Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary | |
Pāvai. 1. ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। 2. ਭਾਵ ਸਕਨਾ, ਪਾ ਸਕਦਾ। 3. ਪਾਏ। 4. ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। 5. ਪੈਰੀਂ। 1. obtain, attain. 2. auxlliary verb. 3. approve. 4. auxiliary verb, chase. 5. feet. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਜੇ ਕੋ ਪਾਵੈ ਤਿਲ ਕਾ ਮਾਨੁ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 21:2 (P: 4). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਜੋ ਹਰਿ ਜਨ ਭਾਵੈ ਸੋ ਕਰੇ ਦਰਿ ਫੇਰੁ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥ Raga Sireeraag 5, 71, 4:3 (P: 42). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸਫਲ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਥਾਇ ॥ Raga Sireeraag 4, Vaar 10:1 (P: 86). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਗਊ ਚਰਿ ਸਿੰਘ ਪਾਛੈ ਪਾਵੈ ॥ (ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ). Raga Gaurhee 5, 160, 2:2 (P: 198). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਹਮ ਹਰਿ ਰਾਖੇ ਲਗਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਵੈ ॥ Raga Aaasaa 5, 1, 2:4 (P: 370).
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। 2. ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਪੈਰੀਂ. ਚਰਨੀਂ. “ਲਗਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਪਾਵੈ.” (ਆਸਾ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|