Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English, Gurmukhi/Punjabi or Devanagari/Hindi



SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary
Ŧa. 1. ਤਦ। 2. ਜੇ, ਜੇਕਰ। 3. ਤਾਂ। 4. ਤੇ, ਅਤੇ। 5. ਕੇਵਲ, ਸਿਰਫ। 1. then. 2. may. though. 3. otherwise. 4. and. 5. only. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੈ ਜੇ ਬੁਝੈ ਤ ਹਊਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 2:6 (P: 1). ਉਦਾਹਰਨ: ਜੇ ਧਨ ਕੰਤਿ ਨ ਭਾਵਈ ਤ ਸਭਿ ਅਡੰਬਰ ਕੂੜੁ ॥ Raga Sireeraag 1, 13, 4:3 (P: 19). 2, ਉਦਾਹਰਨ: ਮੋਤੀ ਤ ਮੰਦਰ ਊਸਰਹਿ ਰਤਨੀ ਤ ਹੋਹਿ ਜੜਾਉ ॥ Raga Sireeraag 1, 1, 1:1 (P: 14). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਜੋਗੀ ਤ ਆਸਣੁ ਕਰਿ ਬਹੈ ਮੁਲਾ ਬਹੈ ਮੁਕਾਮਿ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee 17, 2:1 (P: 64). ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਨਕ ਬਖਸੇ ਬਖਸੀਅਹਿ ਨਾਹਿ ਤ ਪਾਹੀ ਪਾਹਿ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 24, Salok, 1, 1:3 (P: 149). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਆਵਣੁ ਤ ਜਾਣਾ ਤਿਨਹਿ ਕੀਆ ਜਿਨਿ ਮੇਦਨਿ ਸਿਰਜਿਆ ॥ Raga Bihaagarhaa 5, 1, 1:3 (P: 542). ਉਦਾਹਰਨ: ਦੁਸਮਨੁ ਤ ਦੂਖੁ ਨ ਲਗੈ ਮੂਲੇ ਪਾਪੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਏ ॥ Raga Vadhans 1, Chhant 2, 4:5 (P: 567). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਜਪਹਿ ਤ ਸਾਚਾ ਏਕੁ ਮੁਰਾਰੇ ॥ Raga Vadhans 1, Chhant 2, 5:3 (P: 567). ਉਦਾਹਰਨ: ਜਪਹੁ ਤ ਏਕੋ ਨਾਮਾ ॥ Raga Soohee 1, 1, 1:1 (P: 728).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[P. adv.] 1. Then, so. 2. The 21st letter of Gurmukhi.
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
n.m. twenty first letter of Gurmukhi script representing voiceless unaspirated dental plosive (t).

Mahan Kosh Encyclopedia

ਪੰਜਾਬੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ ਇਕੀਹਵਾਂ ਅੱਖਰ. ਇਸ ਦਾ ਉੱਚਾਰਣਅਸਥਾਨ ਦੰਤ (ਦੰਦ) ਹੈ। 2. ਵ੍ਯ. ਨਿਸ਼ਚੇ ਕਰਕੇ. ਯਕੀਨਨ। 3. ਨਿਰਾ. ਫ਼ਕ਼ਤ਼. ਕੇਵਲ. “ਬਾਣੀ ਤ ਗਾਵਹੁ ਗੁਰੂ ਕੇਰੀ.” (ਅਨੰਦੁ) 4. ਤੋ. ਤਾਂ. “ਮੋਤੀ ਤ ਮੰਦਰ ਊਸਰਹਿ.” (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੧) 5. ਤਦ. ਤਬ. “ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ, ਤ ਸਰਧਾ ਪੂਰੀਐ.” (ਮਃ ੧ ਵਾਰ ਮਾਝ) “ਤ ਧਰਿਓ ਮਸਤਕਿ ਹਥ.” (ਸਵੈਯੇ ਮਃ ੨ ਕੇ) 6. ਔਰ. ਅਤੇ। 7. ਸੰ. ਨਾਮ/n. ਝੂਠ. ਅਸਤ੍ਯ। 8. ਰਤਨ। 9. ਅਮ੍ਰਿਤ। 10. ਨੌਕਾ. ਨਾਵ। 11. ਚੋਰ। 12. ਮਲੇਛ। 13. ਪੂਛ. ਦੁਮ। 14. ਗਰਭ। 15. ਗੋਦ. ਗੋਦੀ। 16. ਤਗਣ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਨਾਮ. ਦੇਖੋ- ਗਣ 7। 17. ਫ਼ਾ. [ت] ਪੜਨਾਂਵ/pron. ਤੈਨੂੰ. ਤੇਰਾ। 18. ਪ੍ਰਤ੍ਯ. ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅੰਤ ਲੱਗਕੇ ਇਹ ਧਰਮ ਅਤੇ ਭਾਵ ਬੋਧਕ ਸੰਗ੍ਯਾ ਬਣਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ. ਜਿਵੇਂ- ਇਨਸਾਨਿਯਤ, ਲਯਾਕ਼ਤ ਆਦਿ. ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਰੂਪ ਤ੍ਵ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਪੁਣਾ (ਪਨ) ਹੈ.

Footnotes:
X


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See https://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits