Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary | |
Kėhaṇā. 1. ਕਹਿਆ, ਆਖਿਆ। 2. ਆਖਣਾ, ਸਮਝਾਣਾ। 1. described. 2. describe, tell, instruct. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਕਹਣਾ ਹੈ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥ Raga Gaurhee 1, 3, 1:1 (P: 152). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਜੇ ਹਉ ਜਾਣਾ ਆਖਾ ਨਾਹੀ ਕਹਣਾ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥ (ਆਖਣਾ). Japujee, Guru ʼnanak Dev, 5:9 (P: 2). ਉਦਾਹਰਨ: ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਵਈ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਦੇਇ ॥ (ਆਖਿਆ). Raga Sireeraag 3, 42, 4:2 (P: 30). ਉਦਾਹਰਨ: ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜੋ ਸਦ ਹੀ ਸੇਵੈ ਸੋ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਿਹਚਲੁ ਕਹਣਾ ॥ (ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ). Raga Maajh 5, 50, 1:3 (P: 109). ਉਦਾਹਰਨ: ਜੋ ਦੇਇ ਸਹਣਾ ਮਨਹਿ ਕਹਣਾ ਆਖਿ ਨਾਹੀ ਵਾਵਣਾ ॥ (ਆਖਣਾ ਭਾਵ ਸਮਝਾਣਾ). Raga Vadhans 1, Chhant 1, 3:5 (P: 566).
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਕਹਣ) ਸੰ. ਕਥਨ. ਨਾਮ/n. ਕਹਿਣਾ. ਬਿਆਨ. “ਕੂੜੇ ਕਹਣ ਕਹੰਨ.” (ਮਃ ੩ ਵਾਰ ਬਿਲਾ) “ਤਾਮੈ ਕਹਿਆ ਕਹਣੁ.” (ਵਡ ਛੰਤ ਮਃ ੧) “ਕਹਣਾ ਸੁਨਣਾ ਅਕਥ.” (ਪ੍ਰਭਾ ਮਃ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|