Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary | |
ʼnā-u. 1. ਨਾਮ। 2. ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨਾ, ਨਹਾਉਣਾ। 3. ਵਡਿਆਈ, ਸ਼ੋਭਾ, ਨਾਂ। 4. ਨਾਂ (name)। 5. ਨਿਆਂ, ਨਿਆਉ ਦਾ ਸੰਖੇਪ, ਭਾਵ ਨਿਰਣਾ, ਫੈਸਲਾ। 6. ਕਿਸ਼ਤੀ, ਬੇੜੀ। 1. ʼname. 2. bathe, ablution. 3. name, glory. 4. name. 5. justice, decision. 6. boat. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲਾ ਸਚੁ ਨਾਉ ਵਡਿਆਈ ਵੀਚਾਰ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 4:5 (P: 2). ਉਦਾਹਰਨ: ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਨਾਇ ਰਚਾਵਹਿ ਤੂੰ ਆਪੇ ਨਾਉ ਜਪਾਵਇਆ ॥ Raga Maajh 3, Asatpadee 22, 3:3 (P: 122). ਉਦਾਹਰਨ: ਸਬਦੇ ਹੀ ਨਾਉ ਊਪਜੈ ਸਬਦੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥ (ਭਾਵ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ). Raga Sorath 4, Vaar 4, Salok, 3, 2:6 (P: 644). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਅੰਤਰਗਤਿ ਤੀਰਥਿ ਮਲਿ ਨਾਉ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 21:4 (P: 4). ਉਦਾਹਰਨ: ਕਰਿ ਸੰਗਤਿ ਤੂ ਸਾਧ ਕੀ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨਾਉ ॥ (ਨਹਾਉਣਾ ਹੈ). Raga Sireeraag 5, 85, 3:1 (P: 47). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਊਚੇ ਊਪਰਿ ਊਚਾ ਨਾਉ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 24:12 (P: 5). ਉਦਾਹਰਨ: ਫਕੜ ਜਾਤੀ ਫਕੜੁ ਨਾਉ ॥ Raga Sireeraag 4, Vaar 3, Salok, 1, 1:1 (P: 83). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਤੀਹ ਕਰਿ ਰਖੇ ਪੰਜ ਕਰਿ ਸਾਥੀ ਨਾਉ ਸੈਤਾਨੁ ਮਤੁ ਕਟਿ ਜਾਈ ॥ Raga Sireeraag 1, 27, 4:1 (P: 24). ਉਦਾਹਰਨ: ਜੇਹੀ ਧਾਤੁ ਤੇਹਾ ਤਿਨ ਨਾਉ ॥ Raga Sireeraag 1, 32, 2:2 (P: 25). ਉਦਾਹਰਨ: ਆਇਆ ਗਇਆ ਮੁਇਆ ਨਾਉ ॥ (ਨਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ). Raga Maajh 1, Vaar 1, Salok, 1, 2:13 (P: 138). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਉ ਕਰਤਾ ਕਾਦਰੁ ਕਰੇ ਕਿਉ ਬੋਲੁ ਹੋਵੈ ਜੋਖੀਵਦੈ ॥ Raga Raamkalee, Balwand & Sata, Vaar 1:1 (P: 966). 6. ਉਦਾਹਰਨ: ਅਜਹੁ ਸੁ ਨਾਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਮਹਿ ਕਿਆ ਜਾਨਉ ਕਿਆ ਹੋਇ ॥ Salok, Kabir, 39:2 (P: 1366).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. n.] 1. (from Sk. Nāmana) n. name. 2. (from Sk. Nayāya, P. Niāum) justice
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਨੌਕਾ. ਨਾਵ. ਕਿਸ਼ਤੀ. “ਭਵਜਲ ਬਿਖਮ ਡਰਾਉ, ਗੁਰੁ ਤਾਰੇ ਹਰਿਨਾਉ.” (ਸ੍ਰੀ ਅ: ਮਃ ੧) 2. ਨਾਮ. “ਨਾਉ ਸੁਣਿ ਮਨੁ ਰਹਸੀਐ.” (ਵਾਰਆਸਾ) 3. ਸਨਾਨ. ਦੇਖੋ- ਨ੍ਹਾਉਣਾ. “ਅੰਤਰਿਗਤਿ ਤੀਰਥਿ ਮਲਿ ਨਾਉ.” (ਜਪੁ) 4. ਨ੍ਯਾਯ. ਇਨਸਾਫ. “ਨਾਉ ਕਰਤਾ ਕਾਦਰ ਕਰੈ.” (ਵਾਰ ਰਾਮ ੩). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|