Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Sarīrā. 1. ਸਰੀਰ, ਸਰੀਰਾ। 2. ਜੀਵਨ (ਭਾਵ)। 3. ਪ੍ਰਾਣੀ, ਮਨੁਖ, ਲੋਕ। 4. ਆਪਣੇ ਆਪੇ। 1. body, in body. 2. life. 3. human-being. 4. self.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜਤੁ ਸਤੁ ਤਪੁ ਪਵਿਤੁ ਸਰੀਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇ ॥ (ਸਰੀਰ). Raga Sireeraag 3, 45, 3:2 (P: 31).
ਏਕਾ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸਰੀਰਾ ॥ (ਸਰੀਰ ਵਿਚ). Raga Maajh 3, 27, 1:1 (P: 125).
2. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਓ ਭਏ ਪੁਨੀਤ ਸਰੀਰਾ ॥ Raga Aaasaa 5, 127, 4:2 (P: 403).
3. ਸਤਜੁਗਿ ਸਭੁ ਸੰਤੋਖ ਸਰੀਰਾ ॥ Raga Aaasaa 4, Chhant 11, 1:1 (P: 445).
ਸਤਜੁਗਿ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖ ਸਰੀਰਾ ॥ Raga Maaroo 1, Solhaa 4, 3:1 (P: 1023).
4. ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਸਭੈ ਬਿਗੂਤੇ ਦੇਖਹੁ ਨਿਰਖਿ ਸਰੀਰਾ ॥ Raga Sorath, Kabir, 1, 4:1 (P: 654).
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਸਰੀਰਿ, ਸਰੀਰੀ) ਸੰ. शरीरिन्. ਨਾਮ/n. ਜੀਵਾਤਮਾ। 2. ਪ੍ਰਾਣੀ. “ਦੇਹਿ ਬਿਮਲਮਤਿ ਸਦਾ ਸਰੀਰਾ.” (ਆਸਾ ਕਬੀਰ) ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਸਦਾ ਉੱਤਮ ਮਤਿ ਦੇਹ। 3. ਸ਼ਰੀਰਿ (ਆਤਮਾ) ਨੂੰ. “ਦੇਹ ਸਰੀਰਿ ਸੁਖੁ ਹੋਵੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਨਾਇ.” (ਵਡ ਮਃ ੩) ਦੇਹ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਹਰਿਨਾਮ ਤੋਂ ਸੁਖ ਹੋਵੈ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|