Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Suraᴺg. 1. ਸੰਦਰ। 2. ਸੋਹਣਾ ਰੰਗ/ਪ੍ਰੇਮ ਦਾ ਰੰਗ ਵਿਚ ਰੰਗੇ ਜਾ ਕੇ। 1. beauteous. 2. dyed, imbued.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕਬੀਰ ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੀਐ ਦੇਹੀ ਦੇਖਿ ਸੁਰੰਗ ॥ Salok, Kabir, 40:1 (P: 1366).
2. ਸੰਤਤ ਹੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸੰਗ ਸੁਰੰਗ ਰਤੇ ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਹੈ ॥ Sava-eeay of Guru Ramdas, Mathuraa, 3:1 (P: 1404).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. beauteous. 2. imbued, colored/affected with.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
(1) n.f. tunnel, mine, subterranean passage; explosive charge, torpedo.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਵਿ. ਉੱਤਮ ਰੰਗ. ਸੁੰਦਰ ਰੰਗ. “ਸੁਰੰਗ ਰੰਗੀਲੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ.” (ਭੈਰ ਨਾਮਦੇਵ) 2. ਨਾਮ/n. ਲਾਲ ਰੰਗ. “ਭਟ ਤਨ ਭੰਗਹਿ। ਬਰਨ ਸੁਰੰਗਹਿ॥” (ਗੁਪ੍ਰਸੂ) 3. ਕੈਲੇ ਰੰਗ ਦਾ ਘੋੜਾ। 4. ਸੰ. ਸਾਰੰਗ. ਮ੍ਰਿਗ. “ਜਿਮ ਲਾਗ ਬਾਣ ਸੁਰੰਗ.” (ਰਾਮਾਵ) 5. ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਬਾਜਾ, ਸ੍ਵਰਾਂਗ. ਇਹ ਗਜ ਨਾਲ ਵਜਾਈਦਾ ਸੀ. ਇਸੇ ਦਾ ਰੂਪਾਂਤਰ ਸਾਰੰਗੀ ਹੈ. “ਮੁਚੰਗ ਉਪੰਗ ਸੁਰੰਗ ਸੇ ਨਾਦ ਸੁਨਾਵਹਿਗੇ.” (ਕਲਕੀ). 6. ਸੰ. सुरङ्गा- ਸੁਰੰਗਾ. ਸੁੰਰਗ. mine. “ਉਡਹਿ ਸੁਰੰਗਨ ਮਾਰ ਗਜਬ ਕੀ.” (ਗੁਪ੍ਰਸੂ) 7. ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼ ਰਸਤਾ. Tunnel. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|