Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary | |
Baʼnnā. 1. ਬੰਨ੍ਹ ਲਵਾਂ, ਇਕਠੀ ਕਰ ਲਵਾਂ। 2. ਆਸਰਾ। 3. ਕੰਢਾ। 1. pile up. 2. support. 3. shore, bank. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਬੰਨਾ ਪੁਰੀਆ ਭਾਰ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 1:3 (P: 1). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਪਰਮੇਸਰਿ ਦਿਤਾ ਬੰਨਾ ॥ Raga Sorath 5, 77, 1:1 (P: 628). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਫਰੀਦਾ ਮਉਤੈ ਦਾ ਬੰਨਾ ਏਵੈ ਦਿਸੈ ਜਿਉ ਦਰਿਆਵੈ ਢਾਹਾ ॥ Salok, Farid, 98:1 (P: 1383).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. var. 2. P. n.] 1. from Bamdha 2. Border, Boundry, embankment 3. Support, dependence 4. (in folklore) husband
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. boundary, border, ridge dividing fields, bank; verge; side, direction;outside, exterior; bridegroom.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਨਾਮ/n. ਹੱਦ. ਸੀਮਾਂ। 2. ਕਿਨਾਰਾ. ਕੰਢਾ. “ਮਉਤੈ ਦਾ ਬੰਨਾ ਏਵੈ ਦਿਸੈ, ਜਿਉ ਦਰੀਆਵੈ ਢਾਹਾ.” (ਸ. ਫਰੀਦ) 3. ਵਾਹਕ ਖੇਤ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ, ਜੋ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਚਰਨ ਲਈ ਹੋਵੇ. “ਕਿਸੈ ਕੈ ਸੀਵ ਬੰਨੈ ਰੋਲੁ ਨਾਹੀ.” (ਮਃ ੪ ਵਾਰ ਬਿਲਾ) 4. ਆਧਾਰ. ਆਸ਼੍ਰਯ. “ਪਰਮੇਸਰਿ ਦਿਤਾ ਬੰਨਾ.” (ਸੋਰ ਮਃ ੫) 5. ਦੁਲਹਾ. ਲਾੜਾ. ਵਰ। 6. ਬੰਨ੍ਹਾਂ (ਬੰਧਨ ਕਰਾਂ) ਦੀ ਥਾਂ ਭੀ ਬੰਨਾ ਸ਼ਬਦ ਆਇਆ ਹੈ. ਦੇਖੋ- ਪੁਰੀਆ 6 ਅਤੇ ਭੁਖਿਆ ਸ਼ਬਦ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|