| Result Page: 1 2 3 4 |  |
| Searched the Sri Guru Granth Sahib in Gurmukhi for ਜਨ | Results 1 - 500 of 1870. Search took 0.415 seconds. |
| |||
| ਪੰਨਾ 1, ਸਤਰ 11 ਗਾਵੈ ਕੋ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥ गावै को दाति जाणै नीसाणु ॥ Gāvai ko ḏāṯ jāṇai nīsāṇ. Some sing of His Gifts, and know His Sign and Insignia. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 2, ਸਤਰ 14 ਨਵਾ ਖੰਡਾ ਵਿਚਿ ਜਾਣੀਐ ਨਾਲਿ ਚਲੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥ नवा खंडा विचि जाणीऐ नालि चलै सभु कोइ ॥ Navā kẖanda vicẖ jāṇī▫ai nāl cẖalai sabẖ ko▫e. and even if you were known throughout the nine continents and followed by all, ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 5, ਸਤਰ 15 ਜਿਸ ਨੋ ਬਖਸੇ ਸਿਫਤਿ ਸਾਲਾਹ ॥ जिस नो बखसे सिफति सालाह ॥ Jis no bakẖse sifaṯ sālāh. One who is blessed to sing the Praises of the Lord, ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 6, ਸਤਰ 13 ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ਜਾਇ ਨ ਜਾਸੀ ਰਚਨਾ ਜਿਨਿ ਰਚਾਈ ॥ है भी होसी जाइ न जासी रचना जिनि रचाई ॥ Hai bẖī hosī jā▫e na jāsī racẖnā jin racẖā▫ī. He is, and shall always be. He shall not depart, even when this Universe which He has created departs. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 7, ਸਤਰ 9 ਜੋਰੁ ਨ ਮੰਗਣਿ ਦੇਣਿ ਨ ਜੋਰੁ ॥ जोरु न मंगणि देणि न जोरु ॥ Jor na mangaṇ ḏeṇ na jor. No power to beg, no power to give. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 7, ਸਤਰ 9 ਜੋਰੁ ਨ ਜੀਵਣਿ ਮਰਣਿ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥ जोरु न जीवणि मरणि नह जोरु ॥ Jor na jīvaṇ maraṇ nah jor. No power to live, no power to die. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 7, ਸਤਰ 9 ਜੋਰੁ ਨ ਰਾਜਿ ਮਾਲਿ ਮਨਿ ਸੋਰੁ ॥ जोरु न राजि मालि मनि सोरु ॥ Jor na rāj māl man sor. No power to rule, with wealth and occult mental powers. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 7, ਸਤਰ 10 ਜੋਰੁ ਨ ਸੁਰਤੀ ਗਿਆਨਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥ जोरु न सुरती गिआनि वीचारि ॥ Jor na surṯī gi▫ān vīcẖār. No power to gain intuitive understanding, spiritual wisdom and meditation. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 7, ਸਤਰ 10 ਜੋਰੁ ਨ ਜੁਗਤੀ ਛੁਟੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥ जोरु न जुगती छुटै संसारु ॥ Jor na jugṯī cẖẖutai sansār. No power to find the way to escape from the world. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 8, ਸਤਰ 12 ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ जिनी नामु धिआइआ गए मसकति घालि ॥ Jinī nām ḏẖi▫ā▫i▫ā ga▫e maskaṯ gẖāl. Those who have meditated on the Naam, the Name of the Lord, and departed after having worked by the sweat of their brows - ਮਃ 2 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 9, ਸਤਰ 6 ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ਜਾਇ ਨ ਜਾਸੀ ਰਚਨਾ ਜਿਨਿ ਰਚਾਈ ॥ है भी होसी जाइ न जासी रचना जिनि रचाई ॥ Hai bẖī hosī jā▫e na jāsī racẖnā jin racẖā▫ī. He is, and shall always be. He shall not depart, even when this Universe which He has created departs. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 10, ਸਤਰ 8 ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥੪॥੪॥ धनु धंनु सतसंगति जितु हरि रसु पाइआ मिलि जन नानक नामु परगासि ॥४॥४॥ Ḏẖan ḏẖan saṯsangaṯ jiṯ har ras pā▫i▫ā mil jan Nānak nām pargās. ||4||4|| Blessed, blessed is the Sat Sangat, the True Congregation, where the Lord's Essence is obtained. Meeting with His humble servant, O Nanak, the Light of the Naam shines forth. ||4||4|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 10, ਸਤਰ 14 ਜਨ ਨਾਨਕ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਰਿਆ ॥੪॥੫॥ जन नानक बलि बलि सद बलि जाईऐ तेरा अंतु न पारावरिआ ॥४॥५॥ Jan Nānak bal bal saḏ bal jā▫ī▫ai ṯerā anṯ na parāvari▫ā. ||4||5|| Servant Nanak is devoted, dedicated, forever a sacrifice to You, Lord. Your Expanse has no limit, no boundary. ||4||5|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 11, ਸਤਰ 3 ਜੋ ਸੇਵਹਿ ਜੋ ਸੇਵਹਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਕੁਰਬਾਣਾ ॥੨॥ जो सेवहि जो सेवहि तुधु जी जनु नानकु तिन कुरबाणा ॥२॥ Jo sevėh jo sevėh ṯuḏẖ jī jan Nānak ṯin kurbāṇā. ||2|| Unto those who serve You, unto those who serve You, Dear Lord, servant Nanak is a sacrifice. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 11, ਸਤਰ 5 ਜਿਨ ਨਿਰਭਉ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਿਰਭਉ ਧਿਆਇਆ ਜੀ ਤਿਨ ਕਾ ਭਉ ਸਭੁ ਗਵਾਸੀ ॥ जिन निरभउ जिन हरि निरभउ धिआइआ जी तिन का भउ सभु गवासी ॥ Jin nirbẖa▫o jin har nirbẖa▫o ḏẖi▫ā▫i▫ā jī ṯin kā bẖa▫o sabẖ gavāsī. Those who meditate on the Fearless One, on the Fearless Lord-all their fears are dispelled. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 11, ਸਤਰ 7 ਸੇ ਧੰਨੁ ਸੇ ਧੰਨੁ ਜਿਨ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਜੀ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਬਲਿ ਜਾਸੀ ॥੩॥ से धंनु से धंनु जिन हरि धिआइआ जी जनु नानकु तिन बलि जासी ॥३॥ Se ḏẖan se ḏẖan jin har ḏẖi▫ā▫i▫ā jī jan Nānak ṯin bal jāsī. ||3|| Blessed are they, blessed are they, who meditate on their Dear Lord. Servant Nanak is a sacrifice to them. ||3|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 11, ਸਤਰ 10 ਸੇ ਭਗਤ ਸੇ ਭਗਤ ਭਲੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਜੀ ਜੋ ਭਾਵਹਿ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਭਗਵੰਤਾ ॥੪॥ से भगत से भगत भले जन नानक जी जो भावहि मेरे हरि भगवंता ॥४॥ Se bẖagaṯ se bẖagaṯ bẖale jan Nānak jī jo bẖāvėh mere har bẖagvanṯā. ||4|| Those devotees, those devotees are sublime, O servant Nanak, who are pleasing to my Dear Lord God. ||4|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 11, ਸਤਰ 13 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਕਰਤੇ ਕੇ ਜੀ ਜੋ ਸਭਸੈ ਕਾ ਜਾਣੋਈ ॥੫॥੧॥ जनु नानकु गुण गावै करते के जी जो सभसै का जाणोई ॥५॥१॥ Jan Nānak guṇ gāvai karṯe ke jī jo sabẖsai kā jāṇo▫ī. ||5||1|| Servant Nanak sings the Glorious Praises of the Dear Creator, the Knower of all. ||5||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 11, ਸਤਰ 16 ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਤਿਨਿ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਪਾਇਆ ॥ जिस नो क्रिपा करहि तिनि नाम रतनु पाइआ ॥ Jis no kirpā karahi ṯin nām raṯan pā▫i▫ā. Those who are blessed with Your Mercy obtain the Jewel of the Naam, the Name of the Lord. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 11, ਸਤਰ 18 ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਜਾਣਾਇਹਿ ਸੋਈ ਜਨੁ ਜਾਣੈ ॥ जिस नो तू जाणाइहि सोई जनु जाणै ॥ Jis no ṯū jāṇā▫ihi so▫ī jan jāṇai. They alone understand, whom You inspire to understand; ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 12, ਸਤਰ 2 ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੪॥੨॥ जन नानक गुरमुखि परगटु होइ ॥४॥२॥ Jan Nānak gurmukẖ pargat ho▫e. ||4||2|| O servant Nanak, the Lord is revealed through the Gurmukh, the Living Expression of the Guru's Word. ||4||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 13, ਸਤਰ 13 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਟੇਕ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਮੰਡਾ ਹੇ ॥੪॥੪॥ जन नानक नामु अधारु टेक है हरि नामे ही सुखु मंडा हे ॥४॥४॥ Jan Nānak nām aḏẖār tek hai har nāme hī sukẖ mandā he. ||4||4|| Servant Nanak takes the Sustenance and Support of the Naam. In the Name of the Lord, he enjoys celestial peace. ||4||4|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 15, ਸਤਰ 8 ਨੀਚਾ ਅੰਦਰਿ ਨੀਚ ਜਾਤਿ ਨੀਚੀ ਹੂ ਅਤਿ ਨੀਚੁ ॥ नीचा अंदरि नीच जाति नीची हू अति नीचु ॥ Nīcẖā anḏar nīcẖ jāṯ nīcẖī hū aṯ nīcẖ. Those who are lowest of the low class, the very lowest of the low; ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 15, ਸਤਰ 9 ਜਿਥੈ ਨੀਚ ਸਮਾਲੀਅਨਿ ਤਿਥੈ ਨਦਰਿ ਤੇਰੀ ਬਖਸੀਸ ॥੪॥੩॥ जिथै नीच समालीअनि तिथै नदरि तेरी बखसीस ॥४॥३॥ Jithai nīcẖ samālī▫an ṯithai naḏar ṯerī bakẖsīs. ||4||3|| In that place where the lowly are cared for-there, the Blessings of Your Glance of Grace rain down. ||4||3|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 19, ਸਤਰ 2 ਗੁਰ ਕਉ ਜਾਣਿ ਨ ਜਾਣਈ ਕਿਆ ਤਿਸੁ ਚਜੁ ਅਚਾਰੁ ॥ गुर कउ जाणि न जाणई किआ तिसु चजु अचारु ॥ Gur ka▫o jāṇ na jāṇ▫ī ki▫ā ṯis cẖaj acẖār. Some are very knowledgeable, but if they do not know the Guru, then what is the use of their lives? ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 19, ਸਤਰ 3 ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਨ ਚੁਕਈ ਮਰਿ ਜਨਮੈ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥੩॥ आवणु जाणु न चुकई मरि जनमै होइ खुआरु ॥३॥ Āvaṇ jāṇ na cẖuk▫ī mar janmai ho▫e kẖu▫ār. ||3|| Their comings and goings in reincarnation do not end; through death and rebirth, they are wasting away. ||3|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 19, ਸਤਰ 9 ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਦੂਜੀ ਕਾਰੈ ਲਗਿ ॥ जिनी नामु विसारिआ दूजी कारै लगि ॥ Jinī nām visāri▫ā ḏūjī kārai lag. Those who have forgotten the Naam, the Name of the Lord, are attached to affairs of duality. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 19, ਸਤਰ 12 ਸੋ ਨਰੁ ਜੰਮੈ ਨਾ ਮਰੈ ਨਾ ਆਵੈ ਨਾ ਜਾਇ ॥ सो नरु जमै ना मरै ना आवै ना जाइ ॥ So nar jammai nā marai nā āvai nā jā▫e. Then, they are not subject to birth and death; they do not come and go in reincarnation. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 20, ਸਤਰ 8 ਘਟਿ ਘਟਿ ਜੋਤਿ ਨਿਰੰਤਰੀ ਬੂਝੈ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਰੁ ॥੪॥ घटि घटि जोति निरंतरी बूझै गुरमति सारु ॥४॥ Gẖat gẖat joṯ niranṯrī būjẖai gurmaṯ sār. ||4|| One who sees that Light within each and every heart understands the Essence of the Guru's Teachings. ||4|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 22, ਸਤਰ 6 ਜਮ ਜੰਦਾਰੁ ਨ ਲਗਈ ਇਉ ਭਉਜਲੁ ਤਰੈ ਤਰਾਸਿ ॥੨॥ जम जंदारु न लगई इउ भउजलु तरै तरासि ॥२॥ Jam janḏār na lag▫ī i▫o bẖa▫ojal ṯarai ṯarās. ||2|| The Messenger of Death will not touch you; in this way, you shall cross over the terrifying world-ocean, carrying others across with you. ||2|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 22, ਸਤਰ 15 ਇਹੁ ਮਾਣਕੁ ਜੀਉ ਨਿਰਮੋਲੁ ਹੈ ਇਉ ਕਉਡੀ ਬਦਲੈ ਜਾਇ ॥੩॥ इहु माणकु जीउ निरमोलु है इउ कउडी बदलै जाइ ॥३॥ Ih māṇak jī▫o nirmol hai i▫o ka▫udī baḏlai jā▫e. ||3|| This jewel of the soul is priceless, and yet it is being squandered like this, in exchange for a mere shell. ||3|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 22, ਸਤਰ 18 ਤੈਸੀ ਵਸਤੁ ਵਿਸਾਹੀਐ ਜੈਸੀ ਨਿਬਹੈ ਨਾਲਿ ॥ तैसी वसतु विसाहीऐ जैसी निबहै नालि ॥ Ŧaisī vasaṯ visāhī▫ai jaisī nibhai nāl. Buy that object which will go along with you. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 23, ਸਤਰ 3 ਖੋਟੇ ਜਾਤਿ ਨ ਪਤਿ ਹੈ ਖੋਟਿ ਨ ਸੀਝਸਿ ਕੋਇ ॥ खोटे जाति न पति है खोटि न सीझसि कोइ ॥ Kẖote jāṯ na paṯ hai kẖot na sījẖas ko▫e. The false ones have no social status or honor. No one succeeds through falsehood. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 23, ਸਤਰ 6 ਰੰਗੁ ਮਾਣਿ ਲੈ ਪਿਆਰਿਆ ਜਾ ਜੋਬਨੁ ਨਉ ਹੁਲਾ ॥ रंगु माणि लै पिआरिआ जा जोबनु नउ हुला ॥ Rang māṇ lai pi▫āri▫ā jā joban na▫o hulā. Be happy, dear beloved, as long as your youth is fresh and delightful. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 24, ਸਤਰ 4 ਭਉਰੁ ਉਸਤਾਦੁ ਨਿਤ ਭਾਖਿਆ ਬੋਲੇ ਕਿਉ ਬੂਝੈ ਜਾ ਨਹ ਬੁਝਾਈ ॥੨॥ भउरु उसतादु नित भाखिआ बोले किउ बूझै जा नह बुझाई ॥२॥ Bẖa▫ur usṯāḏ niṯ bẖākẖi▫ā bole ki▫o būjẖai jā nah bujẖā▫ī. ||2|| The bumble bee is the teacher who continually teaches the lesson. But how can one understand, unless one is made to understand? ||2|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 24, ਸਤਰ 9 ਤਾ ਤੂ ਮੁਲਾ ਤਾ ਤੂ ਕਾਜੀ ਜਾਣਹਿ ਨਾਮੁ ਖੁਦਾਈ ॥ ता तू मुला ता तू काजी जाणहि नामु खुदाई ॥ Ŧā ṯū mulā ṯā ṯū kājī jāṇėh nām kẖuḏā▫ī. You are a Mullah, and you are a Qazi, only when you know the Naam, the Name of God. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 24, ਸਤਰ 11 ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ਜਾਇ ਨ ਜਾਸੀ ਸਚਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰੋ ॥੩॥ है भी होसी जाइ न जासी सचा सिरजणहारो ॥३॥ Hai bẖī hosī jā▫e na jāsī sacẖā sirjaṇhāro. ||3|| The True Creator Lord is, and shall always be. He was not born; He shall not die. ||3|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 24, ਸਤਰ 15 ਪਰ ਘਰੁ ਜੋਹੀ ਨੀਚ ਸਨਾਤਿ ॥ पर घरु जोही नीच सनाति ॥ Par gẖar johī nīcẖ sanāṯ. I spy on the houses of others-I am such a wretched low-life! ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 26, ਸਤਰ 4 ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਨ ਕਾਮਨਾ ਤੀਰਥੁ ਹੈ ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥ सतिगुरु मन कामना तीरथु है जिस नो देइ बुझाइ ॥ Saṯgur man kāmnā ṯirath hai jis no ḏe▫e bujẖā▫e. The True Guru is the mind's desire and the sacred shrine of pilgrimage, for those unto whom He has given this understanding. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 26, ਸਤਰ 10 ਹਉ ਤਿਨ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਿਨਾ ਨਾਮੇ ਲਗਾ ਪਿਆਰੁ ॥ हउ तिन कै बलिहारणै जिना नामे लगा पिआरु ॥ Ha▫o ṯin kai balihārṇai jinā nāme lagā pi▫ār. I am a sacrifice to those who are in love with the Naam. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 26, ਸਤਰ 11 ਸੇਈ ਸੁਖੀਏ ਚਹੁ ਜੁਗੀ ਜਿਨਾ ਨਾਮੁ ਅਖੁਟੁ ਅਪਾਰੁ ॥੩॥ सेई सुखीए चहु जुगी जिना नामु अखुटु अपारु ॥३॥ Se▫ī sukẖī▫e cẖahu jugī jinā nām akẖut apār. ||3|| Those who attain the Inexhaustible Name of the Infinite Lord remain happy throughout the four ages. ||3|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 26, ਸਤਰ 19 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਜੀਵੈ ਨਾਮੁ ਲੈ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੫॥੨॥੩੫॥ जनु नानकु जीवै नामु लै हरि देवहु सहजि सुभाइ ॥५॥२॥३५॥ Jan Nānak jīvai nām lai har ḏevhu sahj subẖā▫e. ||5||2||35|| Servant Nanak lives by chanting the Naam. O Lord, please give it to me, in Your Natural Way. ||5||2||35|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 27, ਸਤਰ 4 ਸਬਦਿ ਮਿਲੈ ਸੋ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਜਿਸ ਨਉ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥ सबदि मिलै सो मिलि रहै जिस नउ आपे लए मिलाइ ॥ Sabaḏ milai so mil rahai jis na▫o āpe la▫e milā▫e. One whom the Lord merges into Himself is merged in the Shabad, and remains so merged. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 27, ਸਤਰ 6 ਜਿਸ ਨਉ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਹੋਇ ਸੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥ जिस नउ आपि दइआलु होइ सो गुरमुखि नामि समाइ ॥२॥ Jis na▫o āp ḏa▫i▫āl ho▫e so gurmukẖ nām samā▫e. ||2|| That Gurmukh, unto whom the Lord shows His Kindness, is absorbed in the Naam, the Name of the Lord. ||2|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 28, ਸਤਰ 3 ਜਿਸੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਉਬਰੈ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੪॥ जिसु नदरि करे सो उबरै हरि सेती लिव लाइ ॥४॥ Jis naḏar kare so ubrai har seṯī liv lā▫e. ||4|| Those whom the Lord blesses with His Glance of Grace are saved; they are lovingly attuned to the Lord. ||4|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 28, ਸਤਰ 5 ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਦਾ ਸਚੁ ਹੈ ਜਿ ਨਾਮਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੫॥੪॥੩੭॥ नानक तिन की बाणी सदा सचु है जि नामि रहे लिव लाइ ॥५॥४॥३७॥ Nānak ṯin kī baṇī saḏā sacẖ hai jė nām rahe liv lā▫e. ||5||4||37|| O Nanak, the words of those who are lovingly attuned to the Naam are true forever. ||5||4||37|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 28, ਸਤਰ 11 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਜਿਸ ਨਉ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਰਜਾਇ ॥੩॥ हरि हरि नामु धिआईऐ जिस नउ किरपा करे रजाइ ॥३॥ Har har nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai jis na▫o kirpā kare rajā▫e. ||3|| By His Will He grants His Grace; those who are so blessed, meditate on the Name of the Lord, Har, Har. ||3|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 30, ਸਤਰ 15 ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ਤਿਨ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥ जिनी नामु पछाणिआ तिन विटहु बलि जाउ ॥ Jinī nām pacẖẖāṇi▫ā ṯin vitahu bal jā▫o. I am a sacrifice to those who recognize the Naam, the Name of the Lord. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 36, ਸਤਰ 5 ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਾਲਾਹਿ ਤੂ ਫਿਰਿ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ राम नामु सालाहि तू फिरि आवण जाणु न होइ ॥१॥ रहाउ ॥ Rām nām sālāhi ṯū fir āvaṇ jāṇ na ho▫e. ||1|| rahā▫o. Praise the Lord's Name, and you shall no longer come and go in reincarnation. ||1||Pause|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 36, ਸਤਰ 14 ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਹੁ ਰੰਗੁ ਪਾਈਐ ਜਿਸ ਨੋ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਰਜਾਇ ॥੨॥ गुरमुखि एहु रंगु पाईऐ जिस नो किरपा करे रजाइ ॥२॥ Gurmukẖ ehu rang pā▫ī▫ai jis no kirpā kare rajā▫e. ||2|| The Gurmukh obtains this love, when the Lord, in His Will, grants His Grace. ||2|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 39, ਸਤਰ 13 ਜਿਸ ਨੋ ਮੇਲੇ ਸੋ ਮਿਲੈ ਹਉ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥ जिस नो मेले सो मिलै हउ तिसु बलिहारै जाउ ॥ Jis no mele so milai ha▫o ṯis balihārai jā▫o. I am a sacrifice to those who meet and merge with the Lord. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 40, ਸਤਰ 3 ਬਿਖੁ ਭਉਜਲ ਡੁਬਦੇ ਕਢਿ ਲੈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੧॥੬੫॥ बिखु भउजल डुबदे कढि लै जन नानक की अरदासि ॥४॥१॥६५॥ Bikẖ bẖa▫ojal dubḏe kadẖ lai jan Nānak kī arḏās. ||4||1||65|| In the terrifying world-ocean of poison, people are drowning-please lift them up and save them! This is servant Nanak's humble prayer. ||4||1||65|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 40, ਸਤਰ 5 ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਹਉ ਜੀਵਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥ मेरे प्रीतमा हउ जीवा नामु धिआइ ॥ Mere parīṯamā ha▫o jīvā nām ḏẖi▫ā▫e. O my Beloved, I live by meditating on Your Name. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 40, ਸਤਰ 6 ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜੀਵਣੁ ਨਾ ਥੀਐ ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ बिनु नावै जीवणु ना थीऐ मेरे सतिगुर नामु द्रिड़ाइ ॥१॥ रहाउ ॥ Bin nāvai jīvaṇ nā thī▫ai mere saṯgur nām driṛ▫ā▫e. ||1|| rahā▫o. Without Your Name, my life does not even exist. My True Guru has implanted the Naam within me. ||1||Pause|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 40, ਸਤਰ 11 ਜਨ ਨਾਨਕ ਉਤਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੪॥੨॥੬੬॥ जन नानक उतम पदु पाइआ सतिगुर की लिव लाइ ॥४॥२॥६६॥ Jan Nānak uṯam paḏ pā▫i▫ā saṯgur kī liv lā▫e. ||4||2||66|| Servant Nanak has obtained the most exalted state, lovingly attuned to the True Guru. ||4||2||66|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 42, ਸਤਰ 11 ਜਿਸ ਨੋ ਤੂੰ ਪਤੀਆਇਦਾ ਸੋ ਸਣੁ ਤੁਝੈ ਅਨਿਤ ॥ जिस नो तूं पतीआइदा सो सणु तुझै अनित ॥ Jis no ṯūʼn paṯī▫ā▫iḏā so saṇ ṯujẖai aniṯ. Those whom you work to please shall pass away along with you. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 42, ਸਤਰ 12 ਤਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਭੁਲਾਇਆ ਨਾ ਤਿਸੁ ਜਾਤਿ ਨ ਪਤਿ ॥੩॥ तिनि प्रभि आपि भुलाइआ ना तिसु जाति न पति ॥३॥ Ŧin parabẖ āp bẖulā▫i▫ā nā ṯis jāṯ na paṯ. ||3|| One who is deceived by God Himself, has no position and no honor. ||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 44, ਸਤਰ 13 ਮਨ ਮੇਰੇ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਜਪਿ ਨਾਉ ॥ मन मेरे सुख सहज सेती जपि नाउ ॥ Man mere sukẖ sahj seṯī jap nā▫o. O my mind, chant the Name with intuitive peace and poise. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 45, ਸਤਰ 12 ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪੂਰਾ ਭਇਆ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥੪॥੯॥੭੯॥ गुरि पूरै पूरा भइआ जपि नानक सचा सोइ ॥४॥९॥७९॥ Gur pūrai pūrā bẖa▫i▫ā jap Nānak sacẖā so▫e. ||4||9||79|| Through the Perfect Guru, one becomes perfect; O Nanak, meditate on the True One. ||4||9||79|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 46, ਸਤਰ 4 ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਚਾਕਰੀ ਬਿਰਥਾ ਜਾਇ ਨ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुर पूरे की चाकरी बिरथा जाइ न कोइ ॥१॥ रहाउ ॥ Gur pūre kī cẖākrī birthā jā▫e na ko▫e. ||1|| rahā▫o. Working for the Perfect Guru, no one goes away empty-handed. ||1||Pause|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 46, ਸਤਰ 5 ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮੁਖੁ ਊਜਲਾ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥ गुर परसादी मुखु ऊजला जपि नामु दानु इसनानु ॥ Gur parsādī mukẖ ūjlā jap nām ḏān isnān. By Guru's Grace, your face shall be radiant. Chanting the Naam, you shall receive the benefits of giving charity and taking cleansing baths. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 47, ਸਤਰ 2 ਬਾਲਕੁ ਬਿਰਧਿ ਨ ਜਾਣੀਐ ਨਿਹਚਲੁ ਤਿਸੁ ਦਰਵਾਰੁ ॥ बालकु बिरधि न जाणीऐ निहचलु तिसु दरवारु ॥ Bālak biraḏẖ na jāṇī▫ai nihcẖal ṯis ḏarvār. He is not known as young or old; His Court is Steady and Stable. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 48, ਸਤਰ 15 ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਰਸ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੪॥੧੭॥੮੭॥ सूख सहज आनंद रस जन नानक हरि गुण गाउ ॥४॥१७॥८७॥ Sūkẖ sahj ānanḏ ras jan Nānak har guṇ gā▫o. ||4||17||87|| The essence of intuitive peace and bliss is obtained, O servant Nanak, by singing the Glories of God. ||4||17||87|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 49, ਸਤਰ 14 ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਤਿਸੁ ਹੋਵੈ ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ॥੧॥ करमि परापति तिसु होवै जिस नो होइ दइआलु ॥१॥ Karam parāpaṯ ṯis hovai jis no hou▫e ḏa▫i▫āl. ||1|| Those unto whom He is Merciful, receive His Grace. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 50, ਸਤਰ 1 ਜਿਨਿ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਆਪਣਾ ਜਮਦੂਤ ਨ ਲਾਗੈ ਡੰਡੁ ॥ जिनि गुरु सेविआ आपणा जमदूत न लागै डंडु ॥ Jin gur sevi▫ā āpṇā jamḏūṯ na lāgai dand. For those who serve their Guru, there is no punishment at the hands of the Messenger of Death. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 50, ਸਤਰ 6 ਲੋਭੀ ਜੰਤੁ ਨ ਜਾਣਈ ਭਖੁ ਅਭਖੁ ਸਭ ਖਾਇ ॥ लोभी जंतु न जाणई भखु अभखु सभ खाइ ॥ Lobẖī janṯ na jāṇ▫ī bẖakẖ abẖakẖ sabẖ kẖā▫e. the greedy person, unaware, consumes everything, edible and non-edible alike. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 50, ਸਤਰ 9 ਜਿਸ ਨੋ ਰਖੈ ਸੋ ਰਹੈ ਸੰਮ੍ਰਿਥੁ ਪੁਰਖੁ ਅਪਾਰੁ ॥ जिस नो रखै सो रहै सम्रिथु पुरखु अपारु ॥ Jis no rakẖai so rahai samrith purakẖ apār. They alone are saved, whom the All-powerful, Infinite Lord protects. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 51, ਸਤਰ 18 ਪਿਤਾ ਹਉ ਜਾਨਉ ਨਾਹੀ ਤੇਰੀ ਕਵਨ ਜੁਗਤਾ ॥ पिता हउ जानउ नाही तेरी कवन जुगता ॥ Piṯā ha▫o jān▫o nāhī ṯerī kavan jugṯā. O Father, I do not know-how can I know Your Way? ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 52, ਸਤਰ 9 ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਏਕ ॥੪॥੨੮॥੯੮॥ सरब निरंतरि रवि रहिआ जपि नानक जीवै एक ॥४॥२८॥९८॥ Sarab niranṯar rav rahi▫ā jap Nānak jīvai ek. ||4||28||98|| Nanak lives by chanting and meditating on the One, who is pervading within and contained amongst all. ||4||28||98|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 53, ਸਤਰ 9 ਜਿਸ ਨੋ ਵਾਇ ਸੁਣਾਈਐ ਸੋ ਕੇਵਡੁ ਕਿਤੁ ਥਾਇ ॥ जिस नो वाइ सुणाईऐ सो केवडु कितु थाइ ॥ Jis no vā▫e suṇā▫ī▫ai so kevad kiṯ thā▫e. The One, unto whom we vibrate and sing-how great is He, and where is His Place? ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 53, ਸਤਰ 15 ਥਾਵਾ ਨਾਵ ਨ ਜਾਣੀਅਹਿ ਨਾਵਾ ਕੇਵਡੁ ਨਾਉ ॥ थावा नाव न जाणीअहि नावा केवडु नाउ ॥ Thāvā nāv na jāṇī▫ahi nāvā kevad nā▫o. His Place and His Name are not known, no one knows how great is His Name. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 55, ਸਤਰ 6 ਜੋਤਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ਜਾਣੀਐ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੮॥੩॥ जोति निरंतरि जाणीऐ नानक सहजि सुभाइ ॥८॥३॥ Joṯ niranṯar jāṇī▫ai Nānak sahj subẖā▫e. ||8||3|| The Divine Light within is revealed, O Nanak, through this intuitive understanding. ||8||3|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 55, ਸਤਰ 7 ਮਛੁਲੀ ਜਾਲੁ ਨ ਜਾਣਿਆ ਸਰੁ ਖਾਰਾ ਅਸਗਾਹੁ ॥ मछुली जालु न जाणिआ सरु खारा असगाहु ॥ Macẖẖulī jāl na jāṇi▫ā sar kẖārā asgāhu. The fish did not notice the net in the deep and salty sea. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 57, ਸਤਰ 6 ਗੁਰ ਤੇ ਨਿਰਮਲੁ ਜਾਣੀਐ ਨਿਰਮਲ ਦੇਹ ਸਰੀਰੁ ॥ गुर ते निरमलु जाणीऐ निरमल देह सरीरु ॥ Gur ṯe nirmal jāṇī▫ai nirmal ḏeh sarīr. Through the Guru, the Pure One is known, and the human body becomes pure as well. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 57, ਸਤਰ 7 ਭਾਈ ਰੇ ਮੈਲੁ ਨਾਹੀ ਨਿਰਮਲ ਜਲਿ ਨਾਇ ॥ भाई रे मैलु नाही निरमल जलि नाइ ॥ Bẖā▫ī re mail nāhī nirmal jal nā▫e. O Siblings of Destiny, filth is washed away by bathing in the Pure Water of the Name. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 57, ਸਤਰ 16 ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਅਵਗਣ ਮੁਠੀ ਰੋਇ ॥੭॥ जिनी नामु विसारिआ अवगण मुठी रोइ ॥७॥ Jinī nām visāri▫ā avgaṇ muṯẖī ro▫e. ||7|| Those who have forgotten the Naam are plundered by evil; they weep and wail in dismay. ||7|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 57, ਸਤਰ 19 ਹਰਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੂ ਜਮੁ ਡਰਪੈ ਦੁਖ ਭਾਗੁ ॥ हरि जपि नामु धिआइ तू जमु डरपै दुख भागु ॥ Har jap nām ḏẖi▫ā▫e ṯū jam darpai ḏukẖ bẖāg. Chant and meditate on the Naam, the Name of the Lord; death will be afraid of you, and suffering shall depart. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 59, ਸਤਰ 13 ਜਿਹਵਾ ਜਲਉ ਜਲਾਵਣੀ ਨਾਮੁ ਨ ਜਪੈ ਰਸਾਇ ॥ जिहवा जलउ जलावणी नामु न जपै रसाइ ॥ Jihvā jala▫o jalāvaṇī nām na japai rasā▫e. Let that tongue be burnt in flames, which does not chant the Naam with love. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 66, ਸਤਰ 4 ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮਹਲੁ ਨ ਜਾਪਈ ਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਪਾਹਿ ॥੨॥ बिनु गुर महलु न जापई ना अम्रित फल पाहि ॥२॥ Bin gur mahal na jāp▫ī nā amriṯ fal pāhi. ||2|| Without the Guru, they do not find the Mansion of the Lord's Presence, and they do not obtain the Ambrosial Fruit. ||2|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 66, ਸਤਰ 13 ਜੈਸੀ ਨਦਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਸਚਾ ਤੈਸਾ ਹੀ ਕੋ ਹੋਇ ॥ जैसी नदरि करि देखै सचा तैसा ही को होइ ॥ Jaisī naḏar kar ḏekẖai sacẖā ṯaisā hī ko ho▫e. According to the Glance of Grace with which the True Lord beholds us, so do we become. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 67, ਸਤਰ 12 ਘਰਿ ਮਹਲਿ ਸਚਿ ਸਮਾਈਐ ਜਮਕਾਲੁ ਨ ਸਕੈ ਖਾਇ ॥੨॥ घरि महलि सचि समाईऐ जमकालु न सकै खाइ ॥२॥ Gẖar mahal sacẖ samā▫ī▫ai jamkāl na sakai kẖā▫e. ||2|| In the mansion of the home within the self, we merge in Truth, and the Messenger of Death cannot devour us. ||2|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 67, ਸਤਰ 19 ਜਾ ਨਾਉ ਚੇਤੈ ਤਾ ਗਤਿ ਪਾਏ ਜਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥੬॥ जा नाउ चेतै ता गति पाए जा सतिगुरु मेलि मिलाए ॥६॥ Jā nā▫o cẖeṯai ṯā gaṯ pā▫e jā saṯgur mel milā▫e. ||6|| But when they remember the Name, then they attain the state of salvation, when the True Guru unites them in Union. ||6|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 68, ਸਤਰ 17 ਸਹਜੇ ਅਦਿਸਟੁ ਪਛਾਣੀਐ ਨਿਰਭਉ ਜੋਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥ सहजे अदिसटु पछाणीऐ निरभउ जोति निरंकारु ॥ Sėhje aḏisat pacẖẖāṇī▫ai nirbẖa▫o joṯ nirankār. In intuitive balance, the Unseen is recognized-the Fearless, Luminous, Formless Lord. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 69, ਸਤਰ 18 ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਨ ਸੇਵਿਓ ਸੇ ਕਿਤੁ ਆਏ ਸੰਸਾਰਿ ॥ सतिगुरु जिनी न सेविओ से कितु आए संसारि ॥ Saṯgur jinī na sevi▫o se kiṯ ā▫e sansār. Those who have not served the True Guru-why did they even bother to come into the world? ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 71, ਸਤਰ 2 ਸਭ ਕਿਛੁ ਕੀਤੋਨੁ ਆਪਣਾ ਜੀਇ ਨ ਸੰਕ ਧਰਿਆ ॥ सभ किछु कीतोनु आपणा जीइ न संक धरिआ ॥ Sabẖ kicẖẖ kīṯon āpṇā jī▫e na sank ḏẖari▫ā. you may take everything as your own, and have no fear in your mind at all; ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 71, ਸਤਰ 6 ਜਾਨਉ ਨਹੀ ਭਾਵੈ ਕਵਨ ਬਾਤਾ ॥ जानउ नही भावै कवन बाता ॥ Jān▫o nahī bẖāvai kavan bāṯā. I do not know what pleases my Lord. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 72, ਸਤਰ 6 ਹੁਕਮੁ ਜਿਨਾ ਨੋ ਮਨਾਇਆ ॥ हुकमु जिना नो मनाइआ ॥ Hukam jinā no manā▫i▫ā. Those, whom God causes to abide by His Will, ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 72, ਸਤਰ 19 ਸਾਹ ਪਾਤਿਸਾਹ ਸਿਰਿ ਖਸਮੁ ਤੂੰ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਨਾਉ ਜੀਉ ॥੧੯॥ साह पातिसाह सिरि खसमु तूं जपि नानक जीवै नाउ जीउ ॥१९॥ Sāh pāṯisāh sir kẖasam ṯūʼn jap Nānak jīvai nā▫o jī▫o. ||19|| You are the Supreme Lord and Master, above the heads of kings. Nanak lives by chanting Your Name. ||19|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 73, ਸਤਰ 9 ਭੈਣ ਭਾਈ ਸਭਿ ਸਜਣਾ ਤੁਧੁ ਜੇਹਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ਜੀਉ ॥੧॥ भैण भाई सभि सजणा तुधु जेहा नाही कोइ जीउ ॥१॥ Bẖaiṇ bẖā▫ī sabẖ sajṇā ṯuḏẖ jehā nāhī ko▫e jī▫o. ||1|| Among all sisters and brothers and friends, there is no one like You. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 74, ਸਤਰ 17 ਨਾ ਮਰਜਾਦੁ ਆਇਆ ਕਲਿ ਭੀਤਰਿ ਬਾਹੁੜਿ ਜਾਸੀ ਨਾਗਾ ॥ ना मरजादु आइआ कलि भीतरि बाहुड़ि जासी नागा ॥ Nā marjāḏ ā▫i▫ā kal bẖīṯar bāhuṛ jāsī nāgā. You came into this Dark Age of Kali Yuga naked, and you shall depart again naked. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 76, ਸਤਰ 9 ਕਾਲੁ ਜਾਲੁ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਭੈ ਤਰਣਾ ॥ कालु जालु जमु जोहि न साकै भाइ भगति भै तरणा ॥ Kāl jāl jam johi na sākai bẖā▫e bẖagaṯ bẖai ṯarṇā. The Messenger of Death and his trap cannot touch him; through loving devotional worship, he crosses over the ocean of fear. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 77, ਸਤਰ 1 ਜਿਸ ਨੋ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਸੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥ जिस नो किरपा करे गुरु मेले सो हरि हरि नामु समालि ॥ Jis no kirpā kare gur mele so har har nām samāl. Those whom the Lord, in His Mercy, unites with the Guru, reflect upon the Name of the Lord, Har, Har. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 79, ਸਤਰ 5 ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨ ਕਬ ਹੀ ਬਿਨਸੈ ਜਾਵੈ ਨਿਤ ਦੇਵੈ ਚੜੈ ਸਵਾਇਆ ॥ हरि पुरखु न कब ही बिनसै जावै नित देवै चड़ै सवाइआ ॥ Har purakẖ na kab hī binsai jāvai niṯ ḏevai cẖaṛai savā▫i▫ā. The Almighty Lord never dies or goes away. Whatever He gives, keeps on increasing. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 79, ਸਤਰ 17 ਤਹ ਜਨਮ ਨ ਮਰਣੁ ਨ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਸੰਸਾ ਦੂਖੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥ तह जनम न मरणु न आवण जाणा संसा दूखु मिटाइआ ॥ Ŧah janam na maraṇ na āvaṇ jāṇā sansā ḏūkẖ mitā▫i▫ā. There is no birth or death there, no coming or going; anguish and anxiety are ended. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 80, ਸਤਰ 16 ਅਨਾਥ ਕੇ ਨਾਥੇ ਸ੍ਰਬ ਕੈ ਸਾਥੇ ਜਪਿ ਜੂਐ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੀਐ ॥ अनाथ के नाथे स्रब कै साथे जपि जूऐ जनमु न हारीऐ ॥ Anāth ke nāthe sarab kai sāthe jap jū▫ai janam na hārī▫ai. Meditating on the Patron of lost souls, the Companion of all, your life shall not be lost in the gamble. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 81, ਸਤਰ 3 ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਵਿਸਰੈ ਪ੍ਰਾਨ ਆਧਾਰਾ ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਜੀਵਤੇ ॥੩॥ इकु तिलु नही विसरै प्रान आधारा जपि जपि नानक जीवते ॥३॥ Ik ṯil nahī visrai parān āḏẖārā jap jap Nānak jīvṯe. ||3|| They do not forget, even for an instant, the Support of the breath of life. They live by constantly meditating on Him, O Nanak. ||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 81, ਸਤਰ 4 ਆਪੇ ਹੀ ਆਪਿ ਮੋਹਿਓਹੁ ਜਸੁ ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਸੁਣਿਓਹਿ ॥੧॥ आपे ही आपि मोहिओहु जसु नानक आपि सुणिओहि ॥१॥ Āpe hī āp mohi▫ohu jas Nānak āp suṇi▫ohi. ||1|| You Yourself are entranced, O Nanak, hearing Your Own Praises. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 81, ਸਤਰ 12 ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੇ ਹਰਿ ਜਸੋ ਦੀਨੇ ਜੋਨਿ ਨਾ ਧਾਵੈ ਨਹ ਮਰੀ ॥ करु गहि लीने हरि जसो दीने जोनि ना धावै नह मरी ॥ Kar gėh līne har jaso ḏīne jon nā ḏẖāvai nah marī. Taking them by the hand, the Lord has blessed them with His Praises. They no longer have to wander in reincarnation, and they never have to die. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 81, ਸਤਰ 13 ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਇ ਅਕਥੁ ਸੁਆਮੀ ਸਦਕੈ ਜਾਇ ਨਾਨਕੁ ਵਾਰਿਆ ॥੫॥੧॥੩॥ कथनु न जाइ अकथु सुआमी सदकै जाइ नानकु वारिआ ॥५॥१॥३॥ Kathan na jā▫e akath su▫āmī saḏkai jā▫e Nānak vāri▫ā. ||5||1||3|| Our Indescribable Lord and Master cannot be described. Nanak is devoted, forever a sacrifice to Him. ||5||1||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 81, ਸਤਰ 18 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਹਰਿ ਅੰਤਿ ਸਖਾਈ ਹੋਇ ॥੧॥ जन नानक नामु धिआइआ हरि अंति सखाई होइ ॥१॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā har anṯ sakẖā▫ī ho▫e. ||1|| Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord, his only Companion in the end. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 82, ਸਤਰ 3 ਜਨ ਨਾਨਕਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਕਰਮ ਕਮਾਉ ॥੨॥ जन नानकि ब्रहमु पछाणिआ हरि कीरति करम कमाउ ॥२॥ Jan Nānak barahm pacẖẖāṇi▫ā har kīraṯ karam kamā▫o. ||2|| Servant Nanak has realized God; he sings the Lord's Praises through the actions he does. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 82, ਸਤਰ 6 ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਲਿਖਿਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੩॥ धुरि मसतकि हरि प्रभि लिखिआ जन नानक नामु धिआइ ॥३॥ Ḏẖur masṯak har parabẖ likẖi▫ā jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫e. ||3|| Those who have such pre-ordained destiny written upon their foreheads, O servant Nanak, meditate on the Naam. ||3|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 82, ਸਤਰ 10 ਜਨ ਨਾਨਕਿ ਕਮਲੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਵੁਠੜਾ ਹੇ ॥੪॥ जन नानकि कमलु परगासिआ मनि हरि हरि वुठड़ा हे ॥४॥ Jan Nānak kamal pargāsi▫ā man har har vuṯẖ▫ṛā he. ||4|| Servant Nanak's heart-lotus has blossomed forth, and the Lord, Har, Har, has come to dwell in the mind. ||4|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 82, ਸਤਰ 14 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਰੰਗਿ ਰਤੜਾ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਤਿ ॥੫॥ जन नानक नामु धिआइआ रंगि रतड़ा हरि रंगि रति ॥५॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā rang raṯ▫ṛā har rang raṯ. ||5|| Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord; He is dyed in the deep crimson color of the Lord's Love. ||5|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 82, ਸਤਰ 18 ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਜਿਨਾ ਆਪਿ ਤੁਠਾ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥੬॥ जन नानक गुरु तिन पाइआ जिना आपि तुठा गुणतासि ॥६॥ Jan Nānak gur ṯin pā▫i▫ā jinā āp ṯuṯẖā guṇṯās. ||6|| O servant Nanak, they alone find the Guru, with whom the Lord, the Treasure of Excellence, is pleased. ||6|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 83, ਸਤਰ 8 ਹਰਿ ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਸੋ ਹਰਿ ਜਪਿ ਭਉ ਬਿਖਮੁ ਤਰਿ ॥੧॥ हरि जिस नो होइ दइआलु सो हरि जपि भउ बिखमु तरि ॥१॥ Har jis no ho▫e ḏa▫i▫āl so har jap bẖa▫o bikẖam ṯar. ||1|| When that Lord becomes merciful, and one comes to chant the Lord's Name, one swims across the ocean of fear. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 83, ਸਤਰ 9 ਇਕ ਜਾਗੰਦੇ ਨਾ ਲਹੰਨਿ ਇਕਨਾ ਸੁਤਿਆ ਦੇਇ ਉਠਾਲਿ ॥੧॥ इक जागंदे ना लहंनि इकना सुतिआ देइ उठालि ॥१॥ Ik jāganḏe nā lahann iknā suṯi▫ā ḏe▫e uṯẖāl. ||1|| Some remain awake and aware, and do not receive these gifts, while others are awakened from their sleep to be blessed. ||1|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 83, ਸਤਰ 17 ਤਿਨ ਜਮਕਾਲੁ ਨ ਵਿਆਪਈ ਜਿਨ ਸਚੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੇ ॥ तिन जमकालु न विआपई जिन सचु अम्रितु पीवे ॥ Ŧin jamkāl na vi▫āpa▫ī jin sacẖ amriṯ pīve. The Messenger of Death does not touch those who drink in the True Ambrosial Nectar. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 84, ਸਤਰ 12 ਜਿਨਾ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਪਛਾਣਿਆ ਸੇ ਸਚਿ ਰਲੇਤੁ ॥੫॥ जिना नानक सचु पछाणिआ से सचि रलेतु ॥५॥ Jinā Nānak sacẖ pacẖẖāṇi▫ā se sacẖ raleṯ. ||5|| O Nanak, those who recognize the True Lord are blended with the True One. ||5|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 84, ਸਤਰ 16 ਹਰਿ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ਵਡੀ ਹੈ ਜਾ ਨਿਆਉ ਹੈ ਧਰਮ ਕਾ ॥ हरि की वडिआई वडी है जा निआउ है धरम का ॥ Har kī vadi▫ā▫ī vadī hai jā ni▫ā▫o hai ḏẖaram kā. Great is the Greatness of the Lord; His Justice is totally Righteous. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 84, ਸਤਰ 17 ਹਰਿ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ਵਡੀ ਹੈ ਜਾ ਨ ਸੁਣਈ ਕਹਿਆ ਚੁਗਲ ਕਾ ॥ हरि की वडिआई वडी है जा न सुणई कहिआ चुगल का ॥ Har kī vadi▫ā▫ī vadī hai jā na suṇ▫ī kahi▫ā cẖugal kā. Great is the Greatness of the Lord; He does not hear the words of the back-biters. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 87, ਸਤਰ 1 ਗੁਰਮਤੀ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਸਾਚੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥ गुरमती जमु जोहि न साकै साचै नामि समाइआ ॥ Gurmaṯī jam johi na sākai sācẖai nām samā▫i▫ā. Following the Guru's Teachings, I cannot be touched by the Messenger of Death. I am absorbed in the True Name. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 87, ਸਤਰ 2 ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਨਾਮੁ ਲਏ ਤਾ ਜੀਵੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਖਿਨੁ ਮਰਿ ਜਾਇਆ ॥੨॥ जन नानकु नामु लए ता जीवै बिनु नावै खिनु मरि जाइआ ॥२॥ Jan Nānak nām la▫e ṯā jīvai bin nāvai kẖin mar jā▫i▫ā. ||2|| Servant Nanak chants the Naam, and so he lives. Without the Name, he would die in an instant. ||2|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 87, ਸਤਰ 5 ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕ ਚਿਤਿ ਸੇ ਅਸਥਿਰੁ ਜਗਿ ਰਹਿਆ ॥੧੧॥ जिनी नामु धिआइआ इक मनि इक चिति से असथिरु जगि रहिआ ॥११॥ Jinī nām ḏẖi▫ā▫i▫ā ik man ik cẖiṯ se asthir jag rahi▫ā. ||11|| Those who meditate on the Name, with one-pointed mind and focused consciousness, remain forever stable in the world. ||11|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 88, ਸਤਰ 1 ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਨ ਸੇਵਿਓ ਤਿਨਾ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇ ॥ सतिगुरु जिनी न सेविओ तिना बिरथा जनमु गवाइ ॥ Saṯgur jinī na sevi▫o ṯinā birthā janam gavā▫e. Those who do not serve the True Guru waste away their lives in vain. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 88, ਸਤਰ 9 ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਨ ਸੇਵਿਓ ਸਬਦਿ ਨ ਕੀਤੋ ਵੀਚਾਰੁ ॥ सतिगुरु जिनी न सेविओ सबदि न कीतो वीचारु ॥ Saṯgur jinī na sevi▫o sabaḏ na kīṯo vīcẖār. Those who do not serve the True Guru, and who do not contemplate the Word of the Shabad - ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 88, ਸਤਰ 11 ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਸੋਇ ॥ सतिगुर की सेवा सो करे जिस नो आपि कराए सोइ ॥ Saṯgur kī sevā so kare jis no āp karā▫e so▫e. He alone serves the True Guru, whom the Lord Himself inspires to do so. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 88, ਸਤਰ 12 ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਨੋ ਮੇਲੇ ਨ ਵਿਛੁੜੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਇ ॥੧॥ नानक जिस नो मेले न विछुड़ै सहजि समावै सोइ ॥१॥ Nānak jis no mele na vicẖẖuṛai sahj samāvai so▫e. ||1|| O Nanak, those who are united with Him shall not be separated again. They merge imperceptibly into God. ||1|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 88, ਸਤਰ 16 ਬਾਹਰਿ ਮਲੁ ਧੋਵੈ ਮਨ ਕੀ ਜੂਠਿ ਨ ਜਾਏ ॥ बाहरि मलु धोवै मन की जूठि न जाए ॥ Bāhar mal ḏẖovai man kī jūṯẖ na jā▫e. Outwardly, he washes off the filth, but the impurity of his mind does not go away. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 90, ਸਤਰ 13 ਹਰਿ ਜੇਵਡੁ ਨਾਹੀ ਕੋਈ ਜਾਣੁ ਹਰਿ ਧਰਮੁ ਬੀਚਾਰਦਾ ॥ हरि जेवडु नाही कोई जाणु हरि धरमु बीचारदा ॥ Har jevad nāhī ko▫ī jāṇ har ḏẖaram bīcẖārḏā. No one is as great a Knower as the Lord; the Lord administers righteous justice. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 90, ਸਤਰ 13 ਕਾੜਾ ਅੰਦੇਸਾ ਕਿਉ ਕੀਜੈ ਜਾ ਨਾਹੀ ਅਧਰਮਿ ਮਾਰਦਾ ॥ काड़ा अंदेसा किउ कीजै जा नाही अधरमि मारदा ॥ Kāṛā anḏesā ki▫o kījai jā nāhī aḏẖram mārḏā. Why should we feel any burning anxiety, since the Lord does not punish without just cause? ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 90, ਸਤਰ 16 ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਮੇਲਿ ਲਏ ਸਾਈ ਸੁਹਾਗਣਿ ਨਾਰਿ ॥੧॥ नानक जिसु नदरि करे तिसु मेलि लए साई सुहागणि नारि ॥१॥ Nānak jis naḏar kare ṯis mel la▫e sā▫ī suhāgaṇ nār. ||1|| O Nanak, that one upon whom He bestows His Glance of Grace is united with Him; such a person is the true soul-bride of the Lord. ||1|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 91, ਸਤਰ 15 ਹਰਿ ਦਾਤੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇਆ ਨਾਨਕੁ ਪੈਨਾਇਆ ॥੨੧॥੧॥ ਸੁਧੁ हरि दातै हरि नामु जपाइआ नानकु पैनाइआ ॥२१॥१॥ सुधु Har ḏāṯai har nām japā▫i▫ā Nānak painā▫i▫ā. ||21||1|| suḏẖu And so the Lord, the Great Giver, inspired Nanak to chant the Lord's Name, and blessed him with robes of honor. ||21||1||Sudh|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 93, ਸਤਰ 17 ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਜੁ ਨਾਇਕ ਆਛਹੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥ तुम्ह जु नाइक आछहु अंतरजामी ॥ Ŧumĥ jo nā▫ik ācẖẖahu anṯarjāmī. You are my Master, the Inner-knower, Searcher of hearts. ਭਗਤ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 94, ਸਤਰ 9 ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਲੈ ਜੀਉ ॥੪॥੧॥ हरि जीउ क्रिपा करहु गुरु मेलहु जन नानक हरि धनु पलै जीउ ॥४॥१॥ Har jī▫o kirpā karahu gur melhu jan Nānak har ḏẖan palai jī▫o. ||4||1|| O Dear Lord, please show Mercy to me, that I may meet the Guru. Servant Nanak gathers the Wealth of the Lord's Name in his lap. ||4||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 94, ਸਤਰ 15 ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਰਹਸੈ ਜੀਉ ॥੪॥੨॥ हरि हरि दइआ करहु गुरु मेलहु जन नानक गुर मिलि रहसै जीउ ॥४॥२॥ Har har ḏa▫i▫ā karahu gur melhu jan Nānak gur mil rahsai jī▫o. ||4||2|| O Lord, Har, Har, show mercy to me, that I may meet my Guru. Meeting the Guru, servant Nanak blossoms forth. ||4||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 95, ਸਤਰ 5 ਹਰਿ ਜਲਨਿਧਿ ਹਮ ਜਲ ਕੇ ਮੀਨੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਜਲ ਬਿਨੁ ਮਰੀਐ ਜੀਉ ॥੪॥੩॥ हरि जलनिधि हम जल के मीने जन नानक जल बिनु मरीऐ जीउ ॥४॥३॥ Har jalniḏẖ ham jal ke mīne jan Nānak jal bin marī▫ai jī▫o. ||4||3|| The Lord is the Treasure of Water; I am just a fish in that water. Without this Water, servant Nanak would die. ||4||3|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 95, ਸਤਰ 11 ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਮੀਠਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ਜੀਉ ॥੪॥੪॥ गुरमति नामु मीठा मनि भाइआ जन नानक नामि मनु भीजै जीउ ॥४॥४॥ Gurmaṯ nām mīṯẖā man bẖā▫i▫ā jan Nānak nām man bẖījai jī▫o. ||4||4|| Through the Guru's Teachings, the Sweet Name has become pleasing to my mind. Servant Nanak's mind is drenched and delighted with the Naam. ||4||4|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 95, ਸਤਰ 16 ਭਾਗਹੀਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ਮਨਮੁਖੁ ਗਰਭ ਜੂਨੀ ਨਿਤਿ ਪਉਦਾ ਜੀਉ ॥੩॥ भागहीन सतिगुरु नही पाइआ मनमुखु गरभ जूनी निति पउदा जीउ ॥३॥ Bẖāghīn saṯgur nahī pā▫i▫ā manmukẖ garabẖ jūnī niṯ pa▫uḏā jī▫o. ||3|| The unfortunate ones do not find the True Guru; the self-willed manmukhs continually endure reincarnation through the womb. ||3|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 96, ਸਤਰ 11 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥ जनु नानकु बोलै अम्रित बाणी ॥ Jan Nānak bolai amriṯ baṇī. Servant Nanak speaks the Ambrosial Bani of the Word. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 97, ਸਤਰ 3 ਸੇਵ ਕਰੀ ਪਲੁ ਚਸਾ ਨ ਵਿਛੁੜਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੁਮਾਰੇ ਜੀਉ ॥੪॥ सेव करी पलु चसा न विछुड़ा जन नानक दास तुमारे जीउ ॥४॥ Sev karī pal cẖasā na vicẖẖuṛā jan Nānak ḏās ṯumāre jī▫o. ||4|| I will now serve You forever, and I shall never be separated from You, even for an instant. Servant Nanak is Your slave, O Beloved Master. ||4|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 97, ਸਤਰ 4 ਹਉ ਘੋਲੀ ਜੀਉ ਘੋਲਿ ਘੁਮਾਈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੁਮਾਰੇ ਜੀਉ ॥ ਰਹਾਉ ॥੧॥੮॥ हउ घोली जीउ घोलि घुमाई जन नानक दास तुमारे जीउ ॥ रहाउ ॥१॥८॥ Ha▫o gẖolī jī▫o gẖol gẖumā▫ī jan Nānak ḏās ṯumāre jī▫o. Rahā▫o. ||1||8|| I am a sacrifice, my soul is a sacrifice; servant Nanak is Your slave, Lord. ||Pause||1||8|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 97, ਸਤਰ 14 ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਪਸਾਰਿਆ ਜੀਉ ॥੪॥੩॥੧੦॥ जोती जोति मिली सुखु पाइआ जन नानक इकु पसारिआ जीउ ॥४॥३॥१०॥ Joṯī joṯ milī sukẖ pā▫i▫ā jan Nānak ik pasāri▫ā jī▫o. ||4||3||10|| His light merges into the Light, and he finds peace. O servant Nanak, this is all the Extension of the One. ||4||3||10|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 98, ਸਤਰ 1 ਥਿਰੁ ਸੁਹਾਗੁ ਵਰੁ ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੇਮ ਸਾਧਾਰੀ ਜੀਉ ॥੪॥੪॥੧੧॥ थिरु सुहागु वरु अगमु अगोचरु जन नानक प्रेम साधारी जीउ ॥४॥४॥११॥ Thir suhāg var agam agocẖar jan Nānak parem sāḏẖārī jī▫o. ||4||4||11|| Her marriage is eternal; her Husband is Inaccessible and Incomprehensible. O Servant Nanak, His Love is her only Support. ||4||4||11|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 100, ਸਤਰ 14 ਜਿਉ ਨਿਰਧਨੁ ਧਨੁ ਦੇਖਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥ जिउ निरधनु धनु देखि सुखु पावै ॥ Ji▫o nirḏẖan ḏẖan ḏekẖ sukẖ pāvai. and the poor person is pleased by seeing wealth, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 101, ਸਤਰ 1 ਅਮਰੁ ਹੋਵੈ ਜੋ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ॥ अमरु होवै जो नाम रसु पावै ॥ Amar hovai jo nām ras pāvai. Whoever obtains the Sublime Essence of the Naam becomes immortal. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 101, ਸਤਰ 10 ਗੁਰਿ ਬੰਧਨ ਤਿਨ ਕੇ ਸਗਲੇ ਕਾਟੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਈ ਜੀਉ ॥੪॥੧੬॥੨੩॥ गुरि बंधन तिन के सगले काटे जन नानक सहजि समाई जीउ ॥४॥१६॥२३॥ Gur banḏẖan ṯin ke sagle kāte jan Nānak sahj samā▫ī jī▫o. ||4||16||23|| The Guru cuts away all his bonds; O Servant Nanak, he is absorbed in the poise of intuitive peace. ||4||16||23|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 103, ਸਤਰ 1 ਸਫਲ ਸੁ ਬਾਣੀ ਜਿਤੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ॥ सफल सु बाणी जितु नामु वखाणी ॥ Safal so baṇī jiṯ nām vakẖāṇī. Blessed are those words, by which the Naam is chanted. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 105, ਸਤਰ 7 ਜਿਥੈ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਰੇ ॥ जिथै नामु जपीऐ प्रभ पिआरे ॥ Jithai nām japī▫ai parabẖ pi▫āre. Where the Naam, the Name of God the Beloved is chanted - ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 105, ਸਤਰ 7 ਜਿਥੈ ਨਾਮੁ ਨ ਜਪੀਐ ਮੇਰੇ ਗੋਇਦਾ ਸੇਈ ਨਗਰ ਉਜਾੜੀ ਜੀਉ ॥੧॥ जिथै नामु न जपीऐ मेरे गोइदा सेई नगर उजाड़ी जीउ ॥१॥ Jithai nām na japī▫ai mere go▫iḏā se▫ī nagar ujāṛī jī▫o. ||1|| Where the Naam, the Name of my Lord of the Universe is not chanted-those towns are like the barren wilderness. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 107, ਸਤਰ 19 ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸੋ ਜਨਮੁ ਨ ਜੂਐ ਹਾਰੀ ਜੀਉ ॥੨॥ जिनि सेविआ तिन ही सुखु पाइआ सो जनमु न जूऐ हारी जीउ ॥२॥ Jin sevi▫ā ṯin hī sukẖ pā▫i▫ā so janam na jū▫ai hārī jī▫o. ||2|| Those who serve the Lord find peace; they do not lose their lives in the gamble. ||2|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 109, ਸਤਰ 15 ਪੇਈਅੜੈ ਪਿਰੁ ਜਾਤੋ ਨਾਹੀ ॥ पेईअड़ै पिरु जातो नाही ॥ Pe▫ī▫aṛai pir jāṯo nāhī. In this world of her parents' house, the young bride did not know her Husband. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 110, ਸਤਰ 15 ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋਈ ਜਨੁ ਲੇਖੈ ॥ जिस नो नदरि करे सोई जनु लेखै ॥ Jis no naḏar kare so▫ī jan lekẖai. Those, upon whom He casts His Glance of Grace, become acceptable. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 111, ਸਤਰ 1 ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥ जिस नो नदरि करे तिसु गुरू मिलाए ॥ Jis no naḏar kare ṯis gurū milā▫e. Those, upon whom He casts His Glance of Grace, come to meet the Guru. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 111, ਸਤਰ 2 ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟਿ ਸਦਾ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਦਰਿ ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਸੁਹਾਵਣਿਆ ॥੬॥ किलबिख काटि सदा जन निरमल दरि सचै नामि सुहावणिआ ॥६॥ Kilbikẖ kāt saḏā jan nirmal ḏar sacẖai nām suhāvaṇi▫ā. ||6|| Shedding their sins, His servants are forever pure; at the True Court, they are beautified by the Naam, the Name of the Lord. ||6|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 111, ਸਤਰ 9 ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਦੇਇ ਵਡਿਆਈ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੩॥ जिस नो आपि देइ वडिआई हरि कै नामि समावणिआ ॥३॥ Jis no āp ḏe▫e vadi▫ā▫ī har kai nām samāvaṇi▫ā. ||3|| Those, upon whom the Lord bestows greatness, are absorbed in the Name of the Lord. ||3|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 112, ਸਤਰ 1 ਦੇਹੀ ਜਾਤਿ ਨ ਆਗੈ ਜਾਏ ॥ देही जाति न आगै जाए ॥ Ḏehī jāṯ na āgai jā▫e. Her body and her status shall not go with her to the world hereafter. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 114, ਸਤਰ 15 ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ॥ जिस नो नदरि करे सो पाए ॥ Jis no naḏar kare so pā▫e. That one, upon whom the Lord casts His Glance of Grace, obtains it. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 117, ਸਤਰ 11 ਸੋ ਨਿਗੁਰਾ ਜੋ ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਨਿਗੁਰੇ ਆਵਣ ਜਾਵਣਿਆ ॥੨॥ सो निगुरा जो मरि मरि जमै निगुरे आवण जावणिआ ॥२॥ So nigurā jo mar mar jammai nigure āvaṇ jāvaṇi▫ā. ||2|| One who has no Guru, dies over and over again, only to be re-born. One who has no Guru continues coming and going in reincarnation. ||2|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 119, ਸਤਰ 14 ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੈ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਪੀਆਏ ॥ अम्रितु पीवै जिस नो आपि पीआए ॥ Amriṯ pīvai jis no āp pī▫ā▫e. They alone drink in this Amrit, whom the Lord Himself inspires to do so. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 121, ਸਤਰ 7 ਜੋ ਨਿਰਮਲੁ ਸੇਵੇ ਸੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ॥ जो निरमलु सेवे सु निरमलु होवै ॥ Jo nirmal seve so nirmal hovai. One who serves the Immaculate Lord becomes immaculate. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 124, ਸਤਰ 4 ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਸੋ ਲੇਵੈ ਨਾਮੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੮॥੨੩॥੨੪॥ नानक जिसु नामु देवै सो लेवै नामो मंनि वसावणिआ ॥८॥२३॥२४॥ Nānak jis nām ḏevai so levai nāmo man vasāvaṇi▫ā. ||8||23||24|| O Nanak, the Lord bestows His Name; we receive it, and enshrine it within the mind. ||8||23||24|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 126, ਸਤਰ 4 ਹਰਿ ਜਗਜੀਵਨੁ ਨਿਰਭਉ ਦਾਤਾ ਗੁਰਮਤਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ हरि जगजीवनु निरभउ दाता गुरमति सहजि समावणिआ ॥१॥ रहाउ ॥ Har jagjīvan nirbẖa▫o ḏāṯā gurmaṯ sahj samāvaṇi▫ā. ||1|| rahā▫o. Through the Guru's Teachings, I merge with intuitive ease into the Lord, the Life of the World, the Fearless One, the Great Giver. ||1||Pause|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 126, ਸਤਰ 13 ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥੮॥੨੭॥੨੮॥ नानक जिसु नदरि करे सो पाए करि किरपा मंनि वसावणिआ ॥८॥२७॥२८॥ Nānak jis naḏar kare so pā▫e kar kirpā man vasāvaṇi▫ā. ||8||27||28|| O Nanak, those upon whom the Lord casts His Glance of Grace, obtain it. Through His Mercy, it is enshrined in the mind. ||8||27||28|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 128, ਸਤਰ 14 ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਹਿ ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ हरि रसु चाखहि से जन निरमल निरमल नामु धिआवणिआ ॥१॥ रहाउ ॥ Har ras cẖākẖahi se jan nirmal nirmal nām ḏẖi▫āvaṇi▫ā. ||1|| rahā▫o. Those who taste this essence of the Lord are the pure, immaculate beings. They meditate on the Immaculate Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 136, ਸਤਰ 2 ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਵੈ ਦਇਆ ਕਰਿ ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਨੁ ॥ जिस नो देवै दइआ करि सोई पुरखु सुजानु ॥ Jis no ḏevai ḏa▫i▫ā kar so▫ī purakẖ sujān. That person, upon whom the Lord bestows His Mercy, is a wise person. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 136, ਸਤਰ 8 ਫਲਗੁਣਿ ਨਿਤ ਸਲਾਹੀਐ ਜਿਸ ਨੋ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥੧੩॥ फलगुणि नित सलाहीऐ जिस नो तिलु न तमाइ ॥१३॥ Fulguṇ niṯ salāhī▫ai jis no ṯil na ṯamā▫e. ||13|| In Phalgun, praise Him continually; He has not even an iota of greed. ||13|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 136, ਸਤਰ 9 ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਕੇ ਕਾਜ ਸਰੇ ॥ जिनि जिनि नामु धिआइआ तिन के काज सरे ॥ Jin jin nām ḏẖi▫ā▫i▫ā ṯin ke kāj sare. Those who meditate on the Naam, the Name of the Lord-their affairs are all resolved. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 137, ਸਤਰ 6 ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਆਰਾਧੀਐ ਜਪੀਐ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤੁ ॥ गुर सबदी आराधीऐ जपीऐ निरमल मंतु ॥ Gur sabḏī ārāḏẖī▫ai japī▫ai nirmal manṯ. Through the Word of the Guru's Shabad, worship and adore Him, and chant His Pure Mantra. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 137, ਸਤਰ 8 ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਜਿਸੁ ਨ ਵਿਸਰੈ ਸੋ ਹਰਿਆ ਹੋਵੈ ਜੰਤੁ ॥੩॥ दिनु रैणि जिसु न विसरै सो हरिआ होवै जंतु ॥३॥ Ḏin raiṇ jis na visrai so hari▫ā hovai janṯ. ||3|| One who does not forget Him, day and night, is continually rejuvenated. ||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 137, ਸਤਰ 9 ਹਰਿ ਓਟ ਗਹੀ ਮਨ ਅੰਦਰੇ ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾਂ ਨਾਉ ॥ हरि ओट गही मन अंदरे जपि जपि जीवां नाउ ॥ Har ot gahī man anḏre jap jap jīvāʼn nā▫o. I have grasped the Support of the Lord within my mind; I live by chanting and meditating on His Name. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 137, ਸਤਰ 10 ਦੂਜੀ ਜਾਇ ਨ ਸੁਝਈ ਕਿਥੈ ਕੂਕਣ ਜਾਉ ॥ दूजी जाइ न सुझई किथै कूकण जाउ ॥ Ḏūjī jā▫e na sujẖ▫ī kithai kūkaṇ jā▫o. I can conceive of no other place; where could I go to lodge a complaint? ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 139, ਸਤਰ 15 ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਨਾਮੋ ਆਰਾਧੇ ਨਾਮੇ ਸੁਖਿ ਸਮਾਵੈ ॥੨॥ नामु जपे नामो आराधे नामे सुखि समावै ॥२॥ Nām jape nāmo ārāḏẖe nāme sukẖ samāvai. ||2|| They chant the Naam, meditate on the Naam, and through the Naam, they are absorbed in peace. ||2|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 140, ਸਤਰ 5 ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜੋ ਆਪਿ ਜਪੈ ਅਵਰਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਏ ॥੨॥ जन नानक तिसु बलिहारणै जो आपि जपै अवरा नामु जपाए ॥२॥ Jan Nānak ṯis balihārṇai jo āp japai avrā nām japā▫e. ||2|| Servant Nanak is a sacrifice to one who himself chants the Naam, and inspires others to chant it as well. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 143, ਸਤਰ 3 ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਨਿਤ ਕਿਸੈ ਨ ਕੇਰਿਆ ॥ मरि मरि जमहि नित किसै न केरिआ ॥ Mar mar jamėh niṯ kisai na keri▫ā. They die, and are re-born, and die, over and over again. They are of no use at all! ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 143, ਸਤਰ 4 ਜਮਰਾਜੈ ਨਿਤ ਨਿਤ ਮਨਮੁਖ ਹੇਰਿਆ ॥ जमराजै नित नित मनमुख हेरिआ ॥ Jamrājai niṯ niṯ manmukẖ heri▫ā. The King of the Angels of Death hunts down those self-willed manmukhs, over and over again. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 144, ਸਤਰ 15 ਨਾਨਕ ਮੁਠੇ ਜਾਹਿ ਨਾਹੀ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥੨॥ नानक मुठे जाहि नाही मनि सोइ ॥२॥ Nānak muṯẖe jāhi nāhī man so▫e. ||2|| O Nanak, those who do not enshrine the Lord within their minds are deluded. ||2|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 144, ਸਤਰ 19 ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਵਾਵਹਿ ਗਾਵਹਿ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਜਲਿ ਨਾਵਹਿ ॥ तुधु भावै ता वावहि गावहि तुधु भावै जलि नावहि ॥ Ŧuḏẖ bẖāvai ṯā vāvėh gāvahi ṯuḏẖ bẖāvai jal nāvėh. When it pleases You, we play music and sing; when it pleases You, we bathe in water. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 145, ਸਤਰ 13 ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਦੇਵੈ ॥ जिस नो नदरि करे तिसु देवै ॥ Jis no naḏar kare ṯis ḏevai. The Lord bestows His Glance of Grace; ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 146, ਸਤਰ 16 ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ जिनी नामु धिआइआ गए मसकति घालि ॥ Jinī nām ḏẖi▫ā▫i▫ā ga▫e maskaṯ gẖāl. Those who have meditated on the Naam, the Name of the Lord, and departed after having worked by the sweat of their brow - ਮਃ 2 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 149, ਸਤਰ 19 ਨਾ ਓਇ ਜੋਗੀ ਨਾ ਓਇ ਜੰਗਮ ਨਾ ਓਇ ਕਾਜੀ ਮੁੰਲਾ ॥ ना ओइ जोगी ना ओइ जंगम ना ओइ काजी मुंला ॥ Nā o▫e jogī nā o▫e jangam nā o▫e kājī muʼnlā. They are not Yogis, and they are not Jangams, followers of Shiva. They are not Qazis or Mullahs. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 152, ਸਤਰ 8 ਮਰਤਾ ਜਾਤਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਇਆ ॥੪॥੪॥ मरता जाता नदरि न आइआ ॥४॥४॥ Marṯā jāṯā naḏar na ā▫i▫ā. ||4||4|| and now I see that there is no such thing as birth or death. ||4||4|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 153, ਸਤਰ 13 ਕਿਸੁ ਜਾਚਉ ਨਾਹੀ ਕੋ ਥਾਉ ॥ किसु जाचउ नाही को थाउ ॥ Kis jācẖa▫o nāhī ko thā▫o. But where should I go, to beg? There is no other place for me. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 154, ਸਤਰ 9 ਜਿਸੁ ਨਰ ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਰਾਸਿ ॥ जिसु नर रामु रिदै हरि रासि ॥ Jis nar rām riḏai har rās. Those whose hearts are filled with the Lord's essence, ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 154, ਸਤਰ 12 ਬਾਹੁੜਿ ਜਨਮੁ ਨ ਹੋਇ ਹੈ ਮਰਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ बाहुड़ि जनमु न होइ है मरणा ॥१॥ रहाउ ॥ Bāhuṛ janam na ho▫e hai marṇā. ||1|| rahā▫o. Then, one is not born again, and is not subject to death. ||1||Pause|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 156, ਸਤਰ 1 ਜਪਸਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਰਚਸਿ ਮਨਾ ॥ जपसि निरंजनु रचसि मना ॥ Japas niranjan racẖas manā. Meditate on the Immaculate Lord, and saturate your mind with Him. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 156, ਸਤਰ 8 ਤਿਨ ਕੀ ਪੰਕ ਹੋਵੈ ਜੇ ਨਾਨਕੁ ਤਉ ਮੂੜਾ ਕਿਛੁ ਪਾਈ ਰੇ ॥੪॥੪॥੧੬॥ तिन की पंक होवै जे नानकु तउ मूड़ा किछु पाई रे ॥४॥४॥१६॥ Ŧin kī pank hovai je Nānak ṯa▫o mūṛā kicẖẖ pā▫ī re. ||4||4||16|| If Nanak could be the dust of their feet, then he, the ignorant one, might also obtain some. ||4||4||16|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 158, ਸਤਰ 17 ਗਾਵਣਿ ਗਾਵਹਿ ਜਿਨ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥ गावणि गावहि जिन नाम पिआरु ॥ Gāvaṇ gāvahi jin nām pi▫ār. Those who love the Naam, sing the song. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 159, ਸਤਰ 5 ਜਿਸ ਨੋ ਬਖਸੇ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥ जिस नो बखसे दे वडिआई ॥ Jis no bakẖse ḏe vadi▫ā▫ī. He grants greatness to those whom He forgives. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 160, ਸਤਰ 3 ਨਾਨਕ ਜੋ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤਿਨ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੪॥੭॥੨੭॥ नानक जो नामि रते तिन कउ बलिहारी ॥४॥७॥२७॥ Nānak jo nām raṯe ṯin ka▫o balihārī. ||4||7||27|| Nanak is a sacrifice to those who are attuned to the Naam, the Name of the Lord. ||4||7||27|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 160, ਸਤਰ 16 ਸੇ ਜਨ ਜਾਗੇ ਜਿਨ ਨਾਮ ਪਿਆਰਿ ॥੧॥ से जन जागे जिन नाम पिआरि ॥१॥ Se jan jāge jin nām pi▫ār. ||1|| Those humble beings who love the Naam, are awake and aware. ||1|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 161, ਸਤਰ 7 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਨਾਉ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਏ ॥੪॥੧੧॥੩੧॥ नानक नामु जपे नाउ नउ निधि पाए ॥४॥११॥३१॥ Nānak nām jape nā▫o na▫o niḏẖ pā▫e. ||4||11||31|| O Nanak, chanting the Naam, the Name of the Lord, the nine treasures of the Name are obtained. ||4||11||31|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 162, ਸਤਰ 5 ਜਨ ਨਾਨਕ ਛੂਟੈ ਗੁਰ ਪਰਗਾਸ ॥੪॥੧੪॥੩੪॥ जन नानक छूटै गुर परगास ॥४॥१४॥३४॥ Jan Nānak cẖẖūtai gur pargās. ||4||14||34|| O servant Nanak, they shall be released only by Guru's Grace. ||4||14||34|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 162, ਸਤਰ 11 ਨਾਨਕ ਤਤੁ ਤਤ ਸਿਉ ਮਿਲਿਆ ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਹੀ ॥੪॥੧॥੧੫॥੩੫॥ नानक ततु तत सिउ मिलिआ पुनरपि जनमि न आही ॥४॥१॥१५॥३५॥ Nānak ṯaṯ ṯaṯ si▫o mili▫ā punrap janam na āhī. ||4||1||15||35|| O Nanak, one whose essence is merged with the Lord's essence does not have to enter the cycle of reincarnation again. ||4||1||15||35|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 162, ਸਤਰ 16 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਰਮੀ ਪਾਈਅਨਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ॥੪॥੨॥੧੬॥੩੬॥ जन नानक करमी पाईअनि हरि नामा भगति भंडार ॥४॥२॥१६॥३६॥ Jan Nānak karmī pā▫ī▫an har nāmā bẖagaṯ bẖandār. ||4||2||16||36|| O servant Nanak, through the karma of good actions, the treasure of devotional worship and the Name of the Lord are attained. ||4||2||16||36|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 163, ਸਤਰ 6 ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇ ਪ੍ਰਭ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਕੀਰਾ ॥੪॥੩॥੧੭॥੩੭॥ हरि हरि बखसि मिलाइ प्रभ जनु नानकु कीरा ॥४॥३॥१७॥३७॥ Har har bakẖas milā▫e parabẖ jan Nānak kīrā. ||4||3||17||37|| O Lord, Har, Har, please forgive me and unite me with Yourself. Servant Nanak is a lowly worm. ||4||3||17||37|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 163, ਸਤਰ 8 ਮਤਿ ਮਲੀਣ ਪਰਗਟੁ ਭਈ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰਾ ॥ मति मलीण परगटु भई जपि नामु मुरारा ॥ Maṯ malīṇ pargat bẖa▫ī jap nām murārā. My polluted intellect was enlightened by chanting the Naam, the Name of the Lord. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 163, ਸਤਰ 16 ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਮੰਗੈ ਧੂੜਿ ਤਿਨ ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੪॥੧੮॥੩੮॥ जन नानकु मंगै धूड़ि तिन जिन सतिगुरु पाइआ ॥४॥४॥१८॥३८॥ Jan Nānak mangai ḏẖūṛ ṯin jin saṯgur pā▫i▫ā. ||4||4||18||38|| Servant Nanak begs for the dust of the feet of those who have found the True Guru. ||4||4||18||38|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 164, ਸਤਰ 9 ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ॥੪॥੨॥੪੦॥ ते जन नानक नामि समाई ॥४॥२॥४०॥ Ŧe jan Nānak nām samā▫ī. ||4||2||40|| Those humble beings, O Nanak, are absorbed in the Naam, the Name of the Lord. ||4||2||40|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 164, ਸਤਰ 10 ਮੀਨੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਈ ਜਲਿ ਨਾਇ ॥ मीने प्रीति भई जलि नाइ ॥ Mīne parīṯ bẖa▫ī jal nā▫e. The fish loves to bathe in the water. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 164, ਸਤਰ 13 ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਪੈ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥੩॥ हरि जन प्रीति जपै निरंकारा ॥३॥ Har jan parīṯ japai nirankārā. ||3|| The humble servant of the Lord loves to meditate on the Formless Lord. ||3|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 164, ਸਤਰ 14 ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਾਧ ਪਗ ਚਾਟੇ ॥੪॥੩॥੪੧॥ जन नानक प्रीति साध पग चाटे ॥४॥३॥४१॥ Jan Nānak parīṯ sāḏẖ pag cẖāte. ||4||3||41|| Servant Nanak loves to kiss the feet of the Holy. ||4||3||41|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 164, ਸਤਰ 19 ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਗੁਰੁ ਸਾਚਾ ॥੪॥੪॥੪੨॥ जन नानक प्रीति त्रिपति गुरु साचा ॥४॥४॥४२॥ Jan Nānak parīṯ ṯaripaṯ gur sācẖā. ||4||4||42|| Servant Nanak is fulfilled, through the Love of the True Guru. ||4||4||42|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 165, ਸਤਰ 15 ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਵਖਰੁ ਲਦਿਆ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਨੇੜਿ ਨ ਆਇਆ ॥੨॥ हरि जपि हरि वखरु लदिआ जमु जागाती नेड़ि न आइआ ॥२॥ Har jap har vakẖar laḏi▫ā jam jāgāṯī neṛ na ā▫i▫ā. ||2|| I chant and meditate on the Lord, loading the merchandise of the Lord's Name. The Messenger of Death, the tax collector, does not even approach me. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 165, ਸਤਰ 17 ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਾਹੁ ਹਰਿ ਸੇਵਿਆ ਫਿਰਿ ਲੇਖਾ ਮੂਲਿ ਨ ਲੇਈ ॥੪॥੧॥੭॥੪੫॥ जन नानक साहु हरि सेविआ फिरि लेखा मूलि न लेई ॥४॥१॥७॥४५॥ Jan Nānak sāhu har sevi▫ā fir lekẖā mūl na le▫ī. ||4||1||7||45|| Servant Nanak serves the Lord, the Banker; he shall never again be called to render his account. ||4||1||7||45|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 166, ਸਤਰ 6 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਕਾ ਦਾਸੁ ਹੈ ਹਰਿ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੨॥੮॥੪੬॥ जनु नानकु हरि का दासु है हरि की वडिआई ॥४॥२॥८॥४६॥ Jan Nānak har kā ḏās hai har kī vadi▫ā▫ī. ||4||2||8||46|| Servant Nanak is the slave of the Lord; contemplate the Glorious Greatness of the Lord||4||2||8||46|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 166, ਸਤਰ 13 ਜਨਿ ਨਾਨਕਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਾਸ ॥੪॥੩॥੯॥੪੭॥ जनि नानकि नामु धिआइआ गुरमुखि परगास ॥४॥३॥९॥४७॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā gurmukẖ pargās. ||4||3||9||47|| Servant Nanak meditates on the Naam; the Gurmukh is enlightened. ||4||3||9||47|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 167, ਸਤਰ 2 ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰਸਿ ਤ੍ਰਿਪਤਿਆ ਫਿਰਿ ਭੂਖ ਨ ਲਾਗੈ ॥੪॥੪॥੧੦॥੪੮॥ जन नानक हरि रसि त्रिपतिआ फिरि भूख न लागै ॥४॥४॥१०॥४८॥ Jan Nānak har ras ṯaripṯi▫ā fir bẖūkẖ na lāgai. ||4||4||10||48|| Servant Nanak is satisfied by the Name of the Lord, Har, Har. He shall never feel hungry again. ||4||4||10||48|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 167, ਸਤਰ 15 ਕਿਛੁ ਰੂਪੁ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਜਾਤਿ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਢੰਗੁ ਨ ਮੇਰਾ ॥ किछु रूपु नही किछु जाति नाही किछु ढंगु न मेरा ॥ Kicẖẖ rūp nahī kicẖẖ jāṯ nāhī kicẖẖ dẖang na merā. I have no beauty, no social status, no manners. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 167, ਸਤਰ 16 ਕਿਆ ਮੁਹੁ ਲੈ ਬੋਲਹ ਗੁਣ ਬਿਹੂਨ ਨਾਮੁ ਜਪਿਆ ਨ ਤੇਰਾ ॥ किआ मुहु लै बोलह गुण बिहून नामु जपिआ न तेरा ॥ Ki▫ā muhu lai bolah guṇ bihūn nām japi▫ā na ṯerā. With what face am I to speak? I have no virtue at all; I have not chanted Your Name. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 167, ਸਤਰ 19 ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਹਾਟਿ ਵਿਹਾਝਿਆ ਹਰਿ ਗੁਲਮ ਗੁਲਾਮੀ ॥੪॥੬॥੧੨॥੫੦॥ जन नानकु हाटि विहाझिआ हरि गुलम गुलामी ॥४॥६॥१२॥५०॥ Jan Nānak hāt vihājẖi▫ā har gulam gulāmī. ||4||6||12||50|| Servant Nanak was purchased in the slave-market. He is the slave of the Lord's slaves. ||4||6||12||50|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 168, ਸਤਰ 5 ਤਿਉ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕੀ ਗੁਰੁ ਸਿਖ ਰਖੈ ਜੀਅ ਨਾਲੀ ॥੨॥ तिउ सतिगुर सिख प्रीति हरि हरि की गुरु सिख रखै जीअ नाली ॥२॥ Ŧi▫o saṯgur sikẖ parīṯ har har kī gur sikẖ rakẖai jī▫a nālī. ||2|| In just the same way, the True Guru loves His Sikhs. The Lord cherishes His GurSikhs, and keeps them clasped to His Heart. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 168, ਸਤਰ 9 ਐਸਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਨਿਤਿ ਧਿਆਵਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਜੋ ਅੰਤੀ ਅਉਸਰਿ ਲਏ ਛਡਾਇਆ ॥੪॥੭॥੧੩॥੫੧॥ ऐसा हरि नामु मनि चिति निति धिआवहु जन नानक जो अंती अउसरि लए छडाइआ ॥४॥७॥१३॥५१॥ Aisā har nām man cẖiṯ niṯ ḏẖi▫āvahu jan Nānak jo anṯī a▫osar la▫e cẖẖadā▫i▫ā. ||4||7||13||51|| Within your conscious mind, O servant Nanak, meditate forever on the Name of the Lord, who shall deliver you in the end. ||4||7||13||51|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 169, ਸਤਰ 3 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗੁਰ ਵੇਚੋਲੀ ॥੪॥੧॥੧੫॥੫੩॥ जनु नानकु अनदिनु हरि गुण गावै मिलि सतिगुर गुर वेचोली ॥४॥१॥१५॥५३॥ Jan Nānak an▫ḏin har guṇ gāvai mil saṯgur gur vecẖolī. ||4||1||15||53|| Servant Nanak sings the Glorious Praises of the Lord, night and day, meeting the Guru, the True Guru, the Divine Intermediary. ||4||1||15||53|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 169, ਸਤਰ 9 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਨਾਮੁ ਲਏ ਤਾਂ ਜੀਵੈ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ॥੪॥੨॥੧੬॥੫੪॥ जनु नानकु नामु लए तां जीवै हरि जपीऐ हरि किरपा ते ॥४॥२॥१६॥५४॥ Jan Nānak nām la▫e ṯāʼn jīvai har japī▫ai har kirpā ṯe. ||4||2||16||54|| Servant Nanak lives by the Naam, the Name of the Lord; by the Lord's Mercy, he chants the Lord's Name. ||4||2||16||54|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 169, ਸਤਰ 16 ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਜੀਉ ਰਾਸਿ ਸਭ ਤੇਰੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਸਾਹ ਪ੍ਰਭ ਸਾਚੇ ॥੪॥੩॥੧੭॥੫੫॥ मेरा मनु तनु जीउ रासि सभ तेरी जन नानक के साह प्रभ साचे ॥४॥३॥१७॥५५॥ Merā man ṯan jī▫o rās sabẖ ṯerī jan Nānak ke sāh parabẖ sācẖe. ||4||3||17||55|| My mind, body and soul are all Your capital assets. You, O God, are the True Banker of servant Nanak. ||4||3||17||55|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 170, ਸਤਰ 3 ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨੇ ॥੪॥੪॥੧੮॥੫੬॥ जन नानक हरि हरि हरि जपि प्रगटे मति गुरमति नामि समाने ॥४॥४॥१८॥५६॥ Jan Nānak har har har jap pargate maṯ gurmaṯ nām samāne. ||4||4||18||56|| Servant Nanak chants the Name of the Lord, Har, Har, Har. He is famous, and through the Guru's Teachings, He merges in the Name. ||4||4||18||56|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 170, ਸਤਰ 10 ਤੇ ਸਾਕਤ ਚੋਰ ਜਿਨਾ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਮਨ ਤਿਨ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਭਿਟੀਐ ॥੪॥ ते साकत चोर जिना नामु विसारिआ मन तिन कै निकटि न भिटीऐ ॥४॥ Ŧe sākaṯ cẖor jinā nām visāri▫ā man ṯin kai nikat na bẖitī▫ai. ||4|| Such faithless cynics, who have forgotten the Naam, are thieves. O my mind, do not even go near them. ||4|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 170, ਸਤਰ 12 ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਪੂਰੇ ਕੀਏ ਖਿਨੁ ਮਾਸਾ ਤੋਲੁ ਨ ਘਟੀਐ ॥੫॥੫॥੧੯॥੫੭॥ जन नानक हरि प्रभि पूरे कीए खिनु मासा तोलु न घटीऐ ॥५॥५॥१९॥५७॥ Jan Nānak har parabẖ pūre kī▫e kẖin māsā ṯol na gẖatī▫ai. ||5||5||19||57|| The Lord God has made servant Nanak perfect; he is not diminished by even the tiniest particle. ||5||5||19||57|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 170, ਸਤਰ 18 ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਾਗਤਿ ਆਏ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਪੈਜ ਜਨ ਕੇਰੀ ॥੪॥੬॥੨੦॥੫੮॥ जन नानक सरणागति आए हरि राखहु पैज जन केरी ॥४॥६॥२०॥५८॥ Jan Nānak sarṇāgaṯ ā▫e har rākẖo paij jan kerī. ||4||6||20||58|| Servant Nanak has come to Your Sanctuary, Lord; please, preserve the honor of Your humble servant. ||4||6||20||58|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 171, ਸਤਰ 5 ਹਮ ਭੂਲ ਚੂਕ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੁਤਰੇ ਕਾਢੇ ॥੪॥੭॥੨੧॥੫੯॥ हम भूल चूक गुर किरपा धारहु जन नानक कुतरे काढे ॥४॥७॥२१॥५९॥ Ham bẖūl cẖūk gur kirpā ḏẖārahu jan Nānak kuṯre kādẖe. ||4||7||21||59|| For my failings and mistakes, O Guru, grant me Your Grace; servant Nanak is Your obedient dog. ||4||7||21||59|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 171, ਸਤਰ 11 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਟੇਕ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਮੰਡਾ ਹੇ ॥੪॥੮॥੨੨॥੬੦॥ जन नानक नामु अधारु टेक है हरि नामे ही सुखु मंडा हे ॥४॥८॥२२॥६०॥ Jan Nānak nām aḏẖār tek hai har nāme hī sukẖ mandā he. ||4||8||22||60|| Servant Nanak takes the Sustenance and Support of the Naam. In the Name of the Lord, he enjoys celestial peace. ||4||8||22||60|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 171, ਸਤਰ 17 ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਕੇ ਲਾਲੇ ਗੋਲੇ ਲਗਿ ਸੰਗਤਿ ਕਰੂਆ ਮੀਠਾ ॥੪॥੯॥੨੩॥੬੧॥ जन नानक गुर के लाले गोले लगि संगति करूआ मीठा ॥४॥९॥२३॥६१॥ Jan Nānak gur ke lāle gole lag sangaṯ karū▫ā mīṯẖā. ||4||9||23||61|| Servant Nanak is the slave of the Guru; in the Sangat, the Holy Congregation, the bitter becomes sweet. ||4||9||23||61|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 172, ਸਤਰ 5 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਲਜ ਪਾਤਿ ਗੁਰੂ ਹੈ ਸਿਰੁ ਬੇਚਿਓ ਸਤਿਗੁਰ ਆਗੇ ॥੫॥੧੦॥੨੪॥੬੨॥ जन नानक की लज पाति गुरू है सिरु बेचिओ सतिगुर आगे ॥५॥१०॥२४॥६२॥ Jan Nānak kī laj pāṯ gurū hai sir becẖi▫o saṯgur āge. ||5||10||24||62|| Servant Nanak's honor and respect is the Guru; he has sold his head to the True Guru. ||5||10||24||62|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 172, ਸਤਰ 17 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਵੈ ॥੪॥੧੨॥੨੬॥੬੪॥ जन नानक कउ हरि किरपा धारी मति गुरमति नामु द्रिड़ावै ॥४॥१२॥२६॥६४॥ Jan Nānak ka▫o har kirpā ḏẖārī maṯ gurmaṯ nām ḏariṛāvai. ||4||12||26||64|| The Lord has showered His Mercy upon servant Nanak; through the wisdom of the Guru's Teachings, he has enshrined the Naam, the Name of the Lord. ||4||12||26||64|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 172, ਸਤਰ 19 ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿੰਦੂ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਕਰੰਮਾ ॥ गुरमुखि जिंदू जपि नामु करमा ॥ Gurmukẖ jinḏū jap nām karammā. O my soul, as Gurmukh, do this deed: chant the Naam, the Name of the Lord. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 172, ਸਤਰ 19 ਮਤਿ ਮਾਤਾ ਮਤਿ ਜੀਉ ਨਾਮੁ ਮੁਖਿ ਰਾਮਾ ॥ मति माता मति जीउ नामु मुखि रामा ॥ Maṯ māṯā maṯ jī▫o nām mukẖ rāmā. Make that teaching your mother, that it may teach you to keep the Lord's Name in your mouth. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 173, ਸਤਰ 6 ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੇਮਿ ਰਤੰਨਾ ॥੪॥੧॥੨੭॥੬੫॥ जन नानक प्रेमि रतंना ॥४॥१॥२७॥६५॥ Jan Nānak parem raṯannā. ||4||1||27||65|| Servant Nanak is imbued with the Love of the Lord. ||4||1||27||65|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 173, ਸਤਰ 15 ਸਭੁ ਇਕੋ ਸਬਦੁ ਵਰਤਦਾ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਜੀਉ ॥੪॥੨॥੨੮॥੬੬॥ सभु इको सबदु वरतदा मेरे गोविदा जन नानक नामु धिआइआ जीउ ॥४॥२॥२८॥६६॥ Sabẖ iko sabaḏ varaṯḏā mere goviḏā jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā jī▫o. ||4||2||28||66|| The Word of the Shabad is pervading in everyone, O my Lord of the Universe; servant Nanak meditates on the Naam. ||4||2||28||66|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 174, ਸਤਰ 8 ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਇਆ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ਜੀਉ ॥੪॥੩॥੨੯॥੬੭॥ हरि नामु दइआ करि पाइआ मेरे गोविंदा जन नानकु सरणि तुमारी जीउ ॥४॥३॥२९॥६७॥ Har nām ḏa▫i▫ā kar pā▫i▫ā mere govinḏā jan Nānak saraṇ ṯumārī jī▫o. ||4||3||29||67|| I have obtained the Lord's Name, by Your Mercy, O my Lord of the Universe; servant Nanak has entered Your Sanctuary. ||4||3||29||67|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 175, ਸਤਰ 1 ਵਡਭਾਗੀ ਮਿਲੁ ਸੰਗਤੀ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਸਿਧਿ ਕਾਜੈ ਜੀਉ ॥੪॥੪॥੩੦॥੬੮॥ वडभागी मिलु संगती मेरे गोविंदा जन नानक नाम सिधि काजै जीउ ॥४॥४॥३०॥६८॥ vadbẖāgī mil sangṯī mere govinḏā jan Nānak nām siḏẖ kājai jī▫o. ||4||4||30||68|| By great good fortune, one joins the Sangat, the Holy Congregation, O my Lord of the Universe; O servant Nanak, through the Naam, one's affairs are resolved. ||4||4||30||68|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 175, ਸਤਰ 7 ਵਡਭਾਗੀ ਜਪਿ ਨਾਉ ਜੀਉ ॥੩॥ वडभागी जपि नाउ जीउ ॥३॥ vadbẖāgī jap nā▫o jī▫o. ||3|| O very fortunate ones, chant the Name of the Lord. ||3|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 175, ਸਤਰ 8 ਜਨ ਨਾਨਕ ਪੂਰਿਅੜੀ ਮਨਿ ਆਸਾ ਜੀਉ ॥੪॥੫॥੩੧॥੬੯॥ जन नानक पूरिअड़ी मनि आसा जीउ ॥४॥५॥३१॥६९॥ Jan Nānak pūri▫aṛī man āsā jī▫o. ||4||5||31||69|| the desires of servant Nanak's mind have been fulfilled. ||4||5||31||69|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 175, ਸਤਰ 15 ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਈ ਜੀਉ ॥੪॥੬॥੨੦॥੧੮॥੩੨॥੭੦॥ जन नानक हरि रसु पाई जीउ ॥४॥६॥२०॥१८॥३२॥७०॥ Jan Nānak har ras pā▫ī jī▫o. ||4||6||20||18||32||70|| Servant Nanak has obtained the sublime essence of the Lord. ||4||6||20||18||32||70|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 176, ਸਤਰ 1 ਲਸਕਰ ਜੋੜੇ ਨੇਬ ਖਵਾਸਾ ॥ लसकर जोड़े नेब खवासा ॥ Laskar joṛe neb kẖavāsā. and his armies assembled, his servants and his soldiers. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 176, ਸਤਰ 2 ਜਿਉ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੈ ਭੇਖਾਰੀ ॥੩॥ जिउ नरपति सुपनै भेखारी ॥३॥ Ji▫o narpaṯ supnai bẖekẖārī. ||3|| but he is just a beggar, who in his dream, is a king. ||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 176, ਸਤਰ 3 ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥ जन नानक हउमै मारि समाइआ ॥४॥ Jan Nānak ha▫umai mār samā▫i▫ā. ||4|| Servant Nanak has abolished his ego, and he is absorbed in the Lord. ||4|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 176, ਸਤਰ 10 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਹਰਿ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥੪॥੨॥੭੧॥ जन नानक की हरि पूरन आसा ॥४॥२॥७१॥ Jan Nānak kī har pūran āsā. ||4||2||71|| Servant Nanak's hopes have been fulfilled by the Lord. ||4||2||71|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 178, ਸਤਰ 18 ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਨਹੀ ਹੋਤ ਛੁਟਾਰਾ ॥ अनिक जतन नही होत छुटारा ॥ Anik jaṯan nahī hoṯ cẖẖutārā. By all sorts of efforts, people do not find salvation. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 180, ਸਤਰ 3 ਜਾਣੈ ਨਾਹੀ ਜੀਤ ਅਰੁ ਹਾਰ ॥ जाणै नाही जीत अरु हार ॥ Jāṇai nāhī jīṯ ar hār. He cannot tell victory from defeat. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 183, ਸਤਰ 17 ਸੋ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥ सो सुखदाता जि नामु जपावै ॥ So sukẖ▫ḏāṯa jė nām japāvai. He alone is the Giver of peace, who inspires us to chant the Naam, the Name of the Lord. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 185, ਸਤਰ 15 ਜਲੈ ਨ ਪਾਈਐ ਰਾਮ ਸਨੇਹੀ ॥ जलै न पाईऐ राम सनेही ॥ Jalai na pā▫ī▫ai rām sanehī. By burning oneself, the Beloved Lord is not obtained. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 186, ਸਤਰ 5 ਦੂਖੁ ਰੋਗੁ ਸੋਗੁ ਬਿਸਰੈ ਜਬ ਨਾਮੁ ॥ दूखु रोगु सोगु बिसरै जब नामु ॥ Ḏūkẖ rog sog bisrai jab nām. Pain, disease and sorrow come when one forgets the Naam, the Name of the Lord. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 188, ਸਤਰ 7 ਜੋ ਨ ਸੁਨਹਿ ਜਸੁ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥ जो न सुनहि जसु परमानंदा ॥ Jo na sunėh jas parmānanḏā. Those who do not listen to the Praises of the Lord of supreme bliss, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 188, ਸਤਰ 11 ਮਰਣਹਾਰੁ ਇਹੁ ਜੀਅਰਾ ਨਾਹੀ ॥੩॥ मरणहारु इहु जीअरा नाही ॥३॥ Maraṇhār ih jī▫arā nāhī. ||3|| This soul is not perishable. ||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 189, ਸਤਰ 1 ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਜਪੀਐ ਨਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ संत क्रिपा ते जपीऐ नामु ॥१॥ रहाउ ॥ Sanṯ kirpā ṯe japī▫ai nām. ||1|| rahā▫o. By the Grace of the Saints, one comes to chant the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 189, ਸਤਰ 14 ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਜਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮਾਰੈ ॥੩॥ सासि सासि जनु नामु समारै ॥३॥ Sās sās jan nām samārai. ||3|| With each and every breath, they remember the Naam. ||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 190, ਸਤਰ 18 ਨਿਹਫਲ ਮਾਨੁਖੁ ਜਪੈ ਨਹੀ ਨਾਮ ॥੩॥ निहफल मानुखु जपै नही नाम ॥३॥ Nihfal mānukẖ japai nahī nām. ||3|| but those who do not meditate on the Naam, the Name of the Lord, are totally useless. ||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 191, ਸਤਰ 15 ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥ दूखु दरदु जमु नेड़ि न आवै ॥ Ḏūkẖ ḏaraḏ jam neṛ na āvai. Pain, suffering and the Messenger of Death do not even approach that one, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 192, ਸਤਰ 9 ਤਿਸੁ ਭਉ ਨਾਹੀ ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥ तिसु भउ नाही जिसु नामु अधारा ॥१॥ Ŧis bẖa▫o nāhī jis nām aḏẖārā. ||1|| Those who have the Naam, the Name of the Lord, as their Support, feel no fear. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 192, ਸਤਰ 12 ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਜਪੀਐ ਨਾਉ ॥ तुमरी क्रिपा ते जपीऐ नाउ ॥ Ŧumrī kirpā ṯe japī▫ai nā▫o. By Your Grace, I chant Your Name. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 192, ਸਤਰ 17 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਨਿਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥ हरि हरि नामु जपहु नित प्राणी ॥ Har har nām japahu niṯ parāṇī. O mortal, chant continually the Name of the Lord, Har, Har. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 194, ਸਤਰ 12 ਨਿਰਮਲ ਜਸੁ ਪੀਵਹਿ ਜਨ ਨੀਤਿ ॥੪॥੭੩॥੧੪੨॥ निरमल जसु पीवहि जन नीति ॥४॥७३॥१४२॥ Nirmal jas pīvėh jan nīṯ. ||4||73||142|| who continually drinks in the Immaculate Praises of the Lord. ||4||73||142|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 194, ਸਤਰ 14 ਜਿਸਹਿ ਨਿਵਾਜੇ ਸੋ ਜਨੁ ਸੂਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जिसहि निवाजे सो जनु सूरा ॥१॥ रहाउ ॥ Jisahi nivāje so jan sūrā. ||1|| rahā▫o. Those who are honored by the Lord are the true spiritual heroes. ||1||Pause|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 196, ਸਤਰ 19 ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਣਿ ਜਮ ਨਹੀ ਡਰੂਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जा कै सिमरणि जम नही डरूआ ॥