| Searched the Sri Guru Granth Sahib in Gurmukhi for ਘਰ | Results 1 - 81 of 81. Search took 0.149 seconds. |
| |||
| ਪੰਨਾ 7, ਸਤਰ 15 ਕੇਤੇ ਬਰਮੇ ਘਾੜਤਿ ਘੜੀਅਹਿ ਰੂਪ ਰੰਗ ਕੇ ਵੇਸ ॥ केते बरमे घाड़ति घड़ीअहि रूप रंग के वेस ॥ Keṯe barme gẖāṛaṯ gẖaṛī▫ahi rūp rang ke ves. So many Brahmas, fashioning forms of great beauty, adorned and dressed in many colors. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 12, ਸਤਰ 17 ਸੋ ਘਰੁ ਰਾਖੁ ਵਡਾਈ ਤੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सो घरु राखु वडाई तोइ ॥१॥ रहाउ ॥ So gẖar rākẖ vadā▫ī ṯo▫e. ||1|| rahā▫o. follow that system; in it rests true greatness. ||1||Pause|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 15, ਸਤਰ 12 ਰਸੁ ਘੋੜੇ ਰਸੁ ਸੇਜਾ ਮੰਦਰ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਰਸੁ ਮਾਸੁ ॥ रसु घोड़े रसु सेजा मंदर रसु मीठा रसु मासु ॥ Ras gẖoṛe ras sejā manḏar ras mīṯẖā ras mās. the pleasure of horses, the pleasure of a soft bed in a palace, the pleasure of sweet treats and the pleasure of hearty meals - ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 81, ਸਤਰ 16 ਹਰਿ ਜੀਅ ਸਭੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਦਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਸੋਇ ॥ हरि जीअ सभे प्रतिपालदा घटि घटि रमईआ सोइ ॥ Har jī▫a sabẖe parṯipālḏā gẖat gẖat rama▫ī▫ā so▫e. The Lord cherishes all beings. He permeates each and every heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 82, ਸਤਰ 12 ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਮਨਿ ਵਸੈ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਕਿਤੁ ਭਤਿ ॥ घटि घटि रमईआ मनि वसै किउ पाईऐ कितु भति ॥ Gẖat gẖat rama▫ī▫ā man vasai ki▫o pā▫ī▫ai kiṯ bẖaṯ. The All-pervading Lord dwells within each and every person's heart-how can He be obtained? ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 96, ਸਤਰ 8 ਤੂ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿਆ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥ तू घटि घटि रविआ अंतरजामी ॥ Ŧū gẖat gẖat ravi▫ā anṯarjāmī. You are permeating each and every heart, O Lord, Inner-knower, Searcher of Hearts. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 113, ਸਤਰ 5 ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਅਪਣਾ ਘਰੁ ਰਾਖੈ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸਬਦਿ ਪਚਾਵਣਿਆ ॥੨॥ गुरमुखि होवै सु अपणा घरु राखै पंच दूत सबदि पचावणिआ ॥२॥ Gurmukẖ hovai so apṇā gẖar rākẖai pancẖ ḏūṯ sabaḏ pacẖāvaṇi▫ā. ||2|| Those who become Gurmukh-their houses are protected. The five enemies are destroyed by the Shabad. ||2|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 146, ਸਤਰ 13 ਓਥੈ ਪਾਪੁ ਪੁੰਨੁ ਬੀਚਾਰੀਐ ਕੂੜੈ ਘਟੈ ਰਾਸਿ ॥ ओथै पापु पुंनु बीचारीऐ कूड़ै घटै रासि ॥ Othai pāp punn bīcẖārī▫ai kūrhai gẖatai rās. There, vice and virtue are distinguished, and the capital of falsehood is decreased. ਮਃ 2 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 172, ਸਤਰ 1 ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਰਮਤ ਰਾਮ ਰਾਇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਗੁਰੂ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ॥ घटि घटि रमईआ रमत राम राइ गुर सबदि गुरू लिव लागे ॥ Gẖat gẖat rama▫ī▫ā ramaṯ rām rā▫e gur sabaḏ gurū liv lāge. The All-pervading Sovereign Lord King is contained in each and every heart. Through the Guru, and the Word of the Guru's Shabad, I am lovingly centered on the Lord. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 220, ਸਤਰ 3 ਨਾਨਕ ਮੁਕਤਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਮਾਨਹੁ ਜਿਹ ਘਟਿ ਰਾਮੁ ਸਮਾਵੈ ॥੨॥੬॥ नानक मुकति ताहि तुम मानहु जिह घटि रामु समावै ॥२॥६॥ Nānak mukaṯ ṯāhi ṯum mānhu jih gẖat rām samāvai. ||2||6|| O Nanak, know that those whose hearts are filled with the Lord are liberated. ||2||6|| ਮਃ 9 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 245, ਸਤਰ 13 ਅਵਗਣ ਬਖਸਣਹਾਰਾ ਕਾਮਣਿ ਕੰਤੁ ਪਿਆਰਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥ अवगण बखसणहारा कामणि कंतु पिआरा घटि घटि रहिआ समाई ॥ Avgaṇ bakẖsaṇhārā kāmaṇ kanṯ pi▫ārā gẖat gẖat rahi▫ā samā▫ī. The soul-bride's Beloved Husband Lord is the Forgiver of sins; He is contained in each and every heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 257, ਸਤਰ 16 ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਹ ਘਟਿ ਰਹੇ ਸਮਾਈ ॥ गुरमुखि जिह घटि रहे समाई ॥ Gurmukẖ jih gẖat rahe samā▫ī. That Gurmukh whose heart remains merged with the Lord, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 261, ਸਤਰ 10 ਨਾਨਕ ਸੋਊ ਸਰਾਹੀਐ ਜਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਬਿਆਪਿ ॥੫੩॥ नानक सोऊ सराहीऐ जि घटि घटि रहिआ बिआपि ॥५३॥ Nānak so▫ū sarāhī▫ai jė gẖat gẖat rahi▫ā bi▫āp. ||53|| O Nanak, praise the One, who is contained in each and every heart. ||53|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 275, ਸਤਰ 7 ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਰਾਖੈ ਤੈਸਾ ਤਿਨ ਨਾਉ ॥ जितु जितु घरि राखै तैसा तिन नाउ ॥ Jiṯ jiṯ gẖar rākẖai ṯaisā ṯin nā▫o. According to the homes in which they are placed, so are His creatures named. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 328, ਸਤਰ 14 ਜਿਹ ਘਟ ਰਾਮੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥ जिह घट रामु रहिआ भरपूरि ॥ Jih gẖat rām rahi▫ā bẖarpūr. Whose hearts are filled with the All-pervading Lord, ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 341, ਸਤਰ 2 ਞੰਞਾ ਨਿਕਟਿ ਜੁ ਘਟ ਰਹਿਓ ਦੂਰਿ ਕਹਾ ਤਜਿ ਜਾਇ ॥ ञंञा निकटि जु घट रहिओ दूरि कहा तजि जाइ ॥ Ñañā nikat jo gẖat rahi▫o ḏūr kahā ṯaj jā▫e. NYANYA: He dwells near you, deep within your heart; why do you leave Him and go far away? ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 357, ਸਤਰ 17 ਸੋ ਘਰੁ ਰਾਖੁ ਵਡਾਈ ਤੋਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सो घरु राखु वडाई तोहि ॥१॥ रहाउ ॥ So gẖar rākẖ vadā▫ī ṯohi. ||1|| rahā▫o. follow that system; in it rests greatness. ||1||Pause|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 397, ਸਤਰ 15 ਜੋ ਨ ਢਹੰਦੋ ਮੂਲਿ ਸੋ ਘਰੁ ਰਾਸਿ ਕਰਿ ॥ जो न ढहंदो मूलि सो घरु रासि करि ॥ Jo na dẖahanḏo mūl so gẖar rās kar. So build and adorn that house, which shall never be destroyed. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 432, ਸਤਰ 6 ਏਕੋ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਪਿਆਰੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੭॥ एको आपि वरतदा पिआरे घटि घटि रहिआ समाइ ॥७॥ Ėko āp varaṯḏā pi▫āre gẖat gẖat rahi▫ā samā▫e. ||7|| The One is Himself prevailing everywhere, O Beloved; He is pervading in each and every heart. ||7|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 435, ਸਤਰ 19 ਧਨ ਪਿਰ ਨੇਹੁ ਘਣਾ ਰਸਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਦਇਆਲਾ ਰਾਮ ॥ धन पिर नेहु घणा रसि प्रीति दइआला राम ॥ Ḏẖan pir nehu gẖaṇā ras parīṯ ḏa▫i▫ālā rām. When the bride enshrines great love for her Husband Lord, He becomes merciful, and loves her in return. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 436, ਸਤਰ 19 ਗੁਰੁ ਸਾਗਰੋ ਰਤਨਾਗਰੁ ਤਿਤੁ ਰਤਨ ਘਣੇਰੇ ਰਾਮ ॥ गुरु सागरो रतनागरु तितु रतन घणेरे राम ॥ Gur sāgro raṯnāgar ṯiṯ raṯan gẖaṇere rām. The Guru is the ocean, the mountain of jewels, overflowing with jewels. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 453, ਸਤਰ 11 ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਥਾਈ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥ घटि घटि रवि रहिआ सभ थाई पूरन पुरखु बिधाता ॥ Gẖat gẖat rav rahi▫ā sabẖ thā▫ī pūran purakẖ biḏẖāṯā. The Perfect and All-powerful Lord, the Architect of Destiny, is contained in each and every heart, everywhere. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 538, ਸਤਰ 17 ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਮੇਲਾਇਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਘਰਿ ਵਾਜੇ ਸਬਦ ਘਣੇਰੇ ਰਾਮ ॥੨॥ जन नानक हरि मेलाइआ मेरी जिंदुड़ीए घरि वाजे सबद घणेरे राम ॥२॥ Jan Nānak har melā▫i▫ā merī jinḏuṛī▫e gẖar vāje sabaḏ gẖaṇere rām. ||2|| Servant Nanak has merged into the Lord, O my soul; the many melodies of the Shabad resound within his heart. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 540, ਸਤਰ 19 ਜਿਸੁ ਅੰਤਰੁ ਹਿਰਦਾ ਸੁਧੁ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਤਿਨਿ ਜਨਿ ਸਭਿ ਡਰ ਸੁਟਿ ਘਤੇ ਰਾਮ ॥ जिसु अंतरु हिरदा सुधु है मेरी जिंदुड़ीए तिनि जनि सभि डर सुटि घते राम ॥ Jis anṯar hirḏā suḏẖ hai merī jinḏuṛī▫e ṯin jan sabẖ dar sut gẖaṯe rām. One whose heart is pure within, O my soul, casts off all his fears. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 541, ਸਤਰ 1 ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਨਾਨਕਿ ਸੇਵਿਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਿਨਿ ਪੈਰੀ ਆਣਿ ਸਭਿ ਘਤੇ ਰਾਮ ॥੩॥ गुरु पूरा नानकि सेविआ मेरी जिंदुड़ीए जिनि पैरी आणि सभि घते राम ॥३॥ Gur pūrā Nānak sevi▫ā merī jinḏuṛī▫e jin pairī āṇ sabẖ gẖaṯe rām. ||3|| Nanak has served the Perfect Guru, O my soul, who causes all to fall at His feet. ||3|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 541, ਸਤਰ 4 ਗੁਰ ਸੇਵਿਐ ਹਰਿ ਮਹਲੁ ਪਾਇਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਝਖ ਮਾਰਨੁ ਸਭਿ ਨਿੰਦਕ ਘੰਡਾ ਰਾਮ ॥ गुर सेविऐ हरि महलु पाइआ मेरी जिंदुड़ीए झख मारनु सभि निंदक घंडा राम ॥ Gur sevi▫ai har mahal pā▫i▫ā merī jinḏuṛī▫e jẖakẖ māran sabẖ ninḏak gẖandā rām. Serving the Guru, I have obtained the Mansion of the Lord's Presence, O my soul; all the slanderers and trouble-makers bark in vain. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 546, ਸਤਰ 11 ਲੇਖਾ ਧਰਮ ਭਇਆ ਤਿਲ ਪੀੜੇ ਘਾਣੀ ਰਾਮ ॥ लेखा धरम भइआ तिल पीड़े घाणी राम ॥ Lekẖā ḏẖaram bẖa▫i▫ā ṯil pīṛe gẖāṇī rām. When the Righteous Judge of Dharma reads your account, you shall be squeezed like a sesame seed in the oil-press. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 549, ਸਤਰ 19 ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭੈ ਭੰਨਿ ਨ ਘੜਿਓ ਰਹੈ ਅੰਕਿ ਸਮਾਏ ॥ सतिगुर कै भै भंनि न घड़िओ रहै अंकि समाए ॥ Saṯgur kai bẖai bẖann na gẖaṛi▫o rahai ank samā▫e. Through the fear of the True Guru, he has not changed and reformed himself, so that he might merge in the lap of God. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 577, ਸਤਰ 14 ਹਰਿ ਰਸਹਿ ਅਘਾਏ ਸਹਜਿ ਸਮਾਏ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਜਾਤੇ ॥ हरि रसहि अघाए सहजि समाए घटि घटि रमईआ जाते ॥ Har rasėh agẖā▫e sahj samā▫e gẖat gẖat rama▫ī▫ā jāṯe. They are satiated with the sublime essence of the Lord, and they merge in celestial peace; in each and every heart, they see the all-pervading Lord. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 597, ਸਤਰ 17 ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ॥ घटि घटि रवि रहिआ बनवारी ॥ Gẖat gẖat rav rahi▫ā banvārī. In each and every heart, the Lord, the Lord of the forest, is permeating and pervading. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 617, ਸਤਰ 3 ਸੰਤਹੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਹਿਓ ॥ संतहु घटि घटि रहिआ समाहिओ ॥ Sanṯahu gẖat gẖat rahi▫ā samāhi▫o. O Saints, He is pervading and permeating each and every heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 655, ਸਤਰ 9 ਤੂ ਘਰ ਘਰ ਰਮਈਐ ਫੇਰੀ ॥ तू घर घर रमईऐ फेरी ॥ Ŧū gẖar gẖar rama▫ī▫ai ferī. The Lord has sent you wandering around from house to house. ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 696, ਸਤਰ 11 ਮਨਮੁਖ ਕੋਠੀ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਤਿਨ ਘਰਿ ਰਤਨੁ ਨ ਲਾਖਾ ॥ मनमुख कोठी अगिआनु अंधेरा तिन घरि रतनु न लाखा ॥ Manmukẖ koṯẖī agi▫ān anḏẖerā ṯin gẖar raṯan na lākẖā. The rooms of the self-willed manmukhs are dark with ignorance; in their homes, the jewel is not visible. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 718, ਸਤਰ 16 ਬਾਮਨ ਕੇ ਘਰ ਰਾਂਡੀ ਆਛੈ ਰਾਂਡੀ ਸਾਂਡੀ ਹਾਂਡੀ ਗੋ ॥੧॥ बामन के घर रांडी आछै रांडी सांडी हांडी गो ॥१॥ Bāman ke gẖar rāʼndī ācẖẖai rāʼndī sāʼndī hāʼndī go. ||1|| In the Brahmin's home there are widows. So here they are: haandee, saandee, raandee. ||1|| ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 764, ਸਤਰ 18 ਘਰਿ ਆਪਨੜੈ ਖੜੀ ਤਕਾ ਮੈ ਮਨਿ ਚਾਉ ਘਨੇਰਾ ਰਾਮ ॥ घरि आपनड़ै खड़ी तका मै मनि चाउ घनेरा राम ॥ Gẖar āpnaṛai kẖaṛī ṯakā mai man cẖā▫o gẖanerā rām. I stand in my doorway, watching for You; my mind is filled with such a great yearning. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 775, ਸਤਰ 9 ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਘਰਿ ਵਾਜਹਿ ਸਬਦ ਘਨੇਰੇ ਰਾਮ ॥ गुरमुखि मिलि रहीऐ घरि वाजहि सबद घनेरे राम ॥ Gurmukẖ mil rahī▫ai gẖar vājėh sabaḏ gẖanere rām. Let us gather together as Gurmukh; within the home of our own heart, the Shabad vibrates and resonates. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 775, ਸਤਰ 13 ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿਆ ਸੋਈ ॥ प्रभु मेरा सुआमी अंतरजामी घटि घटि रविआ सोई ॥ Parabẖ merā su▫āmī anṯarjāmī gẖat gẖat ravi▫ā so▫ī. God, my Lord and Master, is the Inner-knower, the Searcher of hearts; He pervades and permeates each and every heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 777, ਸਤਰ 4 ਹਉ ਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਘੋਲਿ ਘੁਮਾਇਆ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਜੀਉ ਸਤਿਗੁਰ ਆਗੈ ਦੇਈ ॥ हउ गुर विटहु घोलि घुमाइआ राम राजिआ जीउ सतिगुर आगै देई ॥ Ha▫o gur vitahu gẖol gẖumā▫i▫ā rām rāji▫ā jī▫o saṯgur āgai ḏe▫ī. I am a sacrifice to my Guru, O my Sovereign Lord; I surrender my soul to the True Guru. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 778, ਸਤਰ 12 ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਨ ਸੁਆਮੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇਆ ॥ जलि थलि महीअलि पूरन सुआमी घटि घटि रहिआ समाइआ ॥ Jal thal mahī▫al pūran su▫āmī gẖat gẖat rahi▫ā samā▫i▫ā. The Perfect Lord and Master is pervading the water, the land and the sky, in each and every heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 794, ਸਤਰ 5 ਜਲਿ ਗਇਓ ਘਾਸੁ ਰਲਿ ਗਇਓ ਮਾਟੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जलि गइओ घासु रलि गइओ माटी ॥१॥ रहाउ ॥ Jal ga▫i▫o gẖās ral ga▫i▫o mātī. ||1|| rahā▫o. When it is burnt, it mixes with dust. ||1||Pause|| ਭਗਤ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 843, ਸਤਰ 15 ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਅਲਖ ਅਪਾਰੇ ਰਾਮ ॥ घटि घटि रवि रहिआ अलख अपारे राम ॥ Gẖat gẖat rav rahi▫ā alakẖ apāre rām. He is pervading each and every heart, the Invisible and Infinite Lord. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 844, ਸਤਰ 17 ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲੁ ਸੋਹਾਗਣੀ ਰੰਗੁ ਹੋਇ ਘਣੇਰਾ ਰਾਮ ॥ गुरमुखि मिलु सोहागणी रंगु होइ घणेरा राम ॥ Gurmukẖ mil sohāgaṇī rang ho▫e gẖaṇerā rām. As Gurmukhs, the happy soul-brides meet Him, and their love for Him is abundant. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 866, ਸਤਰ 2 ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਸਭ ਮਹਿ ਚੀਨਾ ॥੧॥ घटि घटि रमईआ सभ महि चीना ॥१॥ Gẖat gẖat rama▫ī▫ā sabẖ mėh cẖīnā. ||1|| and see the Lord in each and every heart, in all. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 888, ਸਤਰ 16 ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਤਿਨ ਹੀ ਡੀਠਾ ॥੪॥੮॥੧੯॥ घटि घटि रमईआ तिन ही डीठा ॥४॥८॥१९॥ Gẖat gẖat rama▫ī▫ā ṯin hī dīṯẖā. ||4||8||19|| the Lord of the Universe, beholds the Lord in each and every heart. ||4||8||19|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 890, ਸਤਰ 16 ਆਪੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਬਿਆਪਿ ॥ आपे घटि घटि रहिआ बिआपि ॥ Āpe gẖat gẖat rahi▫ā bi▫āp. The Lord Himself is pervading in each and every heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 894, ਸਤਰ 17 ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਸੁਆਮੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਾਤਾ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ पूरन परमेसुर सुआमी घटि घटि राता मेरा प्रभु ॥१॥ रहाउ ॥ Pūran parmesur su▫āmī gẖat gẖat rāṯā merā parabẖ. ||1|| rahā▫o. The Perfect Transcendent Lord Master, my God, imbues each and every heart. ||1||Pause|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 900, ਸਤਰ 18 ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਗੁਣਤਾਸ ॥ घटि घटि रवि रहिआ गुणतास ॥ Gẖat gẖat rav rahi▫ā guṇṯās. The treasure of virtue pervades and permeates each and every heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 907, ਸਤਰ 19 ਸਬਦਿ ਰਵੈ ਆਸਣਿ ਘਰਿ ਰਾਜਾ ਅਦਲੁ ਕਰੇ ਗੁਣਕਾਰੀ ॥੧੦॥ सबदि रवै आसणि घरि राजा अदलु करे गुणकारी ॥१०॥ Sabaḏ ravai āsaṇ gẖar rājā aḏal kare guṇkārī. ||10|| Seated in his home, this king chants the Shabad; he administers justice and virtue. ||10|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 925, ਸਤਰ 18 ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਲਾਗੇ ਪਾਏ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ਰਾਮ ॥ अनद मंगल गुर चरणी लागे पाए सूख घनेरे राम ॥ Anaḏ mangal gur cẖarṇī lāge pā▫e sūkẖ gẖanere rām. Ecstasy, bliss and great happiness are obtained by grasping hold of the Guru's feet. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 949, ਸਤਰ 6 ਭਾਲਿ ਲਹਨਿ ਸਹੁ ਆਪਣਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਰਹਣੁ ਕਰੇਨਿ ॥੨॥ भालि लहनि सहु आपणा निज घरि रहणु करेनि ॥२॥ Bẖāl lahan saho āpṇā nij gẖar rahaṇ karen. ||2|| They seek and find their Husband Lord; they dwell within the home of their own inner self. ||2|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 988, ਸਤਰ 16 ਸਭੈ ਘਟ ਰਾਮੁ ਬੋਲੈ ਰਾਮਾ ਬੋਲੈ ॥ सभै घट रामु बोलै रामा बोलै ॥ Sabẖai gẖat rām bolai rāmā bolai. Within all hearts, the Lord speaks, the Lord speaks. ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 988, ਸਤਰ 17 ਅਸਥਾਵਰ ਜੰਗਮ ਕੀਟ ਪਤੰਗਮ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਾਮੁ ਸਮਾਨਾ ਰੇ ॥੧॥ असथावर जंगम कीट पतंगम घटि घटि रामु समाना रे ॥१॥ Asthāvar jangam kīt paṯangam gẖat gẖat rām samānā re. ||1|| In stationary life forms, moving beings, worms, moths and within each and every heart, the Lord is contained. ||1|| ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1002, ਸਤਰ 7 ਚਰਣ ਚਰਣ ਚਰਣ ਗੁਰ ਸੇਵੇ ਅਘੜੁ ਘੜਿਓ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਥਾ ॥੩॥ चरण चरण चरण गुर सेवे अघड़ु घड़िओ रसु पाइआ था ॥३॥ Cẖaraṇ cẖaraṇ cẖaraṇ gur seve agẖaṛ gẖaṛi▫o ras pā▫i▫ā thā. ||3|| I serve the feet, the feet, the feet of the Guru, and manage the unmanageable. I have found the juice, the sublime essence. ||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1019, ਸਤਰ 12 ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਸਮ ਜਾਣੈ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਾਮੁ ਹਿਆਲੀਐ ॥੪॥ गुर प्रसादि सुखु दुखु सम जाणै घटि घटि रामु हिआलीऐ ॥४॥ Gur parsāḏ sukẖ ḏukẖ sam jāṇai gẖat gẖat rām hi▫ālī▫ai. ||4|| One who looks alike upon pleasure and pain, by Guru's Grace, sees the Lord in each and every heart. ||4|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1028, ਸਤਰ 18 ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਰਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥ घटि घटि रमईआ रामु पिआरा ॥ Gẖat gẖat rama▫ī▫ā rām pi▫ārā. My Beloved Lord is pervading each and every heart. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1030, ਸਤਰ 2 ਘਰਿ ਰਹੁ ਰੇ ਮਨ ਮੁਗਧ ਇਆਨੇ ॥ घरि रहु रे मन मुगध इआने ॥ Gẖar rahu re man mugaḏẖ i▫āne. Remain in your own home, O my foolish and ignorant mind. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1031, ਸਤਰ 7 ਘਟਿ ਘਟਿ ਰੂਪੁ ਅਨੂਪੁ ਦਇਆਲਾ ॥ घटि घटि रूपु अनूपु दइआला ॥ Gẖat gẖat rūp anūp ḏa▫i▫ālā. You are in each and every heart, O Merciful Lord of incomparable beauty. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1040, ਸਤਰ 10 ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ॥ घटि घटि रवि रहिआ बनवारी ॥ Gẖat gẖat rav rahi▫ā banvārī. The Gardener pervades and permeates each and every heart. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1040, ਸਤਰ 13 ਸਚੁ ਕਹਹੁ ਸਚੈ ਘਰਿ ਰਹਣਾ ॥ सचु कहहु सचै घरि रहणा ॥ Sacẖ kahhu sacẖai gẖar rahṇā. Speak the Truth, and remain in the home of Truth. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1080, ਸਤਰ 11 ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿਆ ਅਛਲ ਸੁਆਮੀ ॥ घटि घटि रविआ अछल सुआमी ॥ Gẖat gẖat ravi▫ā acẖẖal su▫āmī. The undeceivable Lord and Master is permeating each and every heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1110, ਸਤਰ 11 ਤਿਨ ਘਰੁ ਰਾਖਿਅੜਾ ਜੋੁ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ਰਾਮ ॥ तिन घरु राखिअड़ा जो अनदिनु जागै राम ॥ Ŧin gẖar rākẖi▫aṛā jo an▫ḏin jāgai rām. Those who remain awake and aware, night and day, preserve and protect their homes. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1170, ਸਤਰ 2 ਓਹੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਾਵੈ ਸਰਬ ਪ੍ਰੇਉ ॥ ओहु घटि घटि रावै सरब प्रेउ ॥ Oh gẖat gẖat rāvai sarab pare▫o. The Beloved Lord of all celebrates in each and every heart. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1171, ਸਤਰ 8 ਜੇ ਘਰੁ ਰਾਖਹਿ ਬੁਰਾ ਨ ਚਾਖਹਿ ਹੋਵਹਿ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ॥੨॥ जे घरु राखहि बुरा न चाखहि होवहि कंत पिआरी ॥२॥ Je gẖar rākẖahi burā na cẖākẖahi hovėh kanṯ pi▫ārī. ||2|| She who preserves and protects the home of her own heart and does not taste of evil, shall be the Beloved of her Husband Lord. ||2|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1177, ਸਤਰ 14 ਤਿਉ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ॥੧॥ तिउ घटि घटि रमईआ ओति पोति ॥१॥ Ŧi▫o gẖat gẖat rama▫ī▫ā oṯ poṯ. ||1|| the Lord permeates each and every heart, through and through. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1179, ਸਤਰ 8 ਘਰਿ ਰਤਨ ਲਾਲ ਬਹੁ ਮਾਣਕ ਲਾਦੇ ਮਨੁ ਭ੍ਰਮਿਆ ਲਹਿ ਨ ਸਕਾਈਐ ॥ घरि रतन लाल बहु माणक लादे मनु भ्रमिआ लहि न सकाईऐ ॥ Gẖar raṯan lāl baho māṇak lāḏe man bẖarmi▫ā lėh na sakā▫ī▫ai. This house is loaded with countless gems, jewels, rubies and emeralds, but the wandering mind cannot find them. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1181, ਸਤਰ 10 ਘਟਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੨॥ घटि घटि घटि घटि रहिआ समाइ ॥२॥ Gẖat gẖat gẖat gẖat rahi▫ā samā▫e. ||2|| In each and every home of each and every heart, He is permeating and pervading. ||2|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1189, ਸਤਰ 12 ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪੈ ॥ घटि घटि रवि रहिआ प्रभु जापै ॥ Gẖat gẖat rav rahi▫ā parabẖ jāpai. God appears permeating and pervading in each and every heart. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1199, ਸਤਰ 7 ਸਰਬੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿਆ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬ ਕਲਾ ਕਲ ਧਾਰੇ ॥ सरबे घटि घटि रविआ सुआमी सरब कला कल धारे ॥ Sarbe gẖat gẖat ravi▫ā su▫āmī sarab kalā kal ḏẖāre. Our Lord and Master is permeating and pervading each and every heart; He is supremely Potent to exercise His Might. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1236, ਸਤਰ 13 ਆਪੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਓ ਬਿਆਪਿ ॥ आपे घटि घटि रहिओ बिआपि ॥ Āpe gẖat gẖat rahi▫o bi▫āp. He Himself pervades each and every heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1260, ਸਤਰ 5 ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਪ੍ਰਾਣ ਸਭਿ ਤਿਸ ਕੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥ जीउ पिंडु प्राण सभि तिस के घटि घटि रहिआ समाई ॥ Jī▫o pind parāṇ sabẖ ṯis ke gẖat gẖat rahi▫ā samā▫ī. Soul, body and breath of life are all His; He is permeating and pervading each and every heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1262, ਸਤਰ 9 ਬੰਧਨ ਤੋੜੇ ਮੁਕਤਿ ਘਰਿ ਰਹੈ ॥ बंधन तोड़े मुकति घरि रहै ॥ Banḏẖan ṯoṛe mukaṯ gẖar rahai. His bonds are shattered, and he stays in the house of liberation. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1273, ਸਤਰ 13 ਸਭ ਮਹਿ ਜੀਉ ਜੀਉ ਹੈ ਸੋਈ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥ सभ महि जीउ जीउ है सोई घटि घटि रहिआ समाई ॥ Sabẖ mėh jī▫o jī▫o hai so▫ī gẖat gẖat rahi▫ā samā▫ī. He is the life of the soul in each and every soul; He permeates and pervades each and every heart. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1282, ਸਤਰ 4 ਗੁਰਮਤੀ ਜਾਗੇ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਘਰੁ ਰਖਿਆ ਦੂਤਾ ਕਾ ਕਿਛੁ ਨ ਵਸਾਇ ॥੮॥ गुरमती जागे तिन्ही घरु रखिआ दूता का किछु न वसाइ ॥८॥ Gurmaṯī jāge ṯinĥī gẖar rakẖi▫ā ḏūṯā kā kicẖẖ na vasā▫e. ||8|| Those who follow the Guru's Teachings and remain awake and aware, preserve and protect the home of their heart; demons have no power against them. ||8|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1291, ਸਤਰ 3 ਸੁਖਮਨ ਕੈ ਘਰਿ ਰਾਗੁ ਸੁਨਿ ਸੁੰਨਿ ਮੰਡਲਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ सुखमन कै घरि रागु सुनि सुंनि मंडलि लिव लाइ ॥ Sukẖman kai gẖar rāg sun sunn mandal liv lā▫e. Listen to the music of the home of the heart - Sukhmani, peace of mind. Lovingly tune in to His state of celestial ecstasy. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1295, ਸਤਰ 11 ਨਾਨਾ ਰੂਪ ਰੰਗ ਹਰਿ ਕੇਰੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਾਮੁ ਰਵਿਓ ਗੁਪਲਾਕ ॥ नाना रूप रंग हरि केरे घटि घटि रामु रविओ गुपलाक ॥ Nānā rūp rang har kere gẖat gẖat rām ravi▫o guplāk. There are so many forms and colors of the Lord. The Lord is pervading each and every heart, and yet He is hidden from view. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1326, ਸਤਰ 2 ਜਿਉ ਸੂਰਜੁ ਕਿਰਣਿ ਰਵਿਆ ਸਰਬ ਠਾਈ ਸਭ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ॥ जिउ सूरजु किरणि रविआ सरब ठाई सभ घटि घटि रामु रवीजै ॥ Ji▫o sūraj kiraṇ ravi▫ā sarab ṯẖā▫ī sabẖ gẖat gẖat rām ravījai. As the rays of the sun spread out everywhere, the Lord pervades each and every heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1336, ਸਤਰ 5 ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਰਮਤ ਰਾਮ ਰਾਇ ਸਭ ਵਰਤੈ ਸਭ ਮਹਿ ਈਕ ॥ घटि घटि रमईआ रमत राम राइ सभ वरतै सभ महि ईक ॥ Gẖat gẖat rama▫ī▫ā ramaṯ rām rā▫e sabẖ varṯai sabẖ mėh īk. The Sovereign Lord permeates each and every heart; the One Lord is all-pervading everywhere. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1354, ਸਤਰ 13 ਘਟੰਤ ਰੂਪੰ ਘਟੰਤ ਦੀਪੰ ਘਟੰਤ ਰਵਿ ਸਸੀਅਰ ਨਖ੍ਯ੍ਯਤ੍ਰ ਗਗਨੰ ॥ घटंत रूपं घटंत दीपं घटंत रवि ससीअर नख्यत्र गगनं ॥ Gẖatanṯ rūpaʼn gẖatanṯ dīpaʼn gẖatanṯ rav sasī▫ar nakẖ▫yaṯar gaganaʼn. Beauty fades away, islands fade away, the sun, moon, stars and sky fade away. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1373, ਸਤਰ 7 ਇਕ ਅਵਘਟ ਘਾਟੀ ਰਾਮ ਕੀ ਤਿਹ ਚੜਿ ਰਹਿਓ ਕਬੀਰ ॥੧੬੫॥ इक अवघट घाटी राम की तिह चड़ि रहिओ कबीर ॥१६५॥ Ik avgẖat gẖātī rām kī ṯih cẖaṛ rahi▫o Kabīr. ||165|| There is a difficult and treacherous cliff on that path to the Lord; Kabeer is climbing that cliff. ||165|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1385, ਸਤਰ 4 ਸਰਬ ਰਹਿਓ ਭਰਪੂਰਿ ਸਗਲ ਘਟ ਰਹਿਓ ਬਿਆਪੇ ॥ सरब रहिओ भरपूरि सगल घट रहिओ बिआपे ॥ Sarab rahi▫o bẖarpūr sagal gẖat rahi▫o bi▫āpe. You are All-pervading everywhere, totally filling all hearts. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1391, ਸਤਰ 3 ਮਾਰਿਓ ਕੰਟਕੁ ਕਾਲੁ ਗਰਜਿ ਧਾਵਤੁ ਲੀਓ ਬਰਜਿ ਪੰਚ ਭੂਤ ਏਕ ਘਰਿ ਰਾਖਿ ਲੇ ਸਮਜਿ ॥ मारिओ कंटकु कालु गरजि धावतु लीओ बरजि पंच भूत एक घरि राखि ले समजि ॥ Māri▫o kantak kāl garaj ḏẖāvaṯ lī▫o baraj pancẖ bẖūṯ ek gẖar rākẖ le samaj. You challenged and subdued the cruel demon of death; You restrained Your wandering mind; You overpowered the five demons and You keep them in one home. ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok |
| . |