Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Baalak. 1. ਬਚਾ। 2. ਬਚਪਣ। 1. child. 2. childhood.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਪਹਿਲੈ ਪਹਰੈ ਰੈਣਿ ਕੈ ਵਣਜਾਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਬਾਲਕ ਬੁਧਿ ਅਚੇਤੁ ॥ (ਬਚਿਆਂ ਵਾਲੀ). Raga Sireeraag 1, Pahray 2, 1:1 (P: 75).
ਪ੍ਰਭ ਬਾਲਕ ਰਾਖੇ ਆਪੇ ॥ (ਬਚੇ ਭਾਵ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਜੀ ਨੂੰ). Raga Sorath 5, 75, 1:2 (P: 627).
2. ਬਾਲਕ ਬਿਰਧਿ ਨ ਸੁਰਤਿ ਪਰਾਨਿ ॥ Raga Aaasaa 1, Asatpadee 6, 6:1 (P: 414).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. child. 2. childhood.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. boy, male child.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਬੱਚਾ. ਬਾਲ੍ਯ ਅਵਸ੍ਥਾ ਵਾਲਾ. “ਬਾਲਕ ਬਿਰਧ ਨ ਜਾਣਈ.” (ਵਡ ਅਲਾਹਣੀ ਮਃ ੧) 2. ਅਗਿਆਨੀ. ਨਾਦਾਨ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|