Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English, Gurmukhi/Punjabi or Devanagari/Hindi



SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary
Sukẖ. 1. ਅਨੰਦ, ਖੁਸ਼ੀ, ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ, ਆਰਾਮ, ਦੁੱਖ ਦੇ ਵਿਪ੍ਰੀਤ। 2. ਸੁਖੀ। 3. ਮੰਨਤ, ਮੁਰਾਦ। 1. happiness, pleasure, comfort, antonym of 'pain', solace. 2. happy. 3. dedication. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਹੁਕਮੀ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਹੁਕਮਿ ਲਿਖਿ ਦੁਖ ਸੁਖ ਪਾਈਅਹਿ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 2:3 (P: 1). ਉਦਾਹਰਨ: ਸਭਿ ਸੁਖ ਹਰਿ ਰਸ ਭੋਗਣੇ ਸੰਤ ਸਭਾ ਮਿਲਿ ਗਿਆਨੁ ॥ Raga Sireeraag 1, 19, 2:2 (P: 21). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਸੁਖ ਦੁਖੀਆ ਮਨਿ ਮੋਹ ਵਿਣਾਸੁ ॥ (ਕੋਈ ਸੁਖੀ ਤੇ ਕੋਈ ਦੁਖੀ ਮਨ ਵਿਚ ਮੋਹ ਕਰਕੇ ਨਾਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ). ​‍ ਗਉ ੧, ੬, ੩:੨ (152). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਯਾਰ ਵੇ ਨਿਤ ਸੁਖ ਸੁਖੇਦੀ ਸਾ ਮੈ ਪਾਈ ॥ Raga Jaitsaree 5, Chhant 1, 4:1 (P: 704).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[P. n.] Happiness, comfort, joy
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
n.m. comfort, ease, feeling of relief or freedom from anxiety, happiness or contentment, felicity, tranquility.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਨਾਮ/n. ਸੁੱਖ. ਮੰਨਤ. “ਸੁਖ ਸੁਖੇਂਦੀ ਸਾ ਮੈ ਪਾਈ.” (ਜੈਤ ਛੰਤ ਮਃ ੫) ਸੁਖ ਦੀ ਇੱਛਾ ਲਈ ਮੰਨਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਾਮ ਸੁਖ ਹੈ। 2. ਸੰ. ਆਨੰਦ.{377} “ਦੁਖ ਦਾਰੂ ਸੁਖ ਰੋਗ ਭਇਆ.” (ਵਾਰ ਆਸਾ) 3. ਦੇਖੋ- ਸਵੈਯੇ ਦਾ ਰੂਪ ੧੮। 4. ਜਲ. ਪਾਣੀ.

Footnotes:
{377} अनुकूल रेहनीयं सुखं.


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See https://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits