Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English, Gurmukhi/Punjabi or Devanagari/Hindi



SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary
hai. 1. ਹੋਂਣ ਦੀ ਵਰਤਮਾਨ ਕਿਰਿਆ। 2. ਹਨ। 3. ਹੈਂ। 4. ਹੀ, ਕੇਵਲ। 5. ਹੋਂਦ (ਹੈ)। 1. is. 2. are. 3. are. 4. only. 5. existence. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ਜਾਇ ਨ ਜਾਸੀ ਰਚਨਾ ਜਿਨਿ ਰਚਾਈ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 27:18 (P: 6). ਉਦਾਹਰਨ: ਸਭ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੋਇ ॥ Raga Dhanaasaree 1, Sohlay, 3, 3:1 (P: 13). ਉਦਾਹਰਨ: ਹੈ ਕੋਈ ਰਾਮ ਪਿਆਰੋ ਗਾਵੈ ॥ (ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਵਾਚਕ). Raga Gaurhee 5, 117, 1:1 (P: 203). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਜਿਸ ਕੇ ਜੀਅ ਪਰਾਣ ਹੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥ Raga Sireeraag 1, 11, 2:3 (P: 18). ਉਦਾਹਰਨ: ਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਹੈ ਜਿਨੀ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਣਿਆ ਹਰਿ ਕੰਨੀ ॥ Raga Vadhans 4, Vaar 12:1 (P: 590). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਤੂੰ ਆਪੇ ਜਲੁ ਮੀਨਾ ਹੈ ਆਪੇ ਆਪੇ ਹੀ ਆਪਿ ਜਾਲੁ ॥ Raga Sireeraag 4, Vaar 7:1 (P: 85). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਅੰਤੁ ਤੇਰਾ ਤੂੰ ਹੈ ਜਾਣਹਿ ਤੂੰ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਏ ॥ Raga Bihaagarhaa 5, Chhant 1, 1:5 (P: 542). ਉਦਾਹਰਨ: ਤੁਝੁ ਊਪਰਿ ਮੇਰਾ ਹੈ ਮਾਣਾ, ਤੂ ਹੈ ਮੇਰਾ ਤਾਣਾ ਰਾਮ ॥ Raga Soohee 5, Chhant 4, 3:1 (P: 779). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਹੈ ਤੂ ਹੈ ਤੂ ਹੋਵਨਹਾਰ ॥ Raga Tilang 5, 2, 2:1 (P: 724).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[1. H. P. v. 2. n.] 1. is. 2. (from Sk. Haya) horse
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
(1) aux.v. is (for third person singular). (2) interj. same as ਹਾਂਏਂ, what?

Mahan Kosh Encyclopedia

ਨਾਮ/n. ਹੋਣ ਦੀ ਵਰਤਮਾਨ ਕ੍ਰਿਯਾ. ਅਸ੍ਤਿ. “ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ.” (ਜਪੁ) 2. ਸੰ. हय- ਹਯ. ਘੋੜਾ. “ਹੈ ਗਇ ਬਾਹਨ.” (ਸ. ਕਬੀਰ) 3. ਵ੍ਯ. ਸ਼ੋਕ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਬੋਧਕ ਸ਼ਬਦ. “ਹੈ ਹੈ ਕਰਕੇ ਓਹ ਕਰੇਨਿ.” (ਸਵਾ ਮਃ ੧).

Footnotes:
X


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See https://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits