Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary | |
ʼnīsāṇ(u). 1. ਨਿਸ਼ਾਨ, ਪਛਾਣ ਚਿੰਨ। 2. ਜੋ ਪ੍ਰਗਟ ਹੈ (ਸ਼ਬਦਾਰਥ, ਸੰਥਿਆ), ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ, ਰਾਹਦਾਰੀ (ਦਰਪਣ); ਝੰਡਾ (ਨਿਰਣੈ)। 3. ਨਿਸ਼ਾਨਾ, ਆਦਰਸ਼। 4. ਝੰਡਾ। 5. ਧੌਂਸਾ। 1. mark, distinctive mark, identity mark. 2. evident; permit; flag. 3. ideal, goal. 4. identity mark, flag. 5. drum. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਗਾਵੈ ਕੋ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 3:2 (P: 1). ਉਦਾਹਰਨ: ਅਮੁਲੁ ਧਰਮੁ ਅਮੁਲੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥ (ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ). Japujee, Guru ʼnanak Dev, 26:7 (P: 5). ਉਦਾਹਰਨ: ਜਿਥੈ ਲੇਖਾ ਮੰਗੀਐ ਤਿਥੈ ਹੋਇ ਸਚਾ ਨੀਸਾਣੁ ॥ (ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਸਹੀ). Raga Sireeraag 1, 6, 1:2 (P: 16). ਉਦਾਹਰਨ: ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਚੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥ (ਪਰਵਾਨਾ). Raga Aaasaa 1, 21, 3:2 (P: 355). ਉਦਾਹਰਨ: ਪਤਿ ਪਰਵਾਨਾ ਸਾਚ ਕਾ ਪਿਆਰੇ ਨਾਮੁ ਸਚਾ ਨੀਸਾਣੁ॥ (ਮੋਹਰ, ਸਹੀ). Raga Sorath 1, Asatpadee 3, 3:1 (P: 636). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥ Raga Sorath 4, 5, 1:1 (P: 606). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸੇਵੀਐ ਸਚੁ ਸਬਦਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥ Raga Soohee 3, Vaar 11:3 (P: 789). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਨਦਰਿ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਕਉ ਨਾਨਕਾ ਨਾਮੁ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਨੀਸਾਣੁ ॥ Raga Saarang 4, Vaar 5, Salok, 2, 2:4 (P: 1239). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਪੰਚ ਸਬਦ ਧੁਨਿਕਾਰ ਧੁਨਿ ਤਰ ਬਾਜੈ ਸਬਦੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥ Raga Malaar 1, Vaar 27ਸ, 1, 1:2 (P: 1291).
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਨੀਸਾਨ) ਦੇਖੋ- ਨਿਸਾਨ। 2. ਚਿੰਨ੍ਹ. ਸਹੀ. “ਜਿਥੈ ਲੇਖਾ ਮੰਗੀਐ, ਤਿਖੈ ਹੋਇ ਸਚਾ ਨੀਸਾਣੁ.” (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੧) 3. ਨਗਾਰਾ. ਧੌਂਸਾ. “ਬਾਜੈ ਸਬਦ ਨੀਸਾਣੁ.” (ਮਃ ੧ ਵਾਰ ਮਲਾ) “ਮਿਲਾਉ ਗੋਪਾਲ ਨੀਸਾਨ ਬਜਾਈ.” (ਭੈਰ ਨਾਮਦੇਵ) 4. ਲੇਖ. ਲਿਖਤ. “ਤਪ ਕਾਗਦ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਨੀਸਾਨ.” (ਮਲਾ ਮਃ ੧) “ਆਪੋ ਸਬਦੁ ਆਪੇ ਨਿਸਾਨ.” (ਬਿਲਾ ਮਃ ੧) 5. ਜਪੁ ਬਾਣੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਇਹ ਧ੍ਵਜ (ਝੰਡਾ) ਰੂਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ. ਦੇਖੋ- ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਤਤਕਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਠ- “ਜਪੁ ਨੀਸਾਣੁ.” Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|