Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English, Gurmukhi/Punjabi or Devanagari/Hindi



SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary
Sagal. 1. ਸਭ, ਸਾਰੇ, ਸਾਰੀਆਂ, ਸਭ ਕੁਝ। 2. ਹਰ ਥਾਂ, ਸਭ ਥਾਂ (ਭਾਵ)। 3. ਸਾਰੀ ਲੋਕਾਈ (ਭਾਵ)। 4. ਪੂਰੀ। 1. all; each; every thing. 2. every where, at every place. 3. whole humanity. 4. whole, complete. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਮੰਨੈ ਸਗਲ ਭਵਨ ਕੀ ਸੁਧਿ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 13:2 (P: 3). ਉਦਾਹਰਨ: ਛੋਡਿ ਸਗਲ ਸਿਆਣਪਾ ਸਾਚਿ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ Raga Sireeraag 5, 94, 1:2 (P: 51). ਉਦਾਹਰਨ: ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਗੁਰ ਸਰਣੀ ਆਇਆ ॥ Raga Gaurhee 5, 130, 4:1 (P: 192). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਭਰਮੁ ਕਾਟਿਆ ਸਗਲ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ॥ Raga Sireeraag 5, 95, 4:2 (P: 51). ਉਦਾਹਰਨ: ਕਰਿ ਪੂਜੈ ਸਗਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥ (ਸਭ ਥਾਂ/ਸਰਬ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ). Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 9, 3:4 (P: 274). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਤੇਰੋ ਰੂਪੁ ਸਗਲ ਦੇਖਿ ਮੋਹੀ ॥ Raga Gaurhee 5, 129, 1:2 (P: 207). ਉਦਾਹਰਨ: ਏਕੁ ਦਾਤਾਰੁ ਸਗਲ ਹੈ ਜਾਚਿਕ ਦੂਸਰ ਕੈ ਪਹਿ ਜਾਵਉ ॥ Raga Aaasaa 5, 121, 1:2 (P: 401). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਤਿਸੁ ਭਈ ਖਲਾਸੀ ਹੋਈ ਸਗਲ ਸਿਧਿ ॥ Raga Gaurhee 5, Asatpadee 5, 8:1 (P: 238).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[P. v.] All
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
adj. entire, all, whole.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਵਿ. ਸਕਲ. ਸਭ. ਤਮਾਮ. “ਸਗਲ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨ ਤਿਨ ਪਾਇਆ.” (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੫) ਸਗਲ ਨਿਧਾਨ ਨਾਮ ਤਿਨ ਪਾਇਆ। 2. ਅ਼. [شغل] ਸ਼ਗ਼ਲ. ਨਾਮ/n. ਕੰਮ. ਕਿਰਤ। 3. ਅ਼. [صغل] ਸਗ਼ਲ. ਬਦਦਿਮਾਗ਼. ਪਾਂਮਰ.

Footnotes:
X


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See https://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits