Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary | |
Surṯā. 1. ਹੋਸ਼ਵਾਲਾ, ਸਮਝਦਾਰ। 2. ਸਰੋਤਾ, ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ। 1. intelligent, sensible, man of wisdom. 2. listener, hearer. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਸੋ ਸੁਰਤਾ ਸੋ ਬੈਸਨੋ ਸੋ ਗਿਆਨੀ ਧਨਵੰਤੁ ॥ (ਉਚੀ ਸੁਰਤ ਵਾਲਾ). Raga Gaurhee 5, Thitee, 17:5 (P: 300). ਉਦਾਹਰਨ: ਕਵਨ ਸੁ ਦਾਨਾ ਕਵਨੁ ਸੁ ਹੋਛਾ ਕਵਨੁ ਸੁ ਸੁਰਤਾ ਕਵਨੁ ਜੜਾ ॥ (ਚੇਤੰਨ, ਸੁਰਤੀਵਾਨ). Raga Maaroo 5, Solhaa, 10, 6:3 (P: 1081). ਉਦਾਹਰਨ: ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਬੇਸੁਰਤ ਤੇ ਸੁਰਿਤਾ ॥ Raga Gaurhee 5, 75, 2:2 (P: 177). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਆਪੇ ਸੁਰਤਾ ਆਪੇ ਜਾਨੁ ॥ Raga Bilaaval 1, 3, 1:2 (P: 795).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. P. n. 2. P. adj.] 1. the hearer i.g. God. 2. clever, intelligent
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਵਿ. ਸੁਰਤ (ਹੋਸ਼) ਵਾਲਾ. “ਜਿਨ ਕੀਆ ਬੇਸੁਰਤ ਤੇ ਸੁਰਤਾ.” (ਗਉ ਮਃ ੫) 2. ਸ਼੍ਰੋਤਾ. ਗੁਰੂ ਅਤੇ ਧਰਮਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦੇ ਵਾਕ ਸ਼੍ਰੱਧਾ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ. “ਸੋ ਸੁਰਤਾ ਸੋ ਬੈਸਨੋ.” (ਗਉ ਥਿਤੀ ਮਃ ੫) ਸੁਰਤੇ ਚੁਲੀ ਗਿਆਨ ਕੀ.” (ਮਃ ੧ ਵਾਰ ਸਾਰ) 3. ਸੰ. ਨਾਮ/n. ਸੁਰਤ੍ਵ. ਦੇਵਪਨ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|