१॥ रहाउ ॥ Jā kai simraṇ jam nahī darū▫ā. ||1|| rahā▫o. Remembering Him in meditation, the fear of Death departs. ||1||Pause|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 198, ਸਤਰ 11 ਭਰਤਾ ਪੇਖਿ ਬਿਗਸੈ ਜਿਉ ਨਾਰੀ ॥ भरता पेखि बिगसै जिउ नारी ॥ Bẖarṯā pekẖ bigsai ji▫o nārī. As the wife is delighted upon beholding her husband, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 198, ਸਤਰ 11 ਤਿਉ ਹਰਿ ਜਨੁ ਜੀਵੈ ਨਾਮੁ ਚਿਤਾਰੀ ॥੧॥ तिउ हरि जनु जीवै नामु चितारी ॥१॥ Ŧi▫o har jan jīvai nām cẖiṯārī. ||1|| so does the Lord's humble servant live by chanting the Naam, the Name of the Lord. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 199, ਸਤਰ 5 ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਬਿਨੁ ਜਾਨੁ ਨ ਦੂਜਾ ॥੨॥ पारब्रहम बिनु जानु न दूजा ॥२॥ Pārbarahm bin jān na ḏūjā. ||2|| practice these, but do not know any other than the Supreme Lord God. ||2|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 199, ਸਤਰ 15 ਤਿਸੁ ਕਉ ਜਮੁ ਨਹੀ ਆਵੈ ਨੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ तिसु कउ जमु नही आवै नेरा ॥१॥ रहाउ ॥ Ŧis ka▫o jam nahī āvai nerā. ||1|| rahā▫o. death does not even approach them. ||1||Pause|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 200, ਸਤਰ 14 ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਜਪਿਆ ਨਿਰਬਾਣੁ ॥੨॥੧੦੪॥੧੭੩॥ नानक जिनि जपिआ निरबाणु ॥२॥१०४॥१७३॥ Nānak jin japi▫ā nirbāṇ. ||2||104||173|| who meditate on the Lord of Nirvaanaa. ||2||104||173|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 202, ਸਤਰ 8 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦੇ ਬੀਚਾਰੇ ॥ नामु जपत नामु रिदे बीचारे ॥ Nām japaṯ nām riḏe bīcẖāre. Meditating on the Naam, the Name of the Lord, and contemplating the Naam within our hearts, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 207, ਸਤਰ 3 ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਇਹੁ ਭਉਜਲੁ ਤਰਿਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਮਿਰੀਆ ॥੪॥੭॥੧੨੮॥ जिह प्रसादि इहु भउजलु तरिआ जन नानक प्रिअ संगि मिरीआ ॥४॥७॥१२८॥ Jih parsāḏ ih bẖa▫ojal ṯari▫ā jan Nānak pari▫a sang mirī▫ā. ||4||7||128|| By His Grace, servant Nanak has crossed over this terrifying world-ocean; I am united with my Beloved. ||4||7||128|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 207, ਸਤਰ 11 ਤੁਮਰੈ ਭਾਣੈ ਭਰਮਿ ਮੋਹਿ ਮੋਹਿਆ ਜਾਗਤੁ ਨਾਹੀ ਸੂਤਾ ॥੨॥ तुमरै भाणै भरमि मोहि मोहिआ जागतु नाही सूता ॥२॥ Ŧumrai bẖāṇai bẖaram mohi mohi▫ā jāgaṯ nāhī sūṯā. ||2|| By Your Will, enticed by the illusion of emotional attachment, the people are asleep; they do not wake up. ||2|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 207, ਸਤਰ 12 ਜਿਸ ਨੋ ਤੁਮਹਿ ਦਿਖਾਇਓ ਦਰਸਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਪਾਛੈ ॥ जिस नो तुमहि दिखाइओ दरसनु साधसंगति कै पाछै ॥ Jis no ṯumėh ḏikẖā▫i▫o ḏarsan sāḏẖsangaṯ kai pācẖẖai. You reveal the Blessed Vision of Your Darshan, for the sake of the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 208, ਸਤਰ 6 ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੁ ਡੰਡਾ ਕਰਿ ਰਾਖਿਓ ਜੁਗਤਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਾਨੀ ॥੪॥ ततु बीचारु डंडा करि राखिओ जुगति नामु मनि भानी ॥४॥ Ŧaṯ bīcẖār dandā kar rākẖi▫o jugaṯ nām man bẖānī. ||4|| I have made contemplation upon the essential reality my Yogic staff. The Love of the Name in my mind is my Yogic lifestyle. ||4|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 209, ਸਤਰ 18 ਜਾਚਿਕੁ ਜਾਚੈ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸੋਈ ਰੇ ॥ जाचिकु जाचै नामु तेरा सुआमी घट घट अंतरि सोई रे ॥ Jācẖik jācẖai nām ṯerā su▫āmī gẖat gẖat anṯar so▫ī re. The beggar begs for Your Name, O Lord and Master; God is contained deep within the nucleus of each and every heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 210, ਸਤਰ 5 ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਧਿਆਵਤ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਜੂਏ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੇ ॥੩॥ गुण गावत धिआवत सुख सागर जूए जनमु न हारे ॥३॥ Guṇ gāvaṯ ḏẖi▫āvaṯ sukẖ sāgar jū▫e janam na hāre. ||3|| Singing His Glorious Praises, and meditating on the Ocean of peace, one's life is not lost in the gamble. ||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 210, ਸਤਰ 17 ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥ अनिक जुगति नही पाइआ ॥ Anik jugaṯ nahī pā▫i▫ā. By various devices, I could not find You. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 211, ਸਤਰ 2 ਅਵਰ ਜਤਨਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ॥ अवर जतनि नही पाईऐ ॥ Avar jaṯan nahī pā▫ī▫ai. He is not obtained by any other efforts. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 212, ਸਤਰ 10 ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੀ ਲਾਗਾ ਕਾਰਾ ॥੪॥੧੧॥੧੪੯॥ जन नानक हरि की लागा कारा ॥४॥११॥१४९॥ Jan Nānak har kī lāgā kārā. ||4||11||149|| Servant Nanak is engaged in the Lord's work. ||4||11||149|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 212, ਸਤਰ 11 ਅਗਿਆਨੀ ਮਾਨੁਖੁ ਭਇਆ ਜੋ ਨਾਹੀ ਸੋ ਲੋਰੈ ॥ अगिआनी मानुखु भइआ जो नाही सो लोरै ॥ Agi▫ānī mānukẖ bẖa▫i▫ā jo nāhī so lorai. Humanity is in spiritual ignorance; people see things that do not exist. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 213, ਸਤਰ 2 ਮੁਕਤੁ ਭਇਆ ਬੰਧਨ ਗੁਰਿ ਖੋਲੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੪॥੧੪॥੧੫੨॥ मुकतु भइआ बंधन गुरि खोले जन नानक हरि गुण गाए ॥४॥१४॥१५२॥ Mukaṯ bẖa▫i▫ā banḏẖan gur kẖole jan Nānak har guṇ gā▫e. ||4||14||152|| The Guru has liberated me from bondage; servant Nanak sings the Glorious Praises of the Lord. ||4||14||152|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 215, ਸਤਰ 4 ਜਨ ਨਾਨਕ ਓੜਿ ਤੁਹਾਰੀ ਪਰਿਓ ਆਇਓ ਸਰਣਾਗਿਓ ॥ जन नानक ओड़ि तुहारी परिओ आइओ सरणागिओ ॥ Jan Nānak oṛ ṯuhārī pari▫o ā▫i▫o sarṇāgi▫o. Servant Nanak seeks Your Support; he has come to Your Sanctuary. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 217, ਸਤਰ 1 ਜਿਨਿ ਨਾਉ ਪਾਇਆ ਸੋ ਧਨਵੰਤਾ ਜੀਉ ॥ जिनि नाउ पाइआ सो धनवंता जीउ ॥ Jin nā▫o pā▫i▫ā so ḏẖanvanṯā jī▫o. One who has obtained the Name is wealthy. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 217, ਸਤਰ 3 ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਈ ਜੀਉ ॥੫॥੧॥੧੬੬॥ जन नानक सहजि समाई जीउ ॥५॥१॥१६६॥ Jan Nānak sahj samā▫ī jī▫o. ||5||1||166|| Servant Nanak is intuitively absorbed into the Lord. ||5||1||166|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 217, ਸਤਰ 16 ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰਾ ਜੀਉ ॥੪॥੩॥੧੬੮॥ जन नानक सद बलिहारा जीउ ॥४॥३॥१६८॥ Jan Nānak saḏ balihārā jī▫o. ||4||3||168|| Servant Nanak is forever a sacrifice. ||4||3||168|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 218, ਸਤਰ 3 ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਪਰਮੇਸਰੈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਬਲਿ ਜਾਤ ॥੪॥੧॥੧੬੯॥ रंगि रते परमेसरै जन नानक तिन बलि जात ॥४॥१॥१६९॥ Rang raṯe parmesrai jan Nānak ṯin bal jāṯ. ||4||1||169|| They are imbued with the Love of the Transcendent Lord; servant Nanak is a sacrifice to them. ||4||1||169|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 218, ਸਤਰ 6 ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਨ ਜਾਣੀਆ ਨਾ ਜਾਪੈ ਆਰਾਧਿ ॥ सेवा सुरति न जाणीआ ना जापै आराधि ॥ Sevā suraṯ na jāṇī▫ā nā jāpai ārāḏẖ. I have not understood the wisdom of serving Him, nor have I worshipped Him in meditation. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 218, ਸਤਰ 8 ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਸਭ ਕਿਛੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰ ॥੪॥੨॥੧੭੦॥ गुरि तुठै सभ किछु पाइआ जन नानक सद बलिहार ॥४॥२॥१७०॥ Gur ṯuṯẖai sabẖ kicẖẖ pā▫i▫ā jan Nānak saḏ balihār. ||4||2||170|| When the Guru was totally satisfied, I obtained everything. Servant Nanak is forever a sacrifice to Him. ||4||2||170|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 219, ਸਤਰ 4 ਜਨ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਖੇਲੁ ਕਠਨੁ ਹੈ ਕਿਨਹੂੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨਾ ॥੨॥੧॥ जन नानक इहु खेलु कठनु है किनहूं गुरमुखि जाना ॥२॥१॥ Jan Nānak ih kẖel kaṯẖan hai kinhūʼn gurmukẖ jānā. ||2||1|| O servant Nanak, this is such a difficult game; only a few Gurmukhs understand it! ||2||1|| ਮਃ 9 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 219, ਸਤਰ 7 ਜਨ ਨਾਨਕ ਜਗੁ ਜਾਨਿਓ ਮਿਥਿਆ ਰਹਿਓ ਰਾਮ ਸਰਨਾਈ ॥੨॥੨॥ जन नानक जगु जानिओ मिथिआ रहिओ राम सरनाई ॥२॥२॥ Jan Nānak jag jāni▫o mithi▫ā rahi▫o rām sarnā▫ī. ||2||2|| O servant Nanak, one who knows the world to be unreal, dwells in the Sanctuary of the Lord. ||2||2|| ਮਃ 9 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 219, ਸਤਰ 11 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੋਟਨ ਮੈ ਕੋਊ ਭਜਨੁ ਰਾਮ ਕੋ ਪਾਵੈ ॥੨॥੩॥ जन नानक कोटन मै कोऊ भजनु राम को पावै ॥२॥३॥ Jan Nānak kotan mai ko▫ū bẖajan rām ko pāvai. ||2||3|| O servant Nanak, among millions, there is scarcely anyone who attains the Lord's meditation. ||2||3|| ਮਃ 9 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 219, ਸਤਰ 14 ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ਤਉ ਸਭ ਬਿਧਿ ਬਨਿ ਆਈ ॥੨॥੪॥ जन नानक हरि भए दइआला तउ सभ बिधि बनि आई ॥२॥४॥ Jan Nānak har bẖa▫e ḏa▫i▫ālā ṯa▫o sabẖ biḏẖ ban ā▫ī. ||2||4|| O servant Nanak, when the Lord becomes merciful, then every effort is successful. ||2||4|| ਮਃ 9 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 220, ਸਤਰ 5 ਹਰਖ ਸੋਗ ਪਰਸੈ ਜਿਹ ਨਾਹਨਿ ਸੋ ਮੂਰਤਿ ਹੈ ਦੇਵਾ ॥੧॥ हरख सोग परसै जिह नाहनि सो मूरति है देवा ॥१॥ Harakẖ sog parsai jih nāhan so mūraṯ hai ḏevā. ||1|| pleasure and pain - those who are not touched by these, are the very embodiment of the Divine Lord. ||1|| ਮਃ 9 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 220, ਸਤਰ 7 ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਏ ਬਾਧੇ ਜਿਹ ਨਾਹਨਿ ਤਿਹ ਤੁਮ ਜਾਨਉ ਗਿਆਨੀ ॥ दुखु सुखु ए बाधे जिह नाहनि तिह तुम जानउ गिआनी ॥ Ḏukẖ sukẖ e bāḏẖe jih nāhan ṯih ṯum jān▫o gi▫ānī. They are not bound by pleasure and pain - know that they are truly wise. ਮਃ 9 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 221, ਸਤਰ 14 ਜਲਿ ਨਿਵਰੀ ਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥ जलि निवरी गुरि बूझ बुझाई ॥ Jal nivrī gur būjẖ bujẖā▫ī. They are extinguished only with the water of understanding, imparted by the Guru. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 223, ਸਤਰ 17 ਨਿਰਭਉ ਜੋਗੀ ਨਿਰੰਜਨੁ ਧਿਆਵੈ ॥ निरभउ जोगी निरंजनु धिआवै ॥ Nirbẖa▫o jogī niranjan ḏẖi▫āvai. The Yogis meditate on the Fearless, Immaculate Lord. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 224, ਸਤਰ 1 ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮੁ ਨਾਹੀ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੫॥ पुनरपि जनमु नाही गुण गाउ ॥५॥ Punrap janam nāhī guṇ gā▫o. ||5|| Such a person is not reincarnated again; he sings the Glories of God. ||5|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 225, ਸਤਰ 4 ਬਿਨੁ ਜਗਦੀਸ ਨ ਰਾਖੈ ਕੋਈ ॥੧੧॥ बिनु जगदीस न राखै कोई ॥११॥ Bin jagḏīs na rākẖai ko▫ī. ||11|| Without the Lord of the Universe, no one can be saved. ||11|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 231, ਸਤਰ 3 ਜਮ ਕਾ ਗਲਿ ਜੇਵੜਾ ਨਿਤ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਵੈ ॥੪॥ जम का गलि जेवड़ा नित कालु संतावै ॥४॥ Jam kā gal jevṛā niṯ kāl sanṯāvai. ||4|| The noose of the Messenger of Death is around their necks; they are constantly tormented by death. ||4|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 231, ਸਤਰ 3 ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਮਕਾਲੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥ गुरमुखि जमकालु नेड़ि न आवै ॥ Gurmukẖ jamkāl neṛ na āvai. The Messenger of Death does not even approach the Gurmukhs. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 231, ਸਤਰ 13 ਜਮੂਆ ਨ ਜੋਹੈ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ॥ जमूआ न जोहै हरि की सरणाई ॥ Jamū▫ā na johai har kī sarṇā▫ī. The Messenger of Death does not catch sight of those who enter the Sanctuary of the Lord. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 231, ਸਤਰ 14 ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਪਵਿਤਾ ॥ सतिगुरु सेवहि से जन निरमल पविता ॥ Saṯgur sevėh se jan nirmal paviṯā. Those humble beings who serve the True Guru are pure and immaculate. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 232, ਸਤਰ 3 ਜਿਸੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਏ ॥੪॥ जिसु नदरि करे सो परम गति पाए ॥४॥ Jis naḏar kare so param gaṯ pā▫e. ||4|| The supreme status is obtained only by those who are blessed with His Glance of Grace. ||4|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 232, ਸਤਰ 8 ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੋ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ॥੧॥ जिस नो क्रिपा करे सो हरि रसु पावै ॥१॥ Jis no kirpā kare so har ras pāvai. ||1|| They obtain the Lord's Name; the Lord showers His Mercy upon them. ||1|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 232, ਸਤਰ 18 ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ॥ जिसु नामु देइ सोई जनु पाए ॥ Jis nām ḏe▫e so▫ī jan pā▫e. They alone receive the Naam, unto whom it is given. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 233, ਸਤਰ 5 ਤਿਨ ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਜਿਨ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥੪॥ तिन सफलु जनमु जिन नामु अधारु ॥४॥ Ŧin safal janam jin nām aḏẖār. ||4|| Fruitful is the birth of that person who takes the Support of the Naam, the Name of the Lord. ||4|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 234, ਸਤਰ 2 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਛਡਾਇ ॥੮॥੧॥੯॥ जनु नानकु सरणागती जिउ भावै तिवै छडाइ ॥८॥१॥९॥ Jan Nānak sarṇāgaṯī ji▫o bẖāvai ṯivai cẖẖadā▫e. ||8||1||9|| Servant Nanak seeks Your Sanctuary; if it is Your Will, please save him! ||8||1||9|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 234, ਸਤਰ 15 ਗੁਰ ਆਗੈ ਕਰਿ ਜੋਦੜੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਮੇਲਾਇ ॥੧੦॥੧॥ गुर आगै करि जोदड़ी जन नानक हरि मेलाइ ॥१०॥१॥ Gur āgai kar joḏ▫ṛī jan Nānak har melā▫e. ||10||1|| Offer your prayers to the Guru; O servant Nanak, He shall unite you with the Lord. ||10||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 235, ਸਤਰ 7 ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧੦॥੨॥ वडभागी गुरमुखि पाइआ जन नानक नामु समालि ॥१०॥२॥ vadbẖāgī gurmukẖ pā▫i▫ā jan Nānak nām samāl. ||10||2|| The Gurmukhs are very fortunate - they find it. O servant Nanak, dwell upon the Naam, the Name of the Lord. ||10||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 238, ਸਤਰ 6 ਇਸੁ ਮਾਰੀ ਬਿਨੁ ਜਨਮੁ ਨ ਮਿਟੈ ॥ इसु मारी बिनु जनमु न मिटै ॥ Is mārī bin janam na mitai. Without killing this, one does not escape the cycle of reincarnation. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 238, ਸਤਰ 7 ਇਸੁ ਮਾਰੀ ਬਿਨੁ ਜੂਠਿ ਨ ਧੋਈ ॥ इसु मारी बिनु जूठि न धोई ॥ Is mārī bin jūṯẖ na ḏẖo▫ī. Without killing this, one's impurity is not washed off. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 238, ਸਤਰ 11 ਹਰਿ ਸਿਉ ਜੁਰੈ ਨ ਵਿਆਪੈ ਕਾੜ੍ਹ੍ਹਾ ॥ हरि सिउ जुरै न विआपै काड़्हा ॥ Har si▫o jurai na vi▫āpai kāṛhā. When someone attaches himself to the Lord, he is not afflicted by worries. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 241, ਸਤਰ 2 ਚਹੁ ਦਿਸਿ ਜਪੀਐ ਨਾਉ ਸੂਖਿ ਸਵਾਰੀਆ ॥ चहु दिसि जपीऐ नाउ सूखि सवारीआ ॥ Cẖahu ḏis japī▫ai nā▫o sūkẖ savārī▫ā. His Name is chanted in the four directions; those who chant it are embellished with peace. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 241, ਸਤਰ 5 ਜਨ ਨਾਨਕ ਲਧਾ ਰਤਨੁ ਅਮੋਲੁ ਅਪਾਰੀਆ ॥ जन नानक लधा रतनु अमोलु अपारीआ ॥ Jan Nānak laḏẖā raṯan amol āpārī▫ā. Servant Nanak has received the invaluable and incomparable jewel. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 241, ਸਤਰ 13 ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤੁ ਤਰਿਓ ॥੮॥੧॥੧੩॥ जन नानक गुरमुखि जगतु तरिओ ॥८॥१॥१३॥ Jan Nānak gurmukẖ jagaṯ ṯari▫o. ||8||1||13|| O servant Nanak, the Gurmukh saves the world. ||8||1||13|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 242, ਸਤਰ 7 ਮੁੰਧ ਰੈਣਿ ਦੁਹੇਲੜੀਆ ਜੀਉ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ॥ मुंध रैणि दुहेलड़ीआ जीउ नीद न आवै ॥ Munḏẖ raiṇ ḏuhelṛī▫ā jī▫o nīḏ na āvai. For the bride, the night is painful; sleep does not come. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 243, ਸਤਰ 10 ਤੇਰਾ ਮਹਲੁ ਸਚਾ ਜੀਉ ਨਾਮੁ ਸਚਾ ਵਾਪਾਰੋ ॥ तेरा महलु सचा जीउ नामु सचा वापारो ॥ Ŧerā mahal sacẖā jī▫o nām sacẖā vāpāro. True is the Mansion of Your Presence, O Dear Lord, and True is trade in Your Name. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 243, ਸਤਰ 17 ਨਾਨਕ ਸਾ ਧਨ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਈ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥੧॥ नानक सा धन मिलै मिलाई जिस नो आपि मिलाए ॥१॥ Nānak sā ḏẖan milai milā▫ī jis no āp milā▫e. ||1|| O Nanak, that soul-bride, whom the Lord Himself unites, is united with Him; He Himself merges with her. ||1|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 244, ਸਤਰ 16 ਕੂੜੁ ਨਿਵਾਰੇ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਰੇ ਜੂਐ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੇ ॥ कूड़ु निवारे गुरमति सारे जूऐ जनमु न हारे ॥ Kūṛ nivāre gurmaṯ sāre jū▫ai janam na hāre. She who drives out her falsehood, and acts according to the Guru's Teachings, does not lose her life in the gamble. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 246, ਸਤਰ 13 ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਖਰੀ ਸੁਖਾਲੀ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ॥ गुर की सेवा खरी सुखाली जिस नो आपि कराए ॥ Gur kī sevā kẖarī sukẖālī jis no āp karā▫e. Serving the Guru brings great peace; they alone do it, whom the Lord inspires to do so. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 246, ਸਤਰ 13 ਨਾਮੋ ਬੀਜੇ ਨਾਮੋ ਜੰਮੈ ਨਾਮੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥ नामो बीजे नामो जमै नामो मंनि वसाए ॥ Nāmo bīje nāmo jammai nāmo man vasā▫e. They plant the seed of the Name, and the Name sprouts within; the Name abides within the mind. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 247, ਸਤਰ 4 ਜਿਸ ਨੋ ਹਰਿ ਜੀਉ ਕਰੇ ਕਿਰਪਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥ जिस नो हरि जीउ करे किरपा सदा हरि के गुण गाए ॥ Jis no har jī▫o kare kirpā saḏā har ke guṇ gā▫e. Those unto whom the Lord shows His Mercy, sing the Glorious Praises of the Lord forever. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 248, ਸਤਰ 8 ਮੋਹਨ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ਤੁਧੁ ਜਪਹਿ ਨਿਦਾਨਾ ॥ मोहन जमु नेड़ि न आवै तुधु जपहि निदाना ॥ Mohan jam neṛ na āvai ṯuḏẖ jāpėh niḏānā. O Mohan, the Messenger of Death does not even approach those who meditate on You, at the last moment. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 248, ਸਤਰ 12 ਜਿਨੀ ਤੁਧਨੋ ਧੰਨੁ ਕਹਿਆ ਤਿਨ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਇਆ ॥ जिनी तुधनो धंनु कहिआ तिन जमु नेड़ि न आइआ ॥ Jinī ṯuḏẖno ḏẖan kahi▫ā ṯin jam neṛ na ā▫i▫ā. The Messenger of Death does not even approach those who call you 'blessed'. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 249, ਸਤਰ 5 ਰੋਗ ਸੋਗ ਸਭਿ ਦੋਖ ਬਿਨਸਹਿ ਜਪਤ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥ रोग सोग सभि दोख बिनसहि जपत नामु मुरारी ॥ Rog sog sabẖ ḏokẖ binsahi japaṯ nām murārī. All illnesses, sufferings and pains are dispelled, by chanting the Name of the Lord. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 250, ਸਤਰ 10 ਲਖੀ ਨ ਜਾਈ ਨਾਨਕ ਲੀਲਾ ॥੧॥ लखी न जाई नानक लीला ॥१॥ Lakẖī na jā▫ī Nānak līlā. ||1|| O Nanak, His wondrous play cannot be understood. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 251, ਸਤਰ 6 ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਕਛੁ ਜੋਗੁ ਨ ਹੋਊ ॥ कहत सुनत कछु जोगु न होऊ ॥ Kahaṯ sunaṯ kacẖẖ jog na ho▫ū. Hearing and telling stories, no one attains Yoga. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 252, ਸਤਰ 2 ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਹੀ ਜਉ ਨਾਮ ਸਿਉ ਤਉ ਏਊ ਕਰਮ ਬਿਕਾਰ ॥ प्रीति नही जउ नाम सिउ तउ एऊ करम बिकार ॥ Parīṯ nahī ja▫o nām si▫o ṯa▫o e▫ū karam bikār. When there is no love for the Naam, then these rituals are corrupt. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 252, ਸਤਰ 18 ਆਵਤ ਸੋ ਜਨੁ ਨਾਮਹਿ ਰਾਤਾ ॥ आवत सो जनु नामहि राता ॥ Āvaṯ so jan nāmėh rāṯā. Blessed is the birth of those humble beings who are attuned to the Naam; ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 252, ਸਤਰ 18 ਏਕਹਿ ਆਵਨ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਇਆ ॥ एकहि आवन फिरि जोनि न आइआ ॥ Ėkėh āvan fir jon na ā▫i▫ā. They are born only once - they shall not be reincarnated again. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 253, ਸਤਰ 2 ਯਯਾ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵੈ ਸੋਊ ॥ यया जनमि न आवै सोऊ ॥ Ya▫yā janam na āvai so▫ū. Yaya: One does not have to take birth again. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 253, ਸਤਰ 3 ਯਯਾ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੀਐ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਟੇਕ ॥ यया जनमु न हारीऐ गुर पूरे की टेक ॥ Ya▫yā janam na hārī▫ai gur pūre kī tek. Yaya: This human life shall not be wasted, if you take the Support of the Perfect Guru. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 253, ਸਤਰ 4 ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਉਪਦੇਸਿਆ ਨਾਨਕ ਜਪੀਐ ਨੀਤ ॥੧॥ गुरि पूरै उपदेसिआ नानक जपीऐ नीत ॥१॥ Gur pūrai upḏesi▫ā Nānak japī▫ai nīṯ. ||1|| The Perfect Guru has taught me, O Nanak, to chant His Name continually. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 253, ਸਤਰ 12 ਸੂਖ ਦੂਖ ਮੁਕਤਿ ਜੋਨਿ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਓ ਲੇਖ ॥੧॥ सूख दूख मुकति जोनि नानक लिखिओ लेख ॥१॥ Sūkẖ ḏūkẖ mukaṯ jon Nānak likẖi▫o lekẖ. ||1|| Pleasure and pain, liberation and reincarnation, O Nanak, come according to one's pre-ordained destiny. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 253, ਸਤਰ 15 ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਅਨੇਕ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਹਿ ਸੁਮਾਰ ॥੧॥ हरि हरि जपत अनेक जन नानक नाहि सुमार ॥१॥ Har har japaṯ anek jan Nānak nāhi sumār. ||1|| So many chant the Name of the Lord, Har, Har; O Nanak, they cannot be counted. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 254, ਸਤਰ 2 ਗਗਾ ਗੋਬਿਦ ਗੁਣ ਰਵਹੁ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਜਪਿ ਨੀਤ ॥ गगा गोबिद गुण रवहु सासि सासि जपि नीत ॥ Gagā gobiḏ guṇ ravhu sās sās jap nīṯ. GAGGA: Chant the Glorious Praises of the Lord of the Universe with each and every breath; meditate on Him forever. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 254, ਸਤਰ 3 ਨਹ ਬਾਰਿਕ ਨਹ ਜੋਬਨੈ ਨਹ ਬਿਰਧੀ ਕਛੁ ਬੰਧੁ ॥ नह बारिक नह जोबनै नह बिरधी कछु बंधु ॥ Nah bārik nah jobnai nah birḏẖī kacẖẖ banḏẖ. there is nothing to stand in Death's way - neither in childhood, nor in youth, nor in old age. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 254, ਸਤਰ 17 ਨਾਨਕ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਜਿਹ ਨੇਤ੍ਰਾ ॥੨੨॥ नानक गिआन अंजनु जिह नेत्रा ॥२२॥ Nānak gi▫ān anjan jih neṯarā. ||22|| O Nanak, by those whose eyes are anointed with the ointment of spiritual wisdom. ||22|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 255, ਸਤਰ 4 ਬਾਧਿਓ ਜਿਉ ਨਲਿਨੀ ਭ੍ਰਮਿ ਸੂਆ ॥ बाधिओ जिउ नलिनी भ्रमि सूआ ॥ Bāḏẖi▫o ji▫o nalinī bẖaram sū▫ā. he is caught in his error, like a parrot in a trap. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 255, ਸਤਰ 6 ਝਾਲਾਘੇ ਉਠਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਆਰਾਧਿ ॥ झालाघे उठि नामु जपि निसि बासुर आराधि ॥ Jẖālāgẖe uṯẖ nām jap nis bāsur ārāḏẖ. Rise early in the morning, and chant the Naam; worship and adore the Lord, night and day. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 256, ਸਤਰ 7 ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਨਹ ਡੋਲਾਇਆ ॥੨੯॥ नानक ते जन नह डोलाइआ ॥२९॥ Nānak ṯe jan nah dolā▫i▫ā. ||29|| O Nanak, those humble beings do not waver or wander. ||29|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 257, ਸਤਰ 2 ਤਾਹੂ ਸੰਗਿ ਨ ਧਨੁ ਚਲੈ ਗ੍ਰਿਹ ਜੋਬਨ ਨਹ ਰਾਜ ॥ ताहू संगि न धनु चलै ग्रिह जोबन नह राज ॥ Ŧāhū sang na ḏẖan cẖalai garih joban nah rāj. Neither wealth, nor household, nor youth, nor power shall go along with you. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 258, ਸਤਰ 7 ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵਨ ਜਾਨੁ ਨ ਹੋਈ ॥ फिरि फिरि आवन जानु न होई ॥ Fir fir āvan jān na ho▫ī. You shall not have to come and go in reincarnation over and over again, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 258, ਸਤਰ 12 ਜਿਸਹਿ ਜਨਾਵਹੁ ਸੋ ਜਾਨੈ ਨਾਨਕ ॥੩੯॥ जिसहि जनावहु सो जानै नानक ॥३९॥ Jisahi janāvhu so jānai Nānak. ||39|| O Nanak, he alone comes to know, whom the Lord inspires to know. ||39|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 262, ਸਤਰ 14 ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੂਖੁ ਜਮੁ ਨਸੈ ॥ प्रभ कै सिमरनि दूखु जमु नसै ॥ Parabẖ kai simran ḏūkẖ jam nasai. Remembering God, the pain of death is dispelled. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 264, ਸਤਰ 5 ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਿਸਤਰੈ ॥ हरि का नामु जपत निसतरै ॥ Har kā nām japaṯ nisṯarai. Chanting the Name of the Lord, you shall find release. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 264, ਸਤਰ 11 ਜਿਹ ਮਾਰਗ ਕੇ ਗਨੇ ਜਾਹਿ ਨ ਕੋਸਾ ॥ जिह मारग के गने जाहि न कोसा ॥ Jih mārag ke gane jāhi na kosā. On that path where the miles cannot be counted, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 266, ਸਤਰ 7 ਆਪਸ ਕਉ ਜੋ ਜਾਣੈ ਨੀਚਾ ॥ आपस कउ जो जाणै नीचा ॥ Āpas ka▫o jo jāṇai nīcẖā. One who sees himself as lowly, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 266, ਸਤਰ 13 ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਨਿਰਮਲ ਕਰਮੁ ॥ हरि को नामु जपि निरमल करमु ॥ Har ko nām jap nirmal karam. is to chant the Name of the Lord and maintain pure conduct. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 269, ਸਤਰ 13 ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਹਰੀ ॥੮॥੫॥ निमख निमख जपि नानक हरी ॥८॥५॥ Nimakẖ nimakẖ jap Nānak harī. ||8||5|| Each and every moment, O Nanak, meditate on the Lord. ||8||5|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 273, ਸਤਰ 17 ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦ ਜੀਵੈ ਨਹੀ ਮਰਤਾ ॥ ब्रहम गिआनी सद जीवै नही मरता ॥ Barahm gi▫ānī saḏ jīvai nahī marṯā. The God-conscious being lives forever, and does not die. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 274, ਸਤਰ 14 ਸੋ ਪੰਡਿਤੁ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਵੈ ॥ सो पंडितु फिरि जोनि न आवै ॥ So pandiṯ fir jon na āvai. Such a Pandit is not cast into the womb of reincarnation again. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 275, ਸਤਰ 3 ਐਸੀ ਜੁਗਤਿ ਨਾਨਕ ਰਾਮਦਾਸੁ ॥੬॥ ऐसी जुगति नानक रामदासु ॥६॥ Aisī jugaṯ Nānak Rāmḏās. ||6|| Such is the way, O Nanak, of the Lord's servant. ||6|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 277, ਸਤਰ 8 ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਨਾਮਿ ਮਿਲੇਇ ॥੩॥ नानक ते जन नामि मिलेइ ॥३॥ Nānak ṯe jan nām mile▫e. ||3|| O Nanak, they are absorbed into the Naam. ||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 278, ਸਤਰ 12 ਸੋ ਜਨੁ ਨਾਨਕ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥ सो जनु नानक दरगह परवानु ॥२॥ So jan Nānak ḏargėh parvān. ||2|| O Nanak, becomes acceptable in the Court of the Lord. ||2|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 279, ਸਤਰ 12 ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੮॥੧੨॥ नामु जपै नानक मनि प्रीति ॥८॥१२॥ Nām japai Nānak man parīṯ. ||8||12|| chant the Naam, O Nanak, with heart-felt love. ||8||12|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 281, ਸਤਰ 1 ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੈ ਤਿਸੁ ਆਪਨ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ॥ जिस नो क्रिपा करै तिसु आपन नामु देइ ॥ Jis no kirpā karai ṯis āpan nām ḏe▫e. He Himself gives His Name to those, upon whom He bestows His Mercy. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 281, ਸਤਰ 18 ਨਹ ਕਿਛੁ ਜਨਮੈ ਨਹ ਕਿਛੁ ਮਰੈ ॥ नह किछु जनमै नह किछु मरै ॥ Nah kicẖẖ janmai nah kicẖẖ marai. Nothing is born, and nothing dies. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 282, ਸਤਰ 5 ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਬਡਭਾਗੈ ॥ जिस नो क्रिपा करहि बडभागै ॥ Jis no kirpā karahi badbẖāgai. upon whom God bestows His Mercy, by great good fortune. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 283, ਸਤਰ 13 ਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਥੀਆ ॥੭॥ नानक सो जनु निरमलु थीआ ॥७॥ Nānak so jan nirmal thī▫ā. ||7|| O Nanak, that person becomes immaculate and pure. ||7|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 284, ਸਤਰ 11 ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥੪॥ जपि जपि जीवै नानक हरि नाउ ॥४॥ Jap jap jīvai Nānak har nā▫o. ||4|| Nanak lives by chanting, chanting the Name of the Lord. ||4|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 286, ਸਤਰ 2 ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਅਲਖ ਵਿਡਾਣੀ ॥੫॥ जपि नानक प्रभ अलख विडाणी ॥५॥ Jap Nānak parabẖ alakẖ vidāṇī. ||5|| Meditate, O Nanak, on God, the invisible, the wonderful! ||5|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 286, ਸਤਰ 12 ਆਵਨੁ ਜਾਨੁ ਨ ਹੋਵੀ ਤੇਰਾ ॥ आवनु जानु न होवी तेरा ॥ Āvan jān na hovī ṯerā. Your comings and goings shall be ended. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 286, ਸਤਰ 16 ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਖ ਕਉ ਜੀਅ ਨਾਲਿ ਸਮਾਰੈ ॥੧॥ नानक सतिगुरु सिख कउ जीअ नालि समारै ॥१॥ Nānak saṯgur sikẖ ka▫o jī▫a nāl samārai. ||1|| O Nanak, with the fullness of His heart, the True Guru mends His Sikh. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 287, ਸਤਰ 16 ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥ साधसंगि जपि नामु मुरारी ॥ Sāḏẖsang jap nām murārī. In the Company of the Holy, chant the Naam, the Name of the Lord. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 288, ਸਤਰ 9 ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਦਰਗਹਿ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥ जपि नानक दरगहि परवानु ॥२॥ Jap Nānak ḏargahi parvān. ||2|| Chant it, O Nanak, and be accepted in the Court of the Lord. ||2|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 291, ਸਤਰ 3 ਜਬ ਨਿਰਗੁਨ ਪ੍ਰਭ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ॥ जब निरगुन प्रभ सहज सुभाइ ॥ Jab nirgun parabẖ sahj subẖā▫e. When God was without attributes, in absolute poise, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 291, ਸਤਰ 7 ਜਬ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਅਗੋਚਰ ਅਗਾਧੇ ॥ जब नाथ निरंजन अगोचर अगाधे ॥ Jab nāth niranjan agocẖar agāḏẖe. When there was only the Immaculate, Incomprehensible, Unfathomable Master, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 291, ਸਤਰ 8 ਜਹ ਨਿਰਮਲ ਪੁਰਖੁ ਪੁਰਖ ਪਤਿ ਹੋਤਾ ॥ जह निरमल पुरखु पुरख पति होता ॥ Jah nirmal purakẖ purakẖ paṯ hoṯā. When there was only the Immaculate Being, the Lord of beings, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 291, ਸਤਰ 9 ਜਹ ਨਿਰੰਜਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਿਰਬਾਨ ॥ जह निरंजन निरंकार निरबान ॥ Jah niranjan nirankār nirbān. When there was only the Pure, Formless Lord in Nirvaanaa, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 297, ਸਤਰ 15 ਨਹ ਜਾਪੈ ਨਹ ਬੂਝੀਐ ਨਹ ਕਛੁ ਕਰਤ ਬੀਚਾਰੁ ॥ नह जापै नह बूझीऐ नह कछु करत बीचारु ॥ Nah jāpai nah būjẖī▫ai nah kacẖẖ karaṯ bīcẖār. People do not see, and they do not understand; they do not reflect upon anything. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 297, ਸਤਰ 17 ਨਾਨਕ ਬਿਰਲੇ ਪਾਈਅਹਿ ਜੋ ਨ ਰਚਹਿ ਪਰਪੰਚ ॥੫॥ नानक बिरले पाईअहि जो न रचहि परपंच ॥५॥ Nānak birle pā▫ī▫ah jo na racẖėh parpancẖ. ||5|| O Nanak, how rare are those, who are not engrossed in worldly entanglements. ||5|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 298, ਸਤਰ 10 ਜਮਕੰਕਰੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਕਈ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆਲ ॥੮॥ जमकंकरु जोहि न सकई नानक प्रभू दइआल ॥८॥ Jamkankar johi na sak▫ī Nānak parabẖū ḏa▫i▫āl. ||8|| The Minister of Death cannot even see that person, O Nanak, unto whom God is merciful. ||8|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 299, ਸਤਰ 2 ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨ ਜਾਣੀਐ ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਬਿਸਮਾਦੁ ॥੧੧॥ गुण गोबिंद न जाणीऐ नानक सभु बिसमादु ॥११॥ Guṇ gobinḏ na jāṇī▫ai Nānak sabẖ bismāḏ. ||11|| The Glories of the Lord of the Universe cannot be known. O Nanak, He is totally amazing and wonderful! ||11|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 299, ਸਤਰ 9 ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਰਮਤ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਈਐ ॥੧੨॥ नानक राम रमत फिरि जोनि न आईऐ ॥१२॥ Nānak rām ramaṯ fir jon na ā▫ī▫ai. ||12|| O Nanak, dwelling upon the Lord, you shall not enter the womb of reincarnation again. ||12|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 299, ਸਤਰ 11 ਆਵਤ ਜਾਤ ਨਰਕ ਅਵਤਾਰ ॥ आवत जात नरक अवतार ॥ Āvaṯ jāṯ narak avṯār. It comes and goes, and is reincarnated in hell. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 300, ਸਤਰ 16 ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ਜਿਸ ਨੋ ਸਮਤੁ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥ सतिगुरु पुरखु दइआलु है जिस नो समतु सभु कोइ ॥ Saṯgur purakẖ ḏa▫i▫āl hai jis no samaṯ sabẖ ko▫e. The True Guru, the Primal Being, is kind and compassionate; all are alike to Him. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 301, ਸਤਰ 6 ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਬਰੇ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਰਮਾਨਾਦੁ ॥੧॥ जन नानक गुरमुखि उबरे जपि हरि हरि परमानादु ॥१॥ Jan Nānak gurmukẖ ubre jap har har parmānāḏ. ||1|| O servant Nanak, the Gurmukhs are saved, chanting the Name of the Lord, Har, Har, the Embodiment of Supreme Bliss. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 301, ਸਤਰ 9 ਤੇਰਾ ਸਰੀਕੁ ਕੋ ਨਾਹੀ ਜਿਸ ਨੋ ਲਵੈ ਲਾਇ ਸੁਣਾਇਆ ॥ तेरा सरीकु को नाही जिस नो लवै लाइ सुणाइआ ॥ Ŧerā sarīk ko nāhī jis no lavai lā▫e suṇā▫i▫ā. You have no equal, next to whom I might sit and speak of You. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 301, ਸਤਰ 12 ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸਰਣਾਗਤੀ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਗੁਰ ਸਾਬਾਸਿ ॥੨॥ जन नानक हरि सरणागती हरि मेले गुर साबासि ॥२॥ Jan Nānak har sarṇāgaṯī har mele gur sābās. ||2|| Servant Nanak has taken to the Sanctuary of the Lord. Hail to the Guru, who has united me with the Lord. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 301, ਸਤਰ 16 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖਿ ਵਸੰਨਿ ॥੧॥ जन नानक किरपा धारि प्रभ सतिगुर सुखि वसंनि ॥१॥ Jan Nānak kirpā ḏẖār parabẖ saṯgur sukẖ vasann. ||1|| Shower Your Mercy upon servant Nanak, O God, that he may dwell in peace with the True Guru. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 302, ਸਤਰ 2 ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਸਜਣੁ ਮੇਲਿਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਸਵੰਨਿ ॥੧॥ गुरि तुठै सजणु मेलिआ जन नानक सुखि सवंनि ॥१॥ Gur ṯuṯẖai sajaṇ meli▫ā jan Nānak sukẖ savann. ||1|| The Guru was pleased - He united servant Nanak with his friend, and now he sleeps in peace. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 302, ਸਤਰ 3 ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ਜਿਸ ਨੋ ਦਇਆ ਸਦਾ ਹੋਇ ॥ सतिगुरु दाता दइआलु है जिस नो दइआ सदा होइ ॥ Saṯgur ḏāṯā ḏa▫i▫āl hai jis no ḏa▫i▫ā saḏā ho▫e. The True Guru is the Merciful Giver; He is always compassionate. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 302, ਸਤਰ 6 ਜਿਸ ਨੋ ਸਾਹਿਬੁ ਵਡਾ ਕਰੇ ਸੋਈ ਵਡ ਜਾਣੀ ॥ जिस नो साहिबु वडा करे सोई वड जाणी ॥ Jis no sāhib vadā kare so▫ī vad jāṇī. One who has been made great by his Lord and Master - know him to be great! ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 302, ਸਤਰ 8 ਜਿਸ ਨੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਸੁ ਗੁਣ ਰਵੈ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥ जिस नो सतिगुरु मेले सु गुण रवै गुण आखि वखाणी ॥ Jis no saṯgur mele so guṇ ravai guṇ ākẖ vakẖāṇī. One who is united with the Lord by the True Guru, sings His Praises and speaks His Glories. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 302, ਸਤਰ 12 ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕਉ ਵਾਰਿਆ ਜਿਨ ਜਪਿਆ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥੧॥ जन नानक तिन कउ वारिआ जिन जपिआ सिरजणहारु ॥१॥ Jan Nānak ṯin ka▫o vāri▫ā jin japi▫ā sirjaṇhār. ||1|| Servant Nanak is a sacrifice to those who have meditated on the Creator Lord. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 302, ਸਤਰ 14 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੂ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਕਟੇ ਤਾਸੁ ॥੨॥ जन नानक नामु धिआइ तू सभि किलविख कटे तासु ॥२॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫e ṯū sabẖ kilvikẖ kate ṯās. ||2|| O servant Nanak, meditate on the Naam, the Name of the Lord; He shall take away all your sinful mistakes. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 303, ਸਤਰ 7 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਤੂ ਧਣੀ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਇ ॥੨॥ जन नानक के प्रभ तू धणी जिउ भावै तिवै चलाइ ॥२॥ Jan Nānak ke parabẖ ṯū ḏẖaṇī ji▫o bẖāvai ṯivai cẖalā▫e. ||2|| O God, You are the Master of servant Nanak; as it pleases You, You lead him. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 303, ਸਤਰ 13 ਜੋ ਨਿੰਦਾ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਤਿਸੁ ਕਰਤਾ ਮਾਰ ਦਿਵਾਵੈ ॥ जो निंदा करे सतिगुर पूरे की तिसु करता मार दिवावै ॥ Jo ninḏā kare saṯgur pūre kī ṯis karṯā mār ḏivāvai. But one who slanders the Perfect True Guru, shall be killed and destroyed by the Creator. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 304, ਸਤਰ 11 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿਆ ਆਪਿ ਤਰਿਆ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ॥੧॥ जन नानक नामु अराधिआ आपि तरिआ सभु जगतु तराइआ ॥१॥ Jan Nānak nām arāḏẖi▫ā āp ṯari▫ā sabẖ jagaṯ ṯarā▫i▫ā. ||1|| O servant Nanak, one who worships and adores the Naam, the Name of the Lord, swims across, and saves the whole world as well. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 305, ਸਤਰ 4 ਜਨ ਨਾਨਕ ਇਕਨਾ ਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਸੁਖੁ ਦੇਵੈ ਇਕਿ ਆਪੇ ਵਖਿ ਕਢੈ ਠਗਵਾਲੇ ॥੧॥ जन नानक इकना गुरु मेलि सुखु देवै इकि आपे वखि कढै ठगवाले ॥१॥ Jan Nānak iknā gur mel sukẖ ḏevai ik āpe vakẖ kadẖai ṯẖagvāle. ||1|| O servant Nanak, some are united with the Guru; to some, the Lord grants peace, while others - deceitful cheats - suffer in isolation. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 305, ਸਤਰ 9 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣ ਬੋਲੈ ਕਰਤੇ ਕੇ ਭਗਤਾ ਨੋ ਸਦਾ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ॥੨॥ जनु नानकु गुण बोलै करते के भगता नो सदा रखदा आइआ ॥२॥ Jan Nānak guṇ bolai karṯe ke bẖagṯā no saḏā rakẖ▫ḏā ā▫i▫ā. ||2|| Servant Nanak chants the Glorious Praises of the Creator, who protects His devotees forever. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 305, ਸਤਰ 16 ਸਦਾ ਅਨੰਦਿ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੧॥ सदा अनंदि रहै दिनु राती जन नानक अनदिनु हरि गुण गावै ॥१॥ Saḏā anand rahai ḏin rāṯī jan Nānak an▫ḏin har guṇ gāvai. ||1|| They remain in ecstasy forever, day and night; O servant Nanak, they sing the Glorious Praises of the Lord, night and day. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 306, ਸਤਰ 1 ਜਿਸ ਨੋ ਦਇਆਲੁ ਹੋਵੈ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਗੁਰਸਿਖ ਗੁਰੂ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਣਾਵੈ ॥ जिस नो दइआलु होवै मेरा सुआमी तिसु गुरसिख गुरू उपदेसु सुणावै ॥ Jis no ḏa▫i▫āl hovai merā su▫āmī ṯis gursikẖ gurū upḏes suṇāvai. That person, unto whom my Lord and Master is kind and compassionate - upon that GurSikh, the Guru's Teachings are bestowed. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 306, ਸਤਰ 2 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਧੂੜਿ ਮੰਗੈ ਤਿਸੁ ਗੁਰਸਿਖ ਕੀ ਜੋ ਆਪਿ ਜਪੈ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥੨॥ जनु नानकु धूड़ि मंगै तिसु गुरसिख की जो आपि जपै अवरह नामु जपावै ॥२॥ Jan Nānak ḏẖūṛ mangai ṯis gursikẖ kī jo āp japai avrah nām japāvai. ||2|| Servant Nanak begs for the dust of the feet of that GurSikh, who himself chants the Naam, and inspires others to chant it. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 306, ਸਤਰ 7 ਪਰਾਈ ਜੋ ਨਿੰਦਾ ਚੁਗਲੀ ਨੋ ਵੇਮੁਖੁ ਕਰਿ ਕੈ ਭੇਜਿਆ ਓਥੈ ਭੀ ਮੁਹੁ ਕਾਲਾ ਦੁਹਾ ਵੇਮੁਖਾ ਦਾ ਕਰਾਇਆ ॥ पराई जो निंदा चुगली नो वेमुखु करि कै भेजिआ ओथै भी मुहु काला दुहा वेमुखा दा कराइआ ॥ Parā▫ī jo ninḏā cẖuglī no vaimukẖ kar kai bẖeji▫ā othai bẖī muhu kālā ḏuhā vemukẖā ḏā karā▫i▫ā. The faithless baymukh was sent to slander and back-bite others, but when he went there, the faces of both he and his faithless master were blackened instead. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 306, ਸਤਰ 10 ਧਨੁ ਧਨੁ ਸੁਆਮੀ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਹੈ ਜਿਨਿ ਨਿਆਉ ਸਚੁ ਬਹਿ ਆਪਿ ਕਰਾਇਆ ॥ धनु धनु सुआमी करता पुरखु है जिनि निआउ सचु बहि आपि कराइआ ॥ Ḏẖan ḏẖan su▫āmī karṯā purakẖ hai jin ni▫ā▫o sacẖ bahi āp karā▫i▫ā. Blessed, blessed is the Creator, the Primal Being, our Lord and Master; He Himself sits and dispenses true justice. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 306, ਸਤਰ 11 ਜੋ ਨਿੰਦਾ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸੋ ਸਾਚੈ ਮਾਰਿ ਪਚਾਇਆ ॥ जो निंदा करे सतिगुर पूरे की सो साचै मारि पचाइआ ॥ Jo ninḏā kare saṯgur pūre kī so sācẖai mār pacẖā▫i▫ā. One who slanders the Perfect True Guru is punished and destroyed by the True Lord. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 307, ਸਤਰ 3 ਜਿਉ ਜਿਉ ਨਿੰਦਕ ਨਿੰਦ ਕਰਹਿ ਤਿਉ ਤਿਉ ਨਿਤ ਨਿਤ ਚੜੈ ਸਵਾਈ ॥ जिउ जिउ निंदक निंद करहि तिउ तिउ नित नित चड़ै सवाई ॥ Ji▫o ji▫o ninḏak ninḏ karahi ṯi▫o ṯi▫o niṯ niṯ cẖaṛai savā▫ī. As the slanderers spread their slander, so does the Guru's glory increase day by day. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 307, ਸਤਰ 3 ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਆਰਾਧਿਆ ਤਿਨਿ ਪੈਰੀ ਆਣਿ ਸਭ ਪਾਈ ॥੧॥ जन नानक हरि आराधिआ तिनि पैरी आणि सभ पाई ॥१॥ Jan Nānak har ārāḏẖi▫ā ṯin pairī āṇ sabẖ pā▫ī. ||1|| Servant Nanak worships the Lord, who makes everyone fall at His Feet. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 307, ਸਤਰ 9 ਜਨ ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਗਇਆ ॥੨॥ जन नानक अनदिनु नामु धिआइआ हरि सिमरत किलविख पाप गइआ ॥२॥ Jan Nānak an▫ḏin nām ḏẖi▫ā▫i▫ā har simraṯ kilvikẖ pāp ga▫i▫ā. ||2|| Servant Nanak meditates on the Naam, night and day. Remembering the Lord in meditation, wickedness and sins are erased. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 307, ਸਤਰ 19 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਮਾਗੈ ਧੂੜਿ ਤਿਨ ਜੋ ਗੁਰਸਿਖ ਮਿਤ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥ जनु नानकु मागै धूड़ि तिन जो गुरसिख मित पिआरे ॥१॥ Jan Nānak māgai ḏẖūṛ ṯin jo gursikẖ miṯ pi▫āre. ||1|| Servant Nanak begs for the dust of the feet of those GurSikhs who love the Lord, their Friend. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 308, ਸਤਰ 7 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਕਾ ਦਾਸੁ ਹੈ ਹਰਿ ਦਾਸਨ ਕੀ ਹਰਿ ਪੈਜ ਰਖਾਏ ॥੨॥ जनु नानकु हरि का दासु है हरि दासन की हरि पैज रखाए ॥२॥ Jan Nānak har kā ḏās hai har ḏāsan kī har paij rakẖā▫e. ||2|| Servant Nanak is the slave of the Lord; the Lord Himself preserves the honor of His slave. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 308, ਸਤਰ 14 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਸਭ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ਹਰਿ ਦਰ ਕੀਆ ਬਾਤਾ ਆਖਿ ਸੁਣਾਏ ॥੧॥ जन नानक कउ सभ सोझी पाई हरि दर कीआ बाता आखि सुणाए ॥१॥ Jan Nānak ka▫o sabẖ sojẖī pā▫ī har ḏar kī▫ā bāṯā ākẖ suṇā▫e. ||1|| The Lord has bestowed total understanding upon servant Nanak; he speaks and proclaims the words of the Lord's Court. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 309, ਸਤਰ 3 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿ ਤੂ ਤਿਸੁ ਅਪੜਿ ਕੋ ਨ ਸਕਾਹੀ ॥ जन नानक नामु अराधि तू तिसु अपड़ि को न सकाही ॥ Jan Nānak nām arāḏẖ ṯū ṯis apaṛ ko na sakāhī. O servant Nanak, worship and adore the Naam, the Name of the Lord; no one can equal it. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 309, ਸਤਰ 5 ਤਿਸੁ ਕਉ ਜਗਤੁ ਨਿਵਿਆ ਸਭੁ ਪੈਰੀ ਪਇਆ ਜਸੁ ਵਰਤਿਆ ਲੋਈ ॥ तिसु कउ जगतु निविआ सभु पैरी पइआ जसु वरतिआ लोई ॥ Ŧis ka▫o jagaṯ nivi▫ā sabẖ pairī pa▫i▫ā jas varṯi▫ā lo▫ī. All the world comes and bows to him, falling at his feet. His praises spread throughout the world. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 309, ਸਤਰ 7 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ਬਹਿ ਟਿਕਿਆ ਆਪੇ ਪੈਜ ਰਖੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥੩॥ जनु नानकु हरि करतै आपि बहि टिकिआ आपे पैज रखै प्रभु सोई ॥३॥ Jan Nānak har karṯai āp bahi tiki▫ā āpe paij rakẖai parabẖ so▫ī. ||3|| O servant Nanak, the Creator Lord Himself established him; God preserves his honor. ||3|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 309, ਸਤਰ 10 ਜੋ ਨਿੰਦਾ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸੁ ਅਉਖਾ ਜਗ ਮਹਿ ਹੋਇਆ ॥ जो निंदा करे सतिगुर पूरे की सु अउखा जग महि होइआ ॥ Jo ninḏā kare saṯgur pūre kī so a▫ukẖā jag mėh ho▫i▫ā. One who slanders the Perfect True Guru, shall have difficulty in this world. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 309, ਸਤਰ 15 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੂ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇਆ ॥੧॥ जन नानक नामु धिआइ तू जपि हरि हरि नामि सुखु होइआ ॥१॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫e ṯū jap har har nām sukẖ ho▫i▫ā. ||1|| O servant Nanak, meditate on the Naam, the Name of the Lord; chanting the Name of the Lord, Har, Har, peace is obtained. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 310, ਸਤਰ 1 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਸਚੁ ਸਚੇ ਸੇਵਾ ਤੇਰੀ ਹੋਤਿ ॥੧੬॥ जन नानक नामु सलाहि तू सचु सचे सेवा तेरी होति ॥१६॥ Jan Nānak nām salāhi ṯū sacẖ sacẖe sevā ṯerī hoṯ. ||16|| O servant Nanak, praise the Naam, the Name of the Lord; this is your service to the Lord, the Truest of the True. ||16|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 310, ਸਤਰ 2 ਜਿਨ ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਕਉ ਭਉ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥ जिन निरभउ नामु धिआइआ तिन कउ भउ कोई नाहि ॥ Jin nirbẖa▫o nām ḏẖi▫ā▫i▫ā ṯin ka▫o bẖa▫o ko▫ī nāhi. Those who meditate on the Name of the Fearless Lord have no fear. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 310, ਸਤਰ 5 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਮੇਲਿ ਜਨ ਤਿਨ ਵੇਖਿ ਵੇਖਿ ਹਮ ਜੀਵਾਹਿ ॥੧॥ जन नानक कउ हरि मेलि जन तिन वेखि वेखि हम जीवाहि ॥१॥ Jan Nānak ka▫o har mel jan ṯin vekẖ vekẖ ham jīvāhi. ||1|| O Lord, please unite servant Nanak with Your humble servants; beholding them, beholding them, I live. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 310, ਸਤਰ 7 ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿਆ ਆਪਿ ਤਰਿਆ ਜਿਨੀ ਡਿਠਾ ਤਿਨਾ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥ धनु धंनु गुरू जिनि नामु अराधिआ आपि तरिआ जिनी डिठा तिना लए छडाइ ॥ Ḏẖan ḏẖan gurū jin nām arāḏẖi▫ā āp ṯari▫ā jinī diṯẖā ṯinā la▫e cẖẖadā▫e. Blessed, blessed is the Guru, who worships and adores the Naam; He saves Himself, and emancipates those who see Him. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 310, ਸਤਰ 8 ਹਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਦਇਆ ਕਰਿ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਧੋਵੈ ਪਾਇ ॥੨॥ हरि सतिगुरु मेलहु दइआ करि जनु नानकु धोवै पाइ ॥२॥ Har saṯgur melhu ḏa▫i▫ā kar jan Nānak ḏẖovai pā▫e. ||2|| O Lord, be kind, and unite me with the True Guru, that servant Nanak may wash His feet. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 310, ਸਤਰ 14 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੂ ਹਰਿ ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਛੋਡਾਇਸੀ ॥੧॥ जन नानक नामु धिआइ तू हरि हलति पलति छोडाइसी ॥१॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫e ṯū har halaṯ palaṯ cẖẖodā▫isī. ||1|| O servant Nanak, meditate on the Naam; the Lord shall deliver you, here and hereafter. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 310, ਸਤਰ 18 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਮੰਗੈ ਧੂੜਿ ਤਿਨ ਜੋ ਗੁਰ ਕੇ ਸਿਖ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੨॥ जनु नानकु मंगै धूड़ि तिन जो गुर के सिख मेरे भाई ॥२॥ Jan Nānak mangai ḏẖūṛ ṯin jo gur ke sikẖ mere bẖā▫ī. ||2|| Servant Nanak begs for the dust of the feet of those GurSikhs, O my Siblings of Destiny. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 311, ਸਤਰ 10 ਸਚੁ ਸਚਾ ਜਿਨੀ ਨ ਸੇਵਿਆ ਸੇ ਮਨਮੁਖ ਮੂੜ ਬੇਤਾਲੇ ॥ सचु सचा जिनी न सेविआ से मनमुख मूड़ बेताले ॥ Sacẖ sacẖā jinī na sevi▫ā se manmukẖ mūṛ beṯāle. Those who do not serve the Truest of the True - those self-willed manmukhs are foolish demons. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 311, ਸਤਰ 17 ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਵਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਣਾਵਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਜਗੁ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ॥ हरि नामु द्रिड़ावहि हरि नामु सुणावहि हरि नामे जगु निसतारिआ ॥ Har nām ḏariṛāvėh har nām suṇāvėh har nāme jag nisṯāri▫ā. He implants the Name of the Lord, and he preaches the Name of the Lord; through the Name of the Lord, the world is saved. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 311, ਸਤਰ 17 ਗੁਰ ਵੇਖਣ ਕਉ ਸਭੁ ਕੋਈ ਲੋਚੈ ਨਵ ਖੰਡ ਜਗਤਿ ਨਮਸਕਾਰਿਆ ॥ गुर वेखण कउ सभु कोई लोचै नव खंड जगति नमसकारिआ ॥ Gur vekẖaṇ ka▫o sabẖ ko▫ī locẖai nav kẖand jagaṯ namaskāri▫ā. Everyone longs to see the Guru; the world, and the nine continents, bow down to Him. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 312, ਸਤਰ 2 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਤਹਹੁ ਹਰਿ ਜਪਿਅਹੁ ਹਰਿ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ॥੨॥ जन नानक के गुरसिख पुतहहु हरि जपिअहु हरि निसतारिआ ॥२॥ Jan Nānak ke gursikẖ puṯhahu har japi▫ahu har nisṯāri▫ā. ||2|| Servant Nanak says: O GurSikhs, O my sons, meditate on the Lord; only the Lord shall save you. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 312, ਸਤਰ 4 ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਜਿਸ ਨੋ ਸਬਦਿ ਲਾਏ ਪਿਆਰੁ ॥੩॥ नानक आपे मेलि लए जिस नो सबदि लाए पिआरु ॥३॥ Nānak āpe mel la▫e jis no sabaḏ lā▫e pi▫ār. ||3|| O Nanak, the Lord absorbs into Himself those whom He inspires to love the Word of His Shabad. ||3|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 312, ਸਤਰ 8 ਸਾਕਤ ਜਾਇ ਨਿਵਹਿ ਗੁਰ ਆਗੈ ਮਨਿ ਖੋਟੇ ਕੂੜਿ ਕੂੜਿਆਰੇ ॥ साकत जाइ निवहि गुर आगै मनि खोटे कूड़ि कूड़िआरे ॥ Sākaṯ jā▫e nivėh gur āgai man kẖote kūṛ kūṛi▫āre. The faithless cynics go and bow before the Guru, but their minds are corrupt and false, totally false. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 312, ਸਤਰ 12 ਜਿਸ ਕਾ ਇਹੁ ਖੇਲੁ ਸੋਈ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਰੇ ॥੧॥ जिस का इहु खेलु सोई करि वेखै जन नानक नामु समारे ॥१॥ Jis kā ih kẖel so▫ī kar vekẖai jan Nānak nām samāre. ||1|| This drama belongs to the Lord; He performs it, and He watches over it. Servant Nanak cherishes the Naam, the Name of the Lord. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 312, ਸਤਰ 16 ਏਹ ਗਲ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸਚੇ ਕੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਅਗਮੁ ਵੀਚਾਰਿਆ ॥੨॥ एह गल होवै हरि दरगह सचे की जन नानक अगमु वीचारिआ ॥२॥ Ėh gal hovai har ḏargėh sacẖe kī jan Nānak agam vīcẖāri▫ā. ||2|| These words will be confirmed as true in the Court of the Lord; servant Nanak reveals this mystery. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 312, ਸਤਰ 18 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸਚੁ ਸਚਾ ਸਦਾ ਨਵੇ ॥੨੧॥ जनु नानकु बोलै सचु नामु सचु सचा सदा नवे ॥२१॥ Jan Nānak bolai sacẖ nām sacẖ sacẖā saḏā nave. ||21|| Servant Nanak chants the True Name; truly, the True Lord is forever brand new. ||21|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 313, ਸਤਰ 3 ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਜਿ ਨਿਤ ਉਠਿ ਸੰਮਾਲੇਨਿ ॥੧॥ नानक ते मुख उजले जि नित उठि समालेनि ॥१॥ Nānak ṯe mukẖ ujle jė niṯ uṯẖ samālen. ||1|| O Nanak, radiant are the faces of those, who rise up early each day, and dwell upon the Lord. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 313, ਸਤਰ 4 ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਸੇ ਸਾਹ ਹੈ ਜਿ ਨਾਮਿ ਕਰਹਿ ਵਾਪਾਰੁ ॥ धंनु धंनु से साह है जि नामि करहि वापारु ॥ Ḏẖan ḏẖan se sāh hai jė nām karahi vāpār. Blessed, blessed are those bankers who trade the Naam. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 313, ਸਤਰ 5 ਜਨ ਨਾਨਕ ਜਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਭਈ ਤਿਨ ਸੇਵਿਆ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥੨॥ जन नानक जिन कउ क्रिपा भई तिन सेविआ सिरजणहारु ॥२॥ Jan Nānak jin ka▫o kirpā bẖa▫ī ṯin sevi▫ā sirjaṇhār. ||2|| O servant Nanak, they alone serve the Creator Lord, who are blessed by His Grace. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 313, ਸਤਰ 11 ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੧॥ जन नानक नामु सलाहि तू जनम मरण दुखु जाइ ॥१॥ Jan Nānak nām salāhi ṯū janam maraṇ ḏukẖ jā▫e. ||1|| O servant Nanak, praise the Naam; the pains of birth and death shall come to an end. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 314, ਸਤਰ 5 ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖੁ ਤੂ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਬਖਸਿ ॥੧॥ जिउ भावै तिउ रखु तू जन नानक नामु बखसि ॥१॥ Ji▫o bẖāvai ṯi▫o rakẖ ṯū jan Nānak nām bakẖas. ||1|| If it pleases You, then save servant Nanak, and bless him with Your Name. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 316, ਸਤਰ 1 ਧਰਮ ਰਾਇ ਜਮਕੰਕਰਾ ਨੋ ਆਖਿ ਛਡਿਆ ਏਸੁ ਤਪੇ ਨੋ ਤਿਥੈ ਖੜਿ ਪਾਇਹੁ ਜਿਥੈ ਮਹਾ ਮਹਾਂ ਹਤਿਆਰਿਆ ॥ धरम राइ जमकंकरा नो आखि छडिआ एसु तपे नो तिथै खड़ि पाइहु जिथै महा महां हतिआरिआ ॥ Ḏẖaram rā▫e jamkankrā no ākẖ cẖẖadi▫ā es ṯape no ṯithai kẖaṛ pā▫ihu jithai mahā mahāʼn haṯi▫āri▫ā. The Righteous Judge of Dharma said to the Messenger of Death, "Take this penitent and put him with the worst of the worst murderers". ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 316, ਸਤਰ 7 ਜੇਹਾ ਨਿੰਦਕ ਅਪਣੈ ਜੀਇ ਕਮਾਵਦੇ ਤੇਹੋ ਫਲੁ ਪਾਈ ॥ जेहा निंदक अपणै जीइ कमावदे तेहो फलु पाई ॥ Jehā ninḏak apṇai jī▫e kamāvḏe ṯeho fal pā▫ī. As the slanderers think of acting, so are the fruits they obtain. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 316, ਸਤਰ 8 ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਦੇਖਿ ਵਿਗਸਿਆ ਹਰਿ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥੨॥ जन नानकु देखि विगसिआ हरि की वडिआई ॥२॥ Jan Nānak ḏekẖ vigsi▫ā har kī vadi▫ā▫ī. ||2|| Servant Nanak blossoms forth in joy, beholding the glorious greatness of the Lord. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 316, ਸਤਰ 10 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਾ ਖਸਮੁ ਵਡਾ ਹੈ ਸਭਨਾ ਦਾ ਧਣੀਐ ॥੩੦॥ जन नानक का खसमु वडा है सभना दा धणीऐ ॥३०॥ Jan Nānak kā kẖasam vadā hai sabẖnā ḏā ḏẖaṇī▫ai. ||30|| Glorious and great is the Lord and Master of servant Nanak; He is the Master of all. ||30|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 316, ਸਤਰ 16 ਨਾਨਕ ਧਾਤੁ ਲਿਵੈ ਜੋੜੁ ਨ ਆਵਈ ਜੇ ਲੋਚੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥ नानक धातु लिवै जोड़ु न आवई जे लोचै सभु कोइ ॥ Nānak ḏẖāṯ livai joṛ na āvī je locẖai sabẖ ko▫e. O Nanak, there can be no union between the love of worldliness and the love of the Lord, no matter how much everyone may desire it. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 317, ਸਤਰ 18 ਜਿਸ ਨੋ ਤੂੰ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਮਨੁ ਗਡ ਗਡੇ ॥ जिस नो तूं आपि मिलाइदा सो सतिगुरु सेवे मनु गड गडे ॥ Jis no ṯūʼn āp milā▫iḏā so saṯgur seve man gad gade. One whom You unite with Yourself, whole-heartedly serves the True Guru. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 318, ਸਤਰ 4 ਸੰਤ ਸੰਗਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਤਾਣੁ ॥੧॥ संत संगि सागरु तरे जन नानक सचा ताणु ॥१॥ Sanṯ sang sāgar ṯare jan Nānak sacẖā ṯāṇ. ||1|| In the Society of the Saints, he crosses over the world-ocean; O servant Nanak, he has the strength and support of the True Lord. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 319, ਸਤਰ 17 ਤੁਸਿ ਨਾਨਕੁ ਦੇਵੈ ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਤਿਨਿ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਮਣਿਆ ॥੭॥ तुसि नानकु देवै जिसु नामु तिनि हरि रंगु मणिआ ॥७॥ Ŧus Nānak ḏevai jis nām ṯin har rang maṇi▫ā. ||7|| O Nanak, one who is blessed with the Naam, enjoys the Lord's love and affection. ||7|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 320, ਸਤਰ 6 ਜਿਸ ਨੋ ਆਇਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤਿਸੈ ਹੀ ਜਰਣੇ ॥ जिस नो आइआ प्रेम रसु तिसै ही जरणे ॥ Jis no ā▫i▫ā parem ras ṯisai hī jarṇe. One who comes to savor the Lord's Love experiences it. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 320, ਸਤਰ 15 ਜਮਕੰਕਰੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਈ ਫਿਰਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਮਰੀਐ ॥ जमकंकरु नेड़ि न आवई फिरि बहुड़ि न मरीऐ ॥ Jamkankar neṛ na āvī fir bahuṛ na marī▫ai. The Messenger of Death does not come near him; he never has to die again. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 321, ਸਤਰ 12 ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਨਾਨਕਾ ਜਿਸ ਨੋ ਲਿਖਿਆ ਆਇ ॥੧॥ तिसहि परापति नानका जिस नो लिखिआ आइ ॥१॥ Ŧisėh parāpaṯ nānkā jis no likẖi▫ā ā▫e. ||1|| He alone receives it, O Nanak, whose destiny is so pre-ordained. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 321, ਸਤਰ 18 ਪਰਮੇਸਰਿ ਜੀਵਾਲਿਆ ਨਾਨਕ ਤਿਸੈ ਧਿਆਇ ॥੧॥ परमेसरि जीवालिआ नानक तिसै धिआइ ॥१॥ Parmesar jīvāli▫ā Nānak ṯisai ḏẖi▫ā▫e. ||1|| The Transcendent Lord keeps you alive; O Nanak, meditate on Him. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 322, ਸਤਰ 14 ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਜਿਸੁ ਭੇਟੀਐ ਮਰਿ ਜਨਮਿ ਨ ਰੋਵੈ ॥ गुरु पूरा जिसु भेटीऐ मरि जनमि न रोवै ॥ Gur pūrā jis bẖetī▫ai mar janam na rovai. One who meets the Perfect Guru, shall not have to suffer through birth and death. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 323, ਸਤਰ 15 ਪੀਵਿ ਰਹੇ ਜਲ ਨਿਖੁਟਤ ਨਾਹੀ ॥੩॥ पीवि रहे जल निखुटत नाही ॥३॥ Pīv rahe jal nikẖutaṯ nāhī. ||3|| I continue to drink it in, but this Water is never exhausted. ||3|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 324, ਸਤਰ 6 ਜਬ ਨਹੀ ਚੀਨਸਿ ਆਤਮ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जब नही चीनसि आतम राम ॥१॥ रहाउ ॥ Jab nahī cẖīnas āṯam rām. ||1|| rahā▫o. if he does not remember the Lord within his soul? ||1||Pause|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 325, ਸਤਰ 5 ਕਵਨੁ ਸੁ ਘਰੁ ਜੋ ਨਿਰਭਉ ਕਹੀਐ ॥ कवनु सु घरु जो निरभउ कहीऐ ॥ Kavan so gẖar jo nirbẖa▫o kahī▫ai. Where is that home, which is said to be free of fear? ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 328, ਸਤਰ 9 ਸੋ ਜਲੁ ਨਿਰਮਲੁ ਕਥਤ ਕਬੀਰੁ ॥੩॥੨੪॥ सो जलु निरमलु कथत कबीरु ॥३॥२४॥ So jal nirmal kathaṯ Kabīr. ||3||24|| That water is immaculate and pure, says Kabeer. ||3||24|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 328, ਸਤਰ 10 ਜਿਹ ਨਰ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਨਹਿ ਸਾਧੀ ॥ जिह नर राम भगति नहि साधी ॥ Jih nar rām bẖagaṯ nėh sāḏẖī. That man who has not practiced devotional worship of the Lord - ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 329, ਸਤਰ 19 ਜਬ ਨ ਹੋਇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जब न होइ राम नाम अधारा ॥१॥ रहाउ ॥ Jab na ho▫e rām nām aḏẖārā. ||1|| rahā▫o. I have not taken the Lord's Name as my Support. ||1||Pause|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 330, ਸਤਰ 9 ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜੈਦੇਉ ਨਾਮਾਂ ॥ गुर परसादी जैदेउ नामां ॥ Gur parsādī jaiḏe▫o nāmāʼn. By Guru's Grace, Jai Dayv and Naam Dayv ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 330, ਸਤਰ 15 ਰੇ ਜੀਅ ਨਿਲਜ ਲਾਜ ਤੋੁਹਿ ਨਾਹੀ ॥ रे जीअ निलज लाज तोहि नाही ॥ Re jī▫a nilaj lāj ṯohi nāhī. O shameless being, don't you feel ashamed? ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 330, ਸਤਰ 16 ਸੋ ਜਨੁ ਪਰ ਘਰ ਜਾਤ ਨ ਸੋਹੀ ॥੧॥ सो जनु पर घर जात न सोही ॥१॥ So jan par gẖar jāṯ na sohī. ||1|| it is not proper for him to go to the house of another. ||1|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 333, ਸਤਰ 9 ਤੁਲਿ ਨਹੀ ਚਢੈ ਜਾਇ ਨ ਮੁਕਾਤੀ ਹਲੁਕੀ ਲਗੈ ਨ ਭਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ तुलि नही चढै जाइ न मुकाती हलुकी लगै न भारी ॥१॥ रहाउ ॥ Ŧul nahī cẖadẖai jā▫e na mukāṯī halukī lagai na bẖārī. ||1|| rahā▫o. It is not measured, and it is not exhausted. It is neither light nor heavy. ||1||Pause|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 333, ਸਤਰ 10 ਜਲੁ ਨਹੀ ਪਵਨੁ ਪਾਵਕੁ ਫੁਨਿ ਨਾਹੀ ਸਤਿਗੁਰ ਤਹਾ ਸਮਾਹੀ ॥੨॥ जलु नही पवनु पावकु फुनि नाही सतिगुर तहा समाही ॥२॥ Jal nahī pavan pāvak fun nāhī saṯgur ṯahā samāhī. ||2|| There is no water, wind or fire; there, the True Guru is contained. ||2|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 334, ਸਤਰ 13 ਜੋੜੀ ਜੁੜੈ ਨ ਤੋੜੀ ਤੂਟੈ ਜਬ ਲਗੁ ਹੋਇ ਬਿਨਾਸੀ ॥ जोड़ी जुड़ै न तोड़ी तूटै जब लगु होइ बिनासी ॥ Joṛī juṛai na ṯoṛī ṯūtai jab lag ho▫e bināsī. By joining the elements, people cannot join them, and by breaking, they cannot be broken, until the body perishes. ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 335, ਸਤਰ 1 ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਤਾ ਕਉ ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮੁ ਨਹੀ ਖੇਲਿ ਗਇਓ ਬੈਰਾਗੀ ॥੪॥੨॥੫੩॥ कहु कबीर ता कउ पुनरपि जनमु नही खेलि गइओ बैरागी ॥४॥२॥५३॥ Kaho Kabīr ṯā ka▫o punrap janam nahī kẖel ga▫i▫o bairāgī. ||4||2||53|| Says Kabeer, the bairaagee, the renunciate, who has played such a game, is not reincarnated again into the world of form and substance. ||4||2||53|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 336, ਸਤਰ 3 ਜਿਉ ਨਲਨੀ ਸੂਅਟਾ ਗਹਿਓ ਮਨ ਬਉਰਾ ਰੇ ਮਾਯਾ ਇਹੁ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥ जिउ नलनी सूअटा गहिओ मन बउरा रे माया इहु बिउहारु ॥ Ji▫o nalnī sū▫atā gahi▫o man ba▫urā re mā▫yā ih bi▫uhār. Like the parrot caught in the trap, O crazy mind, you trapped by the affairs of Maya. ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 336, ਸਤਰ 8 ਮਨਿ ਮੁਕੰਦੁ ਜਿਹਬਾ ਨਾਰਾਇਨੁ ਪਰੈ ਨ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ॥੨॥ मनि मुकंदु जिहबा नाराइनु परै न जम की फासी ॥२॥ Man mukanḏ jihbā nārā▫in parai na jam kī fāsī. ||2|| One whose mind is filled with the Lord of liberation, and whose tongue chants the Name of the Lord, shall not be caught by the noose of Death. ||2|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 337, ਸਤਰ 9 ਆਵਤ ਦੀਸੈ ਜਾਤ ਨ ਜਾਨੀ ॥੪॥੧॥੧੧॥੬੨॥ आवत दीसै जात न जानी ॥४॥१॥११॥६२॥ Āvaṯ ḏīsai jāṯ na jānī. ||4||1||11||62|| He is not seen to be coming or going; He is the Knower of all. ||4||1||11||62|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 337, ਸਤਰ 12 ਜਬ ਲਗੁ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਭਗਵਾਨ ॥੨॥ जब लगु जुगति न जानीऐ भाउ भगति भगवान ॥२॥ Jab lag jugaṯ na jānī▫ai bẖā▫o bẖagaṯ bẖagvān. ||2|| unless you know the way to worship the Lord God with loving devotion? ||2|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 338, ਸਤਰ 19 ਸੰਕਟਿ ਨਹੀ ਪਰੈ ਜੋਨਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਜਾ ਕੋ ਰੇ ॥ संकटि नही परै जोनि नही आवै नामु निरंजन जा को रे ॥ Sankat nahī parai jon nahī āvai nām niranjan jā ko re. He does not fall into misfortune, and He does not take birth; His Name is the Immaculate Lord. ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 339, ਸਤਰ 3 ਰਿਦੈ ਸੁਧ ਜਉ ਨਿੰਦਾ ਹੋਇ ॥ रिदै सुध जउ निंदा होइ ॥ Riḏai suḏẖ ja▫o ninḏā ho▫e. If my heart is pure, and I am slandered, ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 339, ਸਤਰ 5 ਨਿੰਦਕੁ ਸੋ ਜੋ ਨਿੰਦਾ ਹੋਰੈ ॥ निंदकु सो जो निंदा होरै ॥ Ninḏak so jo ninḏā horai. The slanderer is the one who prevents me from being slandered. ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 339, ਸਤਰ 5 ਹਮਰਾ ਜੀਵਨੁ ਨਿੰਦਕੁ ਲੋਰੈ ॥੨॥ हमरा जीवनु निंदकु लोरै ॥२॥ Hamrā jīvan ninḏak lorai. ||2|| The slanderer wishes me long life. ||2|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 346, ਸਤਰ 18 ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੀਏ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰੈ ਭ੍ਰਮ ਫਾਸ ॥ अनिक जतन निग्रह कीए टारी न टरै भ्रम फास ॥ Anik jaṯan nigrėh kī▫e tārī na tarai bẖaram fās. I have tried many methods, but by turning it away, the noose of doubt is not turned away. ਭਗਤ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 347, ਸਤਰ 13 ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ਜਾਇ ਨ ਜਾਸੀ ਰਚਨਾ ਜਿਨਿ ਰਚਾਈ ॥ है भी होसी जाइ न जासी रचना जिनि रचाई ॥ Hai bẖī hosī jā▫e na jāsī racẖnā jin racẖā▫ī. He who created the creation is True, and He shall always be True; He shall not depart, even when the creation departs. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 348, ਸਤਰ 6 ਜੋ ਸੇਵਹਿ ਜੋ ਸੇਵਹਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕੁਰਬਾਣਾ ॥੨॥ जो सेवहि जो सेवहि तुधु जी जनु नानकु तिन्ह कुरबाणा ॥२॥ Jo sevėh jo sevėh ṯuḏẖ jī jan Nānak ṯinĥ kurbāṇā. ||2|| Unto those who serve, unto those who serve You, slave Nanak is a sacrifice. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 348, ਸਤਰ 8 ਜਿਨ ਨਿਰਭਉ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਹਰਿ ਨਿਰਭਉ ਧਿਆਇਆ ਜੀਉ ਤਿਨ ਕਾ ਭਉ ਸਭੁ ਗਵਾਸੀ ॥ जिन निरभउ जिन्ह हरि निरभउ धिआइआ जीउ तिन का भउ सभु गवासी ॥ Jin nirbẖa▫o jinĥ har nirbẖa▫o ḏẖi▫ā▫i▫ā jī▫o ṯin kā bẖa▫o sabẖ gavāsī. Those who meditate on the Fearless One, on the Fearless Lord, all their fears are dispelled. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 348, ਸਤਰ 9 ਸੇ ਧੰਨੁ ਸੇ ਧੰਨੁ ਜਿਨ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਜੀਉ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਬਲਿ ਜਾਸੀ ॥੩॥ से धंनु से धंनु जिन हरि धिआइआ जीउ जनु नानकु तिन बलि जासी ॥३॥ Se ḏẖan se ḏẖan jin har ḏẖi▫ā▫i▫ā jī▫o jan Nānak ṯin bal jāsī. ||3|| Blessed are they, blessed are they, who have meditated on the Dear Lord; slave Nanak is a sacrifice to them. ||3|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 348, ਸਤਰ 13 ਸੇ ਭਗਤ ਸੇ ਭਗਤ ਭਲੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਜੀ ਜੋ ਭਾਵਹਿ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਭਗਵੰਤਾ ॥੪॥ से भगत से भगत भले जन नानक जी जो भावहि मेरे हरि भगवंता ॥४॥ Se bẖagaṯ se bẖagaṯ bẖale jan Nānak jī jo bẖāvėh mere har bẖagvanṯā. ||4|| Those devotees, those devotees are good, O servant Nanak, who are pleasing to my Lord God. ||4|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 348, ਸਤਰ 16 ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਕਰਤੇ ਕੇ ਜੀ ਜੋ ਸਭਸੈ ਕਾ ਜਾਣੋਈ ॥੫॥੨॥ जनु नानकु गुण गावै करते के जी जो सभसै का जाणोई ॥५॥२॥ Jan Nānak guṇ gāvai karṯe ke jī jo sabẖsai kā jāṇo▫ī. ||5||2|| Servant Nanak sings the Glorious Praises of the Creator, the Knower of all. ||5||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 349, ਸਤਰ 13 ਜਾਣਹੁ ਜੋਤਿ ਨ ਪੂਛਹੁ ਜਾਤੀ ਆਗੈ ਜਾਤਿ ਨ ਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जाणहु जोति न पूछहु जाती आगै जाति न हे ॥१॥ रहाउ ॥ Jāṇhu joṯ na pūcẖẖahu jāṯī āgai jāṯ na he. ||1|| rahā▫o. Recognize the Lord's Light within all, and do not consider social class or status; there are no classes or castes in the world hereafter. ||1||Pause|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 351, ਸਤਰ 18 ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸਾ ਸੋਹਾਗਣਿ ਹੋਇ ॥੪॥੧੦॥ जिस नो नदरि करे सा सोहागणि होइ ॥४॥१०॥ Jis no naḏar kare sā sohagaṇ ho▫e. ||4||10|| She, upon whom He casts His Glance of Grace, becomes the happy soul-bride. ||4||10|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 354, ਸਤਰ 19 ਮਤਿ ਵਿਚਿ ਮਰਣੁ ਜੀਵਣੁ ਹੋਰੁ ਕੈਸਾ ਜਾ ਜੀਵਾ ਤਾਂ ਜੁਗਤਿ ਨਾਹੀ ॥ मति विचि मरणु जीवणु होरु कैसा जा जीवा तां जुगति नाही ॥ Maṯ vicẖ maraṇ jīvaṇ hor kaisā jā jīvā ṯāʼn jugaṯ nāhī. To die in the Teachings is to live. Otherwise, what is life? That is not the way. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 355, ਸਤਰ 2 ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਜਸੁ ਜਾਚਉ ਨਾਉ ॥ हरि नामा जसु जाचउ नाउ ॥ Har nāmā jas jācẖa▫o nā▫o. I seek the Name of the Lord and His Praise as my cleansing bath. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 355, ਸਤਰ 17 ਸਰਬੀ ਰੰਗੀ ਰੂਪੀ ਤੂੰਹੈ ਤਿਸੁ ਬਖਸੇ ਜਿਸੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सरबी रंगी रूपी तूंहै तिसु बखसे जिसु नदरि करे ॥१॥ रहाउ ॥ Sarbī rangī rūpī ṯūʼnhai ṯis bakẖse jis naḏar kare. ||1|| rahā▫o. You are in all colors and forms; he alone is forgiven, upon whom You bestow Your Glance of Grace. ||1||Pause|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 356, ਸਤਰ 6 ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਜਾ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥ सचु नामु जा नव निधि पाई ॥ Sacẖ nām jā nav niḏẖ pā▫ī. When one receives the nine treasures of the True Name, ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 357, ਸਤਰ 10 ਜਾਂ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਜਪੀ ਨਾਉ ਤੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जां तूं देहि जपी नाउ तेरा ॥१॥ रहाउ ॥ Jāʼn ṯūʼn ḏėh japī nā▫o ṯerā. ||1|| rahā▫o. If You give it to me, I will chant Your Name. ||1||Pause|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 359, ਸਤਰ 18 ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਭਲਾ ਕਰਿ ਮਾਨਉ ਸਹਜ ਜੋਗ ਨਿਧਿ ਪਾਵਉ ॥੧॥ जो किछु करै भला करि मानउ सहज जोग निधि पावउ ॥१॥ Jo kicẖẖ karai bẖalā kar mān▫o sahj jog niḏẖ pāva▫o. ||1|| Whatever the Lord does, look upon that as good; thus you shall obtain the treasure of Sehj Yoga. ||1|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 360, ਸਤਰ 10 ਸਿਫਤੀ ਰਤਾ ਸਦ ਬੈਰਾਗੀ ਜੂਐ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੈ ॥ सिफती रता सद बैरागी जूऐ जनमु न हारै ॥ Sifṯī raṯā saḏ bairāgī jū▫ai janam na hārai. Imbued with the Lord's Praises, one is forever a Bairaagee, a renunciate, and one's life is not lost in the gamble. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 361, ਸਤਰ 9 ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ से वडभागी जिन्ह नामु धिआइआ ॥ Se vadbẖāgī jinĥ nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. How very fortunate are those who meditate on the Naam, ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 362, ਸਤਰ 11 ਗੁਰਮਤਿ ਸਤ ਸਰਿ ਹਰਿ ਜਲਿ ਨਾਇਆ ॥ गुरमति सत सरि हरि जलि नाइआ ॥ Gurmaṯ saṯ sar har jal nā▫i▫ā. Under Guru's Instruction, bathe in the Pool of Truth, in the Water of the Lord; ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 364, ਸਤਰ 13 ਜਿਸ ਨੋ ਬਖਸੇ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥ जिस नो बखसे साचा सोइ ॥ Jis no bakẖse sācẖā so▫e. It is bestowed only by the True Lord. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 365, ਸਤਰ 12 ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਤਿਨਿ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਪਾਇਆ ॥ जिस नो क्रिपा करहि तिनि नाम रतनु पाइआ ॥ Jis no kirpā karahi ṯin nām raṯan pā▫i▫ā. He alone, whom You bless with Your Mercy, obtains the jewel of the Naam. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 365, ਸਤਰ 15 ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਜਾਣਾਇਹਿ ਸੋਈ ਜਨੁ ਜਾਣੈ ॥ जिस नो तू जाणाइहि सोई जनु जाणै ॥ Jis no ṯū jāṇā▫ihi so▫ī jan jāṇai. That humble being, whom You inspire to understand, understands; ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 365, ਸਤਰ 18 ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੪॥੧॥੫੩॥ जन नानक गुरमुखि परगटु होइ ॥४॥१॥५३॥ Jan Nānak gurmukẖ pargat ho▫e. ||4||1||53|| O servant Nanak, the Lord is revealed to the Gurmukh. ||4||1||53|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 366, ਸਤਰ 8 ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਏ ॥ जिस नो क्रिपा करे तिसु सतसंगि मिलाए ॥ Jis no kirpā kare ṯis saṯsang milā▫e. One who is blessed by the Lord's Grace, joins the Sat Sangat, the True Congregation. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 366, ਸਤਰ 10 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਾ ਹਰਿ ਧੜਾ ਧਰਮੁ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਜਿਣਿ ਆਵੈ ॥੫॥੨॥੫੪॥ जन नानक का हरि धड़ा धरमु सभ स्रिसटि जिणि आवै ॥५॥२॥५४॥ Jan Nānak kā har ḏẖaṛā ḏẖaram sabẖ sarisat jiṇ āvai. ||5||2||54|| Servant Nanak has joined the Lord's alliance of Dharma, which shall conquer the whole world. ||5||2||54|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 366, ਸਤਰ 16 ਨਾਮੁ ਜਪੀ ਨਾਮੋ ਸੁਖ ਸਾਰੁ ॥੧॥ नामु जपी नामो सुख सारु ॥१॥ Nām japī nāmo sukẖ sār. ||1|| I chant the Naam; the Naam is the essence of peace. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 367, ਸਤਰ 2 ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦਾ ॥ जपि जपि नामु मनि भइआ अनंदा ॥ Jap jap nām man bẖa▫i▫ā ananḏā. Chanting and meditating on the Naam, my mind becomes blissful. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 367, ਸਤਰ 8 ਜੋ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਵੈ ਸੋ ਮੇਰਾ ਮੀਤੁ ਸਖਾਈ ॥੨॥ जो नामु सुनावै सो मेरा मीतु सखाई ॥२॥ Jo nām sunāvai so merā mīṯ sakẖā▫ī. ||2|| One who speaks the Naam - he alone is my friend and companion. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 367, ਸਤਰ 11 ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਲਾਹੀ ਮਾਰਿਆ ਕਾਲੁ ਜਮਕੰਕਰ ਭੁਇਅੰਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जपि जपि नामु गुरमति सालाही मारिआ कालु जमकंकर भुइअंगा ॥१॥ रहाउ ॥ Jap jap nām gurmaṯ sālāhī māri▫ā kāl jamkankar bẖu▫i▫angā. ||1|| rahā▫o. Chant and repeat the Naam; through the Guru's Teachings praise the Lord, and slay the horrible serpent of the Messenger of Death. ||1||Pause|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 367, ਸਤਰ 16 ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਨਾਮੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਚੀਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नामु जपहु नामे सुखु पावहु नामु रखहु गुरमति मनि चीता ॥१॥ रहाउ ॥ Nām japahu nāme sukẖ pāvhu nām rakẖahu gurmaṯ man cẖīṯā. ||1|| rahā▫o. Chant the Naam, and through the Naam, obtain peace; through the Guru's Teachings, enshrine the Naam in your heart and mind. ||1||Pause|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 368, ਸਤਰ 5 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਹਰਿ ਲਾਵਹੁ ਮਨੂਆ ਪੇਲ ॥੪॥੯॥੬੧॥ जन नानक के प्रभ अंतरजामी हरि लावहु मनूआ पेल ॥४॥९॥६१॥ Jan Nānak ke parabẖ anṯarjāmī har lāvhu manū▫ā pel. ||4||9||61|| O Lord God of servant Nanak, O Inner-knower, Searcher of hearts, please link my mind to You. ||4||9||61|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 368, ਸਤਰ 11 ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਸਦ ਧਿਆਵਹੁ ਤਾ ਜੈ ਜੈ ਕਰੇ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥੪॥੧੦॥੬੨॥ जन नानक हरि हिरदै सद धिआवहु ता जै जै करे सभु कोइ ॥४॥१०॥६२॥ Jan Nānak har hirḏai saḏ ḏẖi▫āvahu ṯā jai jai kare sabẖ ko▫e. ||4||10||62|| O servant Nanak, meditate forever in your heart on the Lord, and then everyone will congratulate you. ||4||10||62|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 368, ਸਤਰ 13 ਹਰਿ ਜਨ ਨਾਚਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥ हरि जन नाचहु हरि हरि धिआइ ॥ Har jan nācẖahu har har ḏẖi▫ā▫e. O humble servant of the Lord, let your dancing be meditation on the Lord, Har, Har. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 369, ਸਤਰ 3 ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਤਿਨਾ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ॥ बिरथा जनमु तिना जिन्ही नामु विसारिआ ॥ Birthā janam ṯinā jinĥī nām visāri▫ā. Useless are the lives of those, who have forgotten the Naam. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 370, ਸਤਰ 1 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੈ ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਹੋਤ ਹੈ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਨਿਮਖ ਦਿਖਾਈ ॥੨॥੩੯॥੧੩॥੧੫॥੬੭॥ जन नानक कै मनि अनदु होत है हरि दरसनु निमख दिखाई ॥२॥३९॥१३॥१५॥६७॥ Jan Nānak kai man anaḏ hoṯ hai har ḏarsan nimakẖ ḏikẖā▫ī. ||2||39||13||15||67|| Servant Nanak's mind is filled with bliss, when he beholds the Blessed Vision of the Lord's Darshan, even for an instant. ||2||39||13||15||67|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 370, ਸਤਰ 11 ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਾ ॥੪॥੧॥ जन नानक गुरमुख नेड़ि न आवा ॥४॥१॥ Jan Nānak gurmukẖ neṛ na āvā. ||4||1|| O servant Nanak, she does not draw near to the Gurmukh. ||4||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 370, ਸਤਰ 16 ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੇ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੁ ॥ जन नानकु बोले ब्रहम बीचारु ॥ Jan Nānak bole barahm bīcẖār. Servant Nanak chants the wisdom of God; ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 370, ਸਤਰ 17 ਜਨਮਿ ਨ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥ जनमि न मरै न आवै न जाइ ॥ Janam na marai na āvai na jā▫e. He is not born, and he does not die; he does not come or go. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 371, ਸਤਰ 4 ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੁਖੇ ਸੁਖਿ ਵਿਹਾਇ ॥੪॥੩॥ जन नानक सुखे सुखि विहाइ ॥४॥३॥ Jan Nānak sukẖe sukẖ vihā▫e. ||4||3|| O servant Nanak, she passes her time in perfect peace and comfort. ||4||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 373, ਸਤਰ 6 ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਨਾਨਕੁ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਮੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਹਾਇ ॥੪॥੯॥ नामु तेरा जपि जीवै नानकु ओति पोति मेरै संगि सहाइ ॥४॥९॥ Nām ṯerā jap jīvai Nānak oṯ poṯ merai sang sahā▫e. ||4||9|| Nanak lives by chanting Your Name, O Lord; You are my helper, with me, through and through. ||4||9|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 375, ਸਤਰ 3 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥ जन नानक कउ हरि दरसु दिखाइआ ॥ Jan Nānak ka▫o har ḏaras ḏikẖā▫i▫ā. The Lord has revealed the Blessed Vision of His Darshan to servant Nanak; ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 375, ਸਤਰ 7 ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਕੈ ਅੰਕਿ ਸਮਾਵੈ ॥੪॥੧੬॥ जन नानकु हरि कै अंकि समावै ॥४॥१६॥ Jan Nānak har kai ank samāvai. ||4||16|| Servant Nanak has merged into the Being of the Lord. ||4||16|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 375, ਸਤਰ 13 ਭਾਹਿ ਨ ਜਾਲੈ ਜਲਿ ਨਹੀ ਡੂਬੈ ਸੰਗੁ ਛੋਡਿ ਕਰਿ ਕਤਹੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ भाहि न जालै जलि नही डूबै संगु छोडि करि कतहु न जाई ॥१॥ रहाउ ॥ Bẖāhi na jālai jal nahī dūbai sang cẖẖod kar kaṯahu na jā▫ī. ||1|| rahā▫o. It cannot be burned by fire, and water cannot drown it; it does not forsake society, or go anywhere else. ||1||Pause|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 375, ਸਤਰ 16 ਜਨ ਨਾਨਕ ਅੰਤਿ ਵਾਰ ਨਾਮੁ ਗਹਣਾ ॥੪॥੧੮॥ जन नानक अंति वार नामु गहणा ॥४॥१८॥ Jan Nānak anṯ vār nām gahṇā. ||4||18|| O servant Nanak, at that very last moment, the Naam shall be your only decoration. ||4||18|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 379, ਸਤਰ 14 ਜਬ ਲਗੁ ਜੀਵਹਿ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਹਿ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰਿ ॥੪॥੩੭॥ जब लगु जीवहि कली काल महि जन नानक नामु सम्हारि ॥४॥३७॥ Jab lag jīvėh kalī kāl mėh jan Nānak nām samĥār. ||4||37|| As long as you live in this Dark Age of Kali Yuga, O servant Nanak, remember the Naam, the Name of the Lord. ||4||37|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 381, ਸਤਰ 2 ਜੋ ਜੋ ਨਿੰਦ ਕਰੇ ਸੰਤਨ ਕੀ ਤਿਉ ਸੰਤਨ ਸੁਖੁ ਮਾਨਾ ॥੩॥ जो जो निंद करे संतन की तिउ संतन सुखु माना ॥३॥ Jo jo ninḏ kare sanṯan kī ṯi▫o sanṯan sukẖ mānā. ||3|| The more the Saints are slandered, the more they dwell in peace. ||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 381, ਸਤਰ 6 ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕਉ ਤਰਕਨਿ ਲਾਗਾ ਤਤੁ ਜੋਗੁ ਨ ਪਛਾਨੈ ॥੨॥ बेद सासत्र कउ तरकनि लागा ततु जोगु न पछानै ॥२॥ Beḏ sāsṯar ka▫o ṯarkan lāgā ṯaṯ jog na pacẖẖānai. ||2|| He finds fault with the Vedas and the Shaastras, and does not know the essence of Yoga. ||2|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 381, ਸਤਰ 10 ਤੇਰਾ ਜਨੁ ਨਿਰਤਿ ਕਰੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥ तेरा जनु निरति करे गुन गावै ॥ Ŧerā jan niraṯ kare gun gāvai. Your humble servant dances and sings Your Glorious Praises. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 382, ਸਤਰ 1 ਸੋਈ ਅਜਾਣੁ ਕਹੈ ਮੈ ਜਾਨਾ ਜਾਨਣਹਾਰੁ ਨ ਛਾਨਾ ਰੇ ॥ सोई अजाणु कहै मै जाना जानणहारु न छाना रे ॥ So▫ī ajāṇ kahai mai jānā jānaṇhār na cẖẖānā re. One who claims to know, is ignorant; he does not know the Knower of all. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 383, ਸਤਰ 13 ਖੋਲਿ ਕਿਵਾਰ ਦਿਖਾਲੇ ਦਰਸਨੁ ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਈਐ ॥੧॥ खोलि किवार दिखाले दरसनु पुनरपि जनमि न आईऐ ॥१॥ Kẖol kivār ḏikẖāle ḏarsan punrap janam na ā▫ī▫ai. ||1|| When You open Your Door, and reveal the Blessed Vision of Your Darshan, the mortal is not relegated to reincarnation again. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 384, ਸਤਰ 3 ਐਸੋ ਸਮਰਥੁ ਵਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਤਾ ਕੀ ਉਪਮਾ ਜਾਤ ਨ ਕਹਿਓ ਰੀ ॥੨॥ ऐसो समरथु वरनि न साकउ ता की उपमा जात न कहिओ री ॥२॥ Aiso samrath varan na sāka▫o ṯā kī upmā jāṯ na kahi▫o rī. ||2|| He is so All-powerful, that I cannot even describe Him; no one can chant His Praises. ||2|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 386, ਸਤਰ 1 ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ॥ तनु मनु सीतलु जपि नामु तेरा ॥ Ŧan man sīṯal jap nām ṯerā. My body and mind are cooled and soothed, chanting the Name of the Lord. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 386, ਸਤਰ 15 ਜਿਸੁ ਨੀਚ ਕਉ ਕੋਈ ਨ ਜਾਨੈ ॥ जिसु नीच कउ कोई न जानै ॥ Jis nīcẖ ka▫o ko▫ī na jānai. That wretched being, whom no one knows - ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 386, ਸਤਰ 18 ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਾ ਕੋ ਜਪੀਐ ਨਾਮ ॥੩॥ संत प्रसादि ता को जपीऐ नाम ॥३॥ Sanṯ parsāḏ ṯā ko japī▫ai nām. ||3|| by the Grace of the Saints, he meditates on the Naam. ||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 387, ਸਤਰ 4 ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਜੀਤੀ ਨਹੀ ਹਾਰੇ ॥੧॥ दुलभ देह जीती नही हारे ॥१॥ Ḏulabẖ ḏeh jīṯī nahī hāre. ||1|| I have won, and not lost, this human body, so difficult to obtain. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 389, ਸਤਰ 4 ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਉ ਨਾਮ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥ अनदिनु जपउ नाम गुणतासि ॥ An▫ḏin japa▫o nām guṇṯās. Night and day, I chant the Naam, the Name of the Lord, the treasure of excellence. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok |
| Result Page: 1 2 3 4 | |
| . |