Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ṫakṛee. ਤਰਾਜੂ, ਕੰਡਾ। scale, balance.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਬਿਨੁ ਤਕੜੀ ਤੋਲੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥ Raga Maajh 3, Asatpadee 3, 1:2 (P: 110).
|
| Punjabi Translation | |
adj.f. strong, powerful, mighty, hardy, healthy, tough, robust, stout; substantial, ample.
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
scale, balance.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj.f. strong, powerful, mighty, hardy, healthy, tough, robust, stout; substantial, ample.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਤਰਾਜ਼ੂ. ਤੁਲਾ. “ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਨਿਰਮਲ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ। ਬਿਨੁ ਤਕੜੀ ਤੋਲੈ ਸੰਸਾਰਾ.” (ਮਾਝ ਅ: ਮਃ ੩) ਕਰਤਾਰ ਸਰਵਗ੍ਯ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤਕੜੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਰਖਦਾ. ਇਸ ਵਿਸ਼ਯ ਦੇਖੋ- ਕ਼ੁਰਾਨ ਦੀ ਸੂਰਤ ਅੰਬੀਆ, ਆਯਤ 47।{1033} 2. ਵਿ. ਬਲ ਵਾਲੀ. ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ. Footnotes:
{1033“ਪ੍ਰਲੈ ਦੇ ਦਿਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਰਮ ਤੋਲਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੱਕੜੀ ਲਾ ਦੇਵਾਂਗੇ ਤਾਕਿ ਕਿਸੇ ਤੇ ਰਾਈ ਜਿੰਨਾ ਜੁਲਮ ਨਾ ਹੋਵੇ. ਕਿਸੇ ਦਾ ਰਾਈ ਮਾਤ੍ਰ ਕਰਮ ਭੀ ਤੋਲਣ ਵਾਸਤੇ ਅਸੀਂ ਲਿਆ ਮੌਜੂਦ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਰ ਹਿਸਾਬ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਬੱਸ ਹਾਂ.”
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|