈ ਹੋਰੁ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 37:2 (P: 8).
ਹੁਕਮੁ ਸੋਈ ਤੁਧੁ ਭਾਵਸੀ ਹੋਰੁ ਆਖਣੁ ਬੁਹਤੁ ਅਪਾਰੁ ॥ (ਦੂਜੀ/ਅਵਰ ਗੱਲ). Raga Sireeraag 1, 7, 4:2 (P: 17).
3. ਸਚਾ ਸਾਹੁ ਇਕ ਤੂੰ ਹੋਰੁ ਜਗਤੁ ਵਣਜਾਰਾ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 6:8 (P: 140).
4. ਡਰੀਐ ਜੇ ਡਰੁ ਹੋਵੈ ਹੋਰੁ ॥ Raga Gaurhee 1, 2, 1:1 (P: 151).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. more, many, beyond. 2. other, else, others, the rest, any other.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਦੇਖੋ- ਹੋਰ. “ਗੁਣ ਏਹੋ, ਹੋਰੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ.” (ਸੋਦਰੁ) ਵਡੀ ਸਿਫਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਤੁੱਲ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। 2. ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ. ਰੁਕਾਵਟ. “ਤਿਥੈ ਹੋਰੁ ਨ ਕੋਈ ਹੋਰੁ.” (ਜਪੁ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|