Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ih. ਸਮੇਂ, ਸਥਾਨ, ਸਥਿਤੀ, ਵਿਅਕਤੀ, ਵਸਤੂ ਸੰਕੇਤਕ ਸ਼ਬਦ। this, indicative of time, place, person, thing or situation.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਗੋਬਿੰਦ ਮਿਲਣ ਕੀ ਇਹ ਤੇਰੀ ਬਰੀਆ ॥ Raga Aaasaa 5, So-Purakh, 4, 1:2 (P: 12).
ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਤੇ ਤਬ ਹੀ ਛੂਟਉ ਜਉ ਮਾਇਆ ਨਹ ਲਪਟਾਵਉ ॥ Raga Dhanaasaree, Naamdev, 2, 3:1 (P: 693).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
this (refers to time/ place/ person/ thing/ situation).
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
pron.adj this, it.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਪੜਨਾਂਵ/pron. ਅਯੰ. ਯਹ. “ਇਹ ਅਉਸਰ ਤੇ ਚੂਕਿਆ.” (ਬਿਲਾ ਮਃ ੫) 2. ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਇੱਥੇ. ਇਸ ਜਗਾ. ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ. “ਪਰਵਾਣ ਗਣੀ ਸੇਈ ਇਹ ਆਏ.” (ਸੂਹੀ ਮਃ ੫) “ਜਉ ਕਹਹੁ ਮੁਖਹੁ ਸੇਵਕ, ਇਹ ਬੈਸੀਐ.” (ਸਾਰ ਮਃ ੫) ਇੱਥੇ ਬੈਠੋ। 3. ਕਿਸੇ ਨੇੜੇ ਪਈ ਚੀਜ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ। 4. ਨਾਮ/n. ਇਹ ਸੰਸਾਰ. ਇਹ ਲੋਕ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|