Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English, Gurmukhi/Punjabi or Devanagari/Hindi



SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary
Sach. 1. ਮਿਥਿਆ/ਝੂਠ ਦਾ ਵਿਰੁੱਧ, ਵਾਸਤਵ। 2. ਸਚ ਰੂਪ ਪ੍ਰਭੂ। 3. ਅਸਲ, ਸਚੀ, ਸਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ। 4. ਸਦਾ ਸਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ, ਸਦੀਵ। 5. ਸਚਾਈ। 6. ਸਚੇ। 1. antonym of delusion/falsehood, reality, truth. 2. Truth personified - The Lord. 3. real, true, stable. 4. permanent, eternal. 5. truth. 6. truthful, upright. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਸਚ ਖੰਡਿ ਵਸੈ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 37:1 (P: 8). ਉਦਾਹਰਨ: ਸਚ ਫਲੁ ਲਾਗੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥ Raga Basant 3, 6, 1:2 (P: 1173). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਸਚੁ ਮਿਲੈ ਸਚੁ ਊਪਜੈ ਸਚ ਮਹਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥ Raga Sireeraag 5, 10, 4:1 (P: 18). ਉਦਾਹਰਨ: ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਤਿਸੁ ਸਚ ਸਿਉ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥ Raga Sireeraag 5, 83, 1:1 (P: 46). ਉਦਾਹਰਨ: ਸਚੁ ਸਚਾ ਜਿਨੀ ਅਰਾਧਿਆ ਸੇ ਜਾਇ ਰਲੇ ਸਚ ਨਾਲੇ ॥ Raga Gaurhee 5, Vaar 19:3 (P: 311). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਸਚ ਪਉੜੀ ਸਾਚਉ ਮੁਖਿ ਨਾਉਂ ॥ Raga Aaasaa 1, 11, 1:3 (P: 351). ਉਦਾਹਰਨ: ਰਾਮ ਰਸਾਇਣਿ ਜੋ ਰਤੇ ਨਾਨਕ ਸਚ ਅਮਲੀ ॥ (ਅਸਲੀ, ਵਾਸਤਵ ਵਿਚ). Raga Aaasaa 5, 114, 4:2 (P: 399). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਹੈ ਸਚ ਨਾਮਿ ਸੁਹੇਲਾ ॥ Raga Aaasaa 1, 20, 1:1 (P: 421). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਕਾਲੁ ਜਾਲੁ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਸਚ ਕਾ ਪੰਥਾ ਥਾਟਿਓ ॥ Raga Todee 5, 11, 1:1 (P: 714). 6. ਉਦਾਹਰਨ: ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਸਚ ਸੂਚੇ ਸਚੁ ਰਾਹਾ ਹੇ ॥ Raga Maaroo 1, Solhaa 12, 4:3 (P: 1032).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[P. n.] Truth
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਸੰ. सच्. ਧਾ. ਗਿੱਲਾ ਕਰਨਾ. ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ. ਪੂਰਾ ਸਮਝਣਾ. ਸੰਬੰਧੀ ਹੋਣਾ। 2. ਵਿ. ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। 3. ਨਾਮ/n. ਸਤ੍ਯ. ਸੱਚ. “ਸਚ ਬਿਨੁ ਸਾਖੀ ਮੂਲੋ ਨ ਬਾਕੀ.” (ਸਵਾ ਮਃ ੧) 4. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ. ਸਤ੍ਯਰੂਪ. “ਸਚ ਕੀ ਬਾਣੀ ਨਾਨਕ ਆਖੈ.” (ਤਿਲੰ ਮਃ ੧) 5. ਆਨੰਦ. “ਤਤਹਿ ਤਤੁ ਮਿਲਿਆ ਸਚ ਪਾਵਾ.” (ਗਉ ਬਾਵਨ ਕਬੀਰ) 6. ਦੇਖੋ- ਸਚੁ ਅਤੇ ਸੱਚ। 7. ਡਿੰਗ. ਨਾਮ/n. ਗੋਤ੍ਰ. ਕੁਲ. ਵੰਸ਼.

Footnotes:
X


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See https://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits