| Searched the Sri Guru Granth Sahib in Gurmukhi for ਉਧ | Results 1 - 207 of 207. Search took 2.007 seconds. |
| |||
| ਪੰਨਾ 22, ਸਤਰ 10 ਅੰਤਰਿ ਮੈਲੁ ਨ ਉਤਰੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਵੇਸੁ ॥ अंतरि मैलु न उतरै ध्रिगु जीवणु ध्रिगु वेसु ॥ Anṯar mail na uṯrai ḏẖarig jīvaṇ ḏẖarig ves. If inner filth is not removed, one's life is cursed, and one's clothes are cursed. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 22, ਸਤਰ 17 ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਧੁਨਿ ਉਪਜੈ ਸਬਦੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥੪॥੨੨॥ नानक ते मुख उजले धुनि उपजै सबदु नीसाणु ॥४॥२२॥ Nānak ṯe mukẖ ujle ḏẖun upjai sabaḏ nīsāṇ. ||4||22|| O Nanak, their faces are radiant; the Music of the Shabad, the Word of God, wells up within them. ||4||22|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 26, ਸਤਰ 10 ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮਾਰਿ ਕੈ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ हउमै ममता मारि कै हरि राखिआ उर धारि ॥ Ha▫umai mamṯā mār kai har rākẖi▫ā ur ḏẖār. Those who keep the Lord enshrined in their hearts subdue egotism and possessiveness. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 28, ਸਤਰ 18 ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਹਰਿ ਆਖੀਐ ਜੋ ਹਰਿ ਰਾਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ सो सेवकु हरि आखीऐ जो हरि राखै उरि धारि ॥ So sevak har ākẖī▫ai jo har rākẖai ur ḏẖār. Those who keep the Lord enshrined within their hearts are said to be the servants of the Lord. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 31, ਸਤਰ 11 ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਸੋਹਾਗਣੀ ਪਿਰੁ ਰਾਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ गुरमुखि सदा सोहागणी पिरु राखिआ उर धारि ॥ Gurmukẖ saḏā sohāgaṇī pir rākẖi▫ā ur ḏẖār. The Gurmukh is the happy and pure soul-bride forever. She keeps her Husband Lord enshrined within her heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 34, ਸਤਰ 8 ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਤਾ ਉਬਰਹਿ ਸਚੁ ਰਖਹਿ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ सतगुरु सेवहि ता उबरहि सचु रखहि उर धारि ॥ Saṯgur sevėh ṯā ubrėh sacẖ rakẖėh ur ḏẖār. Those who serve the True Guru are saved; they keep the True One enshrined in their hearts. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 35, ਸਤਰ 14 ਦੁਬਿਧਾ ਮੈਲੁ ਚੁਕਾਈਅਨੁ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ दुबिधा मैलु चुकाईअनु हरि राखिआ उर धारि ॥ Ḏubiḏẖā mail cẖukā▫ī▫an har rākẖi▫ā ur ḏẖār. They cast off the filth of their mental duality, and they keep the Lord enshrined in their hearts. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 39, ਸਤਰ 12 ਗੁਰਮਤੀ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੩॥ गुरमती सुखु पाईऐ सचु नामु उर धारि ॥३॥ Gurmaṯī sukẖ pā▫ī▫ai sacẖ nām ur ḏẖār. ||3|| Through the Guru's Teachings, peace is found, with the True Name enshrined in the heart. ||3|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 47, ਸਤਰ 9 ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰੀਐ ਅੰਤਰਿ ਰਖੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੧॥ सदा सदा प्रभु सिमरीऐ अंतरि रखु उर धारि ॥१॥ Saḏā saḏā parabẖ simrī▫ai anṯar rakẖ ur ḏẖār. ||1|| Forever and ever, meditate in remembrance on God; keep Him enshrined in your heart. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 55, ਸਤਰ 3 ਹਉਮੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਾਰਿ ਕੈ ਸਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ हउमै त्रिसना मारि कै सचु रखिआ उर धारि ॥ Ha▫umai ṯarisnā mār kai sacẖ rakẖi▫ā ur ḏẖār. Subduing their egotism and desires, they keep the True Name enshrined in their hearts. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 58, ਸਤਰ 8 ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਨਿ ਸਦ ਸਦਾ ਹਰਿ ਰਾਖਹਿ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ नामु सलाहनि सद सदा हरि राखहि उर धारि ॥ Nām salāhan saḏ saḏā har rākẖahi ur ḏẖār. They sing the Praises of the Naam, forever and ever; they keep the Lord enshrined within their hearts. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 65, ਸਤਰ 6 ਹਰਿ ਗੁਣਦਾਤਾ ਸਦ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੬॥ हरि गुणदाता सद मनि वसै सचु रखिआ उर धारि ॥६॥ Har guṇḏāṯā saḏ man vasai sacẖ rakẖi▫ā ur ḏẖār. ||6|| The Lord, the Giver of Virtue, dwells forever within the minds of those who keep Truth enshrined within their hearts. ||6|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 74, ਸਤਰ 17 ਖਸਮ ਸੇਤੀ ਅਰਦਾਸਿ ਵਖਾਣੈ ਉਰਧ ਧਿਆਨਿ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ॥ खसम सेती अरदासि वखाणै उरध धिआनि लिव लागा ॥ Kẖasam seṯī arḏās vakẖāṇai uraḏẖ ḏẖi▫ān liv lāgā. You uttered prayers to your Lord and Master, while upside-down, and you meditated on Him with deep love and affection. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 89, ਸਤਰ 14 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚਿ ਸਮਾਵਹਿ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੨॥ नानक गुरमुखि सचि समावहि सचु नामु उर धारि ॥२॥ Nānak gurmukẖ sacẖ samāvėh sacẖ nām ur ḏẖār. ||2|| O Nanak, the Gurmukhs keep the True Name enshrined in their hearts; they are absorbed into the True One. ||2|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 90, ਸਤਰ 15 ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਿਲਿ ਰਹਾ ਅੰਤਰਿ ਰਖਾ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ आपणे प्रीतम मिलि रहा अंतरि रखा उरि धारि ॥ Āpṇe parīṯam mil rahā anṯar rakẖā ur ḏẖār. Oh, if only I could meet my Beloved, and keep Him enshrined deep within my heart! ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 93, ਸਤਰ 2 ਰੇ ਨਰ ਗਰਭ ਕੁੰਡਲ ਜਬ ਆਛਤ ਉਰਧ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ॥ रे नर गरभ कुंडल जब आछत उरध धिआन लिव लागा ॥ Re nar garabẖ kundal jab ācẖẖaṯ uraḏẖ ḏẖi▫ān liv lāgā. O man, when you were coiled in the cradle of the womb, upside-down, you were absorbed in meditation. ਭਗਤ ਬੇਣੀ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 98, ਸਤਰ 5 ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਵੈ ਜੋਗੀ ਬਹੁੜਿ ਬਹੁੜਿ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ਜੀਉ ॥੩॥ इकु खिनु हिरदै सांति न आवै जोगी बहुड़ि बहुड़ि उठि धावै जीउ ॥३॥ Ik kẖin hirḏai sāʼnṯ na āvai jogī bahuṛ bahuṛ uṯẖ ḏẖāvai jī▫o. ||3|| and yet, their hearts are not at peace, even for an instant. The Yogi rises up and goes out, over and over again. ||3|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 112, ਸਤਰ 7 ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਧੰਧੈ ਲਾਏ ॥ आपि उपाए धंधै लाए ॥ Āp upā▫e ḏẖanḏẖai lā▫e. He Himself creates, and He Himself assigns us to our tasks. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 117, ਸਤਰ 1 ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਖੈ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥ गुर का सबदु रखै उर धारे ॥ Gur kā sabaḏ rakẖai ur ḏẖāre. they keep the Guru's Shabad clasped tightly to their hearts. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 158, ਸਤਰ 19 ਅਪਨਾ ਪਿਰੁ ਰਾਖਿਆ ਸਦਾ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥੨॥ अपना पिरु राखिआ सदा उरि धारि ॥२॥ Apnā pir rākẖi▫ā saḏā ur ḏẖār. ||2|| The devotee keeps his Beloved clasped tightly to his heart. ||2|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 161, ਸਤਰ 17 ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖਹਿ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥ हरि का नामु रखहि उर धारे ॥ Har kā nām rakẖėh ur ḏẖāre. They keep the Name of the Lord clasped tightly to their hearts. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 176, ਸਤਰ 18 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਤਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ हरि हरि नामु अंतरि उरि धारि ॥ Har har nām anṯar ur ḏẖār. Keep the Name of the Lord, Har, Har, enshrined in your heart, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 190, ਸਤਰ 3 ਚਰਣ ਕਮਲ ਠਾਕੁਰ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ चरण कमल ठाकुर उरि धारि ॥ Cẖaraṇ kamal ṯẖākur ur ḏẖār. Enshrine the Lotus Feet of your Lord and Master within your heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 192, ਸਤਰ 2 ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਰਿਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ गुर के चरण रिदै उरि धारि ॥ Gur ke cẖaraṇ riḏai ur ḏẖār. Enshrine the Guru's Feet in your heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 193, ਸਤਰ 18 ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਉਰ ਧਾਰੀ ॥ चरन कमल हिरदै उर धारी ॥ Cẖaran kamal hirḏai ur ḏẖārī. I enshrine His Lotus Feet within my heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 196, ਸਤਰ 15 ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਣ ਹਿਰਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ हरि के चरण हिरदै उरि धारि ॥ Har ke cẖaraṇ hirḏai ur ḏẖār. Enshrine the Lord's Feet within your heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 219, ਸਤਰ 9 ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਿਉ ਝੂਠੋ ਇਹੁ ਜਗ ਦੇਖਿ ਤਾਸਿ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥੧॥ म्रिग त्रिसना जिउ झूठो इहु जग देखि तासि उठि धावै ॥१॥ Marig ṯarisnā ji▫o jẖūṯẖo ih jag ḏekẖ ṯās uṯẖ ḏẖāvai. ||1|| Like the deer's delusion, this world is false; and yet, beholding it, they chase after it. ||1|| ਮਃ 9 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 223, ਸਤਰ 10 ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਸਾਚੁ ਉਰਿ ਧਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ पंच मारि साचु उरि धारै ॥१॥ रहाउ ॥ Pancẖ mār sācẖ ur ḏẖārai. ||1|| rahā▫o. They conquer the five thieves, and enshrine the True Lord in the heart. ||1||Pause|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 229, ਸਤਰ 18 ਹਰਿ ਜੀਉ ਰਾਖਹੁ ਹਿਰਦੈ ਉਰ ਧਾਰਾ ॥ हरि जीउ राखहु हिरदै उर धारा ॥ Har jī▫o rākẖo hirḏai ur ḏẖārā. Keep the Dear Lord enshrined in your heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 242, ਸਤਰ 11 ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈਗੀ ਬਿਨੁ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥ किउ सुखु पावैगी बिनु उर धारे ॥ Ki▫o sukẖ pāṛaigī bin ur ḏẖāre. How can she find peace, without enshrining Him in her heart? ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 245, ਸਤਰ 7 ਰੈਣਿ ਸੁਖਿ ਸੁਤੀ ਜੀਉ ਅੰਤਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥ रैणि सुखि सुती जीउ अंतरि उरि धारे ॥ Raiṇ sukẖ suṯī jī▫o anṯar ur ḏẖāre. She passes her life-night sleeping in peace, enshrining the Lord in her heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 245, ਸਤਰ 7 ਅੰਤਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ਮਿਲੀਐ ਪਿਆਰੇ ਅਨਦਿਨੁ ਦੁਖੁ ਨਿਵਾਰੇ ॥ अंतरि उरि धारे मिलीऐ पिआरे अनदिनु दुखु निवारे ॥ Anṯar ur ḏẖāre milī▫ai pi▫āre an▫ḏin ḏukẖ nivāre. Enshrining Him deep within her heart night and day, she meets her Beloved, and her pains depart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 247, ਸਤਰ 11 ਚਲਤਾ ਤੁਮਾਰੇ ਦੇਖਿ ਮੋਹੀ ਉਦਾਸ ਧਨ ਕਿਉ ਧੀਰਏ ॥ चलता तुमारे देखि मोही उदास धन किउ धीरए ॥ Cẖalṯā ṯumāre ḏekẖ mohī uḏās ḏẖan ki▫o ḏẖīr▫e. Beholding Your wondrous play, I am enticed; but how can the sad, forlorn bride find contentment? ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 259, ਸਤਰ 7 ਯਾ ਉਬਰਨ ਧਾਰੈ ਸਭੁ ਕੋਊ ॥ या उबरन धारै सभु कोऊ ॥ Yā ubran ḏẖārai sabẖ ko▫ū. Everyone has this idea of salvation, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 267, ਸਤਰ 10 ਚੰਦਨ ਲੇਪੁ ਉਤਾਰੈ ਧੋਇ ॥ चंदन लेपु उतारै धोइ ॥ Cẖanḏan lep uṯārai ḏẖo▫e. They wash off the sandalwood paste; ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 274, ਸਤਰ 2 ਉਰਿ ਧਾਰੈ ਜੋ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ॥ उरि धारै जो अंतरि नामु ॥ Ur ḏẖārai jo anṯar nām. One who enshrines the Naam within the heart, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 274, ਸਤਰ 17 ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ਧਾਰੈ ॥ करि किरपा अंतरि उर धारै ॥ Kar kirpā anṯar ur ḏẖārai. By His Grace, He enshrines it within. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 278, ਸਤਰ 19 ਸਹਸ ਖਟੇ ਲਖ ਕਉ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥ सहस खटे लख कउ उठि धावै ॥ Sahas kẖate lakẖ ka▫o uṯẖ ḏẖāvai. Earning a thousand, he runs after a hundred thousand. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 288, ਸਤਰ 4 ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਮਹਿ ਉਰਿ ਧਾਰਹੁ ॥ चरन कमल रिद महि उरि धारहु ॥ Cẖaran kamal riḏ mėh ur ḏẖārahu. enshrine the Lord's Lotus Feet within your heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 288, ਸਤਰ 6 ਜਿਸੁ ਧਨ ਕਉ ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਉਠਿ ਧਾਵਹਿ ॥ जिसु धन कउ चारि कुंट उठि धावहि ॥ Jis ḏẖan ka▫o cẖār kunt uṯẖ ḏẖāvėh. The wealth which you chase after in the four directions - ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 291, ਸਤਰ 13 ਜਬ ਆਪਨ ਆਪੁ ਆਪਿ ਉਰਿ ਧਾਰੈ ॥ जब आपन आपु आपि उरि धारै ॥ Jab āpan āp āp ur ḏẖārai. When He kept Himself, All-in-all, unto His Own Heart, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 293, ਸਤਰ 5 ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਅੰਤਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ राम नामु अंतरि उरि धारि ॥ Rām nām anṯar ur ḏẖār. enshrine the Lord's Name deep within your heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 300, ਸਤਰ 19 ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਬਿਖੁ ਉਤਰੈ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ हउमै मैलु बिखु उतरै हरि अम्रितु हरि उर धारि ॥ Ha▫umai mail bikẖ uṯrai har amriṯ har ur ḏẖār. The poisonous filth of egotism is removed, when one enshrines the Ambrosial Name of the Lord within the heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 307, ਸਤਰ 18 ਸਭਿ ਨਿਧਾਨ ਸਤਿਗੁਰੂ ਵਿਚਿ ਜਿਸੁ ਅੰਦਰਿ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥ सभि निधान सतिगुरू विचि जिसु अंदरि हरि उर धारे ॥ Sabẖ niḏẖān saṯgurū vicẖ jis anḏar har ur ḏẖāre. All treasures are in the True Guru, who has enshrined the Lord within the heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 310, ਸਤਰ 9 ਸਚੁ ਸਚਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਮਰੁ ਹੈ ਜਿਸੁ ਅੰਦਰਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ॥ सचु सचा सतिगुरु अमरु है जिसु अंदरि हरि उरि धारिआ ॥ Sacẖ sacẖā saṯgur amar hai jis anḏar har ur ḏẖāri▫ā. Truest of the True is the Immortal True Guru; He has enshrined the Lord deep within His heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 312, ਸਤਰ 12 ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਜਿਸੁ ਅੰਦਰਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ॥ सतिगुरु पुरखु अगमु है जिसु अंदरि हरि उरि धारिआ ॥ Saṯgur purakẖ agamm hai jis anḏar har ur ḏẖāri▫ā. The True Guru, the Primal Being, is inaccessible; He has enshrined the Lord's Name within His heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 350, ਸਤਰ 15 ਪਉਣੁ ਉਪਾਇ ਧਰੀ ਸਭ ਧਰਤੀ ਜਲ ਅਗਨੀ ਕਾ ਬੰਧੁ ਕੀਆ ॥ पउणु उपाइ धरी सभ धरती जल अगनी का बंधु कीआ ॥ Pa▫uṇ upā▫e ḏẖarī sabẖ ḏẖarṯī jal agnī kā banḏẖ kī▫ā. He created the air, and He supports the whole world; he bound water and fire together. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 350, ਸਤਰ 19 ਰਤਨ ਉਪਾਇ ਧਰੇ ਖੀਰੁ ਮਥਿਆ ਹੋਰਿ ਭਖਲਾਏ ਜਿ ਅਸੀ ਕੀਆ ॥ रतन उपाइ धरे खीरु मथिआ होरि भखलाए जि असी कीआ ॥ Raṯan upā▫e ḏẖare kẖīr mathi▫ā hor bẖakẖlā▫e jė asī kī▫ā. The jewels were produced and brought forth by churning the ocean of milk. The other gods proclaimed "We are the ones who did this! ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 353, ਸਤਰ 15 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥ हरि हरि नामु भगति प्रिअ प्रीतमु सुख सागरु उर धारे ॥ Har har nām bẖagaṯ pari▫a parīṯam sukẖ sāgar ur ḏẖāre. The Name of the Lord, Har, Har, is sweet and dear to His devotees; it is the ocean of peace - enshrine it within the heart. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 354, ਸਤਰ 7 ਢਾਹਿ ਉਸਾਰੇ ਧਰੇ ਧਿਆਨੁ ॥ ढाहि उसारे धरे धिआनु ॥ Dẖāhi usāre ḏẖare ḏẖi▫ān. The Lord destroys and creates; He is enshrined in His meditation. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 363, ਸਤਰ 10 ਅਪਣਾ ਪਿਰੁ ਰਾਖੈ ਸਦਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ अपणा पिरु राखै सदा उर धारि ॥ Apṇā pir rākẖai saḏā ur ḏẖār. She keeps her Husband Lord always clasped to her heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 391, ਸਤਰ 3 ਨਾ ਉਸੁ ਧੰਧਾ ਨਾ ਹਮ ਧਾਧੇ ॥ ना उसु धंधा ना हम धाधे ॥ Nā us ḏẖanḏẖā nā ham ḏẖāḏẖe. He has no occupation, so I have no entanglements. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 401, ਸਤਰ 16 ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਇਹੁ ਦਾਨੁ ਦੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਪਾਵਉ ਸੰਤ ਰੇਨ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ॥ जन नानक कउ इहु दानु देहु प्रभ पावउ संत रेन उरि धारी ॥ Jan Nānak ka▫o ih ḏān ḏeh parabẖ pāva▫o sanṯ ren ur ḏẖārī. Bless servant Nanak with this gift, O God, that he may obtain, and enshrine in his heart, the dust of the feet of the Saints. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 403, ਸਤਰ 14 ਜਹ ਜਹ ਕਾਜ ਕਿਰਤਿ ਸੇਵਕ ਕੀ ਤਹਾ ਤਹਾ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥੧॥ जह जह काज किरति सेवक की तहा तहा उठि धावै ॥१॥ Jah jah kāj kiraṯ sevak kī ṯahā ṯahā uṯẖ ḏẖāvai. ||1|| Wherever the business and affairs of His servants are, there the Lord hurries to be. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 409, ਸਤਰ 4 ਖਿਨਹੂੰ ਭੈ ਨਿਰਭੈ ਖਿਨਹੂੰ ਖਿਨਹੂੰ ਉਠਿ ਧਾਇਓ ॥ खिनहूं भै निरभै खिनहूं खिनहूं उठि धाइओ ॥ Kẖinhū▫aʼn bẖai nirbẖai kẖinhū▫aʼn kẖinhū▫aʼn uṯẖ ḏẖā▫i▫o. One moment, the mortal is in fear, and the next moment he is fearless; in a moment, he gets up and departs. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 423, ਸਤਰ 15 ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਰਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥ निरमल नामु रखै उरि धारे ॥ Nirmal nām rakẖai ur ḏẖāre. Keep the Immaculate Naam enshrined within your heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 423, ਸਤਰ 17 ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ हरि का नामु रखहु उरि धारि ॥ Har kā nām rakẖahu ur ḏẖār. Keep the Name of the Lord enshrined within your heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 424, ਸਤਰ 10 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮਤਿ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੮॥੩॥੨੫॥ नानक नामु गुरमति उर धारि ॥८॥३॥२५॥ Nānak nām gurmaṯ ur ḏẖār. ||8||3||25|| O Nanak, enshrine the Naam within your heart, through the Guru's Teachings. ||8||3||25|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 428, ਸਤਰ 14 ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਵਹਿ ਪਿਰੁ ਆਪਣਾ ਸਚੁ ਰਖਹਿ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੪॥ अनदिनु रावहि पिरु आपणा सचु रखहि उर धारि ॥४॥ An▫ḏin rāvėh pir āpṇā sacẖ rakẖėh ur ḏẖār. ||4|| Night and day, she enjoys her Husband Lord; she keeps Truth enshrined within her heart. ||4|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 434, ਸਤਰ 5 ਜੰਤ ਉਪਾਇ ਧੰਧੈ ਸਭ ਲਾਏ ਕਰਮੁ ਹੋਆ ਤਿਨ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥੩੦॥ जंत उपाइ धंधै सभ लाए करमु होआ तिन नामु लइआ ॥३०॥ Janṯ upā▫e ḏẖanḏẖai sabẖ lā▫e karam ho▫ā ṯin nām la▫i▫ā. ||30|| Having created His beings, He has put them all to work; they alone remember the Naam, upon whom He bestows His Grace. ||30|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 437, ਸਤਰ 2 ਕਾਮੁ ਕਰੋਧੁ ਕਪਟੁ ਬਿਖਿਆ ਤਜਿ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥ कामु करोधु कपटु बिखिआ तजि सचु नामु उरि धारे ॥ Kām karoḏẖ kapat bikẖi▫ā ṯaj sacẖ nām ur ḏẖāre. Renouncing sexual desire, anger, deceit and corruption, he enshrines the True Name in his heart. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 438, ਸਤਰ 8 ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਹਰਿ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ਜੀਉ ॥ गुरमति हरि रसु हरि फलु पाइआ हरि हरि नामु उर धारि जीउ ॥ Gurmaṯ har ras har fal pā▫i▫ā har har nām ur ḏẖār jī▫o. Through the Guru's Teachings, they obtain the sublime essence of the Lord, and the fruit of the Lord; they enshrine the Name of the Lord, Har, Har, in their hearts. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 438, ਸਤਰ 9 ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ਧੰਧੈ ਲਾਇਆ ਤਿਸੈ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੁ ਜੀਉ ॥ जिनि जगतु उपाइआ धंधै लाइआ तिसै विटहु कुरबाणु जीउ ॥ Jin jagaṯ upā▫i▫ā ḏẖanḏẖai lā▫i▫ā ṯisai vitahu kurbāṇ jī▫o. He who created the world and assigned all to their tasks - unto Him I am a sacrifice. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 438, ਸਤਰ 12 ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ਧੰਧੈ ਲਾਇਆ ਹਉ ਤਿਸੈ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਨੁ ਜੀਉ ॥੩॥ जिनि जगतु उपाइआ धंधै लाइआ हउ तिसै विटहु कुरबानु जीउ ॥३॥ Jin jagaṯ upā▫i▫ā ḏẖanḏẖai lā▫i▫ā ha▫o ṯisai vitahu kurbān jī▫o. ||3|| The One who created the world and assigned all to their tasks - I am a sacrifice to Him. ||3|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 451, ਸਤਰ 19 ਭਾਗ ਮਣੀ ਸੋਹਾਗਣਿ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥੨॥ भाग मणी सोहागणि मेरे पिआरे नानक हरि उरि धारे ॥२॥ Bẖāg maṇī sohagaṇ mere pi▫āre Nānak har ur ḏẖāre. ||2|| The virtuous bride realizes the good fortune of her destiny, O my dear beloved; O Nanak, she enshrines the Lord within her heart. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 472, ਸਤਰ 15 ਨਾਨਕ ਸੂਤਕੁ ਏਵ ਨ ਉਤਰੈ ਗਿਆਨੁ ਉਤਾਰੇ ਧੋਇ ॥੧॥ नानक सूतकु एव न उतरै गिआनु उतारे धोइ ॥१॥ Nānak sūṯak ev na uṯrai gi▫ān uṯāre ḏẖo▫e. ||1|| O Nanak, impurity cannot be removed in this way; it is washed away only by spiritual wisdom. ||1|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 483, ਸਤਰ 17 ਅਬ ਕੀ ਸਰੂਪਿ ਸੁਜਾਨਿ ਸੁਲਖਨੀ ਸਹਜੇ ਉਦਰਿ ਧਰੀ ॥੧॥ अब की सरूपि सुजानि सुलखनी सहजे उदरि धरी ॥१॥ Ab kī sarūp sujān sulakẖnī sėhje uḏar ḏẖarī. ||1|| My present bride, divine understanding, is beautiful, wise and well-behaved; I have taken her to my heart. ||1|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 512, ਸਤਰ 13 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਰਹੇ ਜਪਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੧੦॥ नानक गुरमुखि मिलि रहे जपि हरि नामा उर धारि ॥१०॥ Nānak gurmukẖ mil rahe jap har nāmā ur ḏẖār. ||10|| O Nanak, the Gurmukhs remain united with Him, chanting the Name of the Lord, and enshrining it within their hearts. ||10|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 516, ਸਤਰ 6 ਢਾਢੀ ਦਰੁ ਘਰੁ ਪਾਇਸੀ ਸਚੁ ਰਖੈ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ ढाढी दरु घरु पाइसी सचु रखै उर धारि ॥ Dẖādẖī ḏar gẖar pā▫isī sacẖ rakẖai ur ḏẖār. The minstrel attains the Lord's Gate and Mansion, and he keeps the True Lord clasped to his heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 531, ਸਤਰ 6 ਲੋਭ ਸੁਨੈ ਮਨਿ ਸੁਖੁ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਬੇਗਿ ਤਹਾ ਉਠਿ ਧਾਇਓ ॥੧॥ लोभ सुनै मनि सुखु करि मानै बेगि तहा उठि धाइओ ॥१॥ Lobẖ sunai man sukẖ kar mānai beg ṯahā uṯẖ ḏẖā▫i▫o. ||1|| Hearing about greed, he feels happy in his mind, and he runs after it. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 532, ਸਤਰ 3 ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਪਾਵਉ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਉਰਿ ਧਾਰਉ ॥੨॥੧੯॥ नाम निधानु नानक दानु पावउ कंठि लाइ उरि धारउ ॥२॥१९॥ Nām niḏẖān Nānak ḏān pāva▫o kanṯẖ lā▫e ur ḏẖāra▫o. ||2||19|| I have found the gift of the treasure of the Naam, O Nanak; I hug it close, and enshrine it in my heart. ||2||19|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 533, ਸਤਰ 5 ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਿਰਗੁਣ ਕਉ ਦਾਤਾ ਚਰਣ ਕਮਲ ਉਰ ਧਰਿਆ ॥੨॥੨੪॥ कहु नानक निरगुण कउ दाता चरण कमल उर धरिआ ॥२॥२४॥ Kaho Nānak nirguṇ ka▫o ḏāṯā cẖaraṇ kamal ur ḏẖari▫ā. ||2||24|| Says Nanak, He is the Giver to the unworthy; I enshrine His Lotus Feet within my heart. ||2||24|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 551, ਸਤਰ 10 ਸਦਾ ਅਨੰਦਿ ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਸਾਚੇ ਅਰਧਿ ਉਰਧਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ सदा अनंदि गावहि गुण साचे अरधि उरधि उरि धारि ॥ Saḏā anand gāvahi guṇ sācẖe araḏẖ uraḏẖ ur ḏẖār. They are in bliss forever, singing the Glorious Praises of the True Lord; in this world and in the next, they keep Him clasped to their hearts. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 563, ਸਤਰ 9 ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥ चरन कमल हिरदै उरि धारे ॥ Cẖaran kamal hirḏai ur ḏẖāre. I have enshrined His Lotus Feet within my heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 566, ਸਤਰ 11 ਸਰਬੇ ਸਮਾਣਾ ਆਪਿ ਤੂਹੈ ਉਪਾਇ ਧੰਧੈ ਲਾਈਆ ॥ सरबे समाणा आपि तूहै उपाइ धंधै लाईआ ॥ Sarbe samāṇā āp ṯūhai upā▫e ḏẖanḏẖai lā▫ī▫ā. You Yourself are pervading among all, and You link them to their tasks. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 584, ਸਤਰ 4 ਸਬਦੇ ਕਾਲੁ ਮਾਰਿ ਸਚੁ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਨ ਹੋਇਆ ॥ सबदे कालु मारि सचु उरि धारि फिरि आवण जाणु न होइआ ॥ Sabḏe kāl mār sacẖ ur ḏẖār fir āvaṇ jāṇ na ho▫i▫ā. Through the Shabad, they kill death, and enshrine the True Lord within their hearts; they shall not have to come and go again. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 584, ਸਤਰ 6 ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੇਲੀ ਤਾਂ ਸਹਜਿ ਮਿਲੀ ਪਿਰੁ ਰਾਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥ सतिगुरि मेली तां सहजि मिली पिरु राखिआ उर धारे ॥ Saṯgur melī ṯāʼn sahj milī pir rākẖi▫ā ur ḏẖāre. When the True Guru united me, then I was naturally united with my Husband Lord, and now, I keep Him clasped to my heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 584, ਸਤਰ 7 ਸਦਾ ਉਰ ਧਾਰੇ ਨੇਹੁ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਿਰੁ ਦਿਸੈ ॥ सदा उर धारे नेहु नालि पिआरे सतिगुर ते पिरु दिसै ॥ Saḏā ur ḏẖāre nehu nāl pi▫āre saṯgur ṯe pir ḏisai. I constantly, lovingly cherish my Beloved within my heart; through the True Guru, I see my Beloved. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 585, ਸਤਰ 12 ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਵਡ ਹੰਸ ਹੈ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ सबदि रते वड हंस है सचु नामु उरि धारि ॥ Sabaḏ raṯe vad hans hai sacẖ nām ur ḏẖār. The great swans are imbued with the Word of the Shabad; they enshrine the True Name within their hearts. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 589, ਸਤਰ 13 ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਜੇ ਆਪਣੀ ਤਾ ਹਰਿ ਰਖਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੧॥ क्रिपा करे जे आपणी ता हरि रखा उर धारि ॥१॥ Kirpā kare je āpṇī ṯā har rakẖā ur ḏẖār. ||1|| If the Lord shows His Mercy, then I keep Him enshrined within my heart. ||1|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 599, ਸਤਰ 18 ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰੀ ॥੨॥ सतिगुरु सेवि सदा सुखु पाइआ हरि राखिआ उर धारी ॥२॥ Saṯgur sev saḏā sukẖ pā▫i▫ā har rākẖi▫ā ur ḏẖārī. ||2|| Serving the True Guru, he finds eternal peace, and he keeps the Lord enshrined in his heart. ||2|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 600, ਸਤਰ 2 ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਪ੍ਰਭਿ ਸਾਚੈ ਸਾਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰੀ ॥ आपे मेलि लए प्रभि साचै साचु रखिआ उर धारी ॥ Āpe mel la▫e parabẖ sācẖai sācẖ rakẖi▫ā ur ḏẖārī. The True Lord God unites them with Himself, and they keep the True Lord enshrined in their hearts. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 603, ਸਤਰ 8 ਜਗ ਮਹਿ ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਭਾਈ ਹਿਰਦੈ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੩॥ जग महि लाहा हरि नामु है भाई हिरदै रखिआ उर धारि ॥३॥ Jag mėh lāhā har nām hai bẖā▫ī hirḏai rakẖi▫ā ur ḏẖār. ||3|| In this world, the Name of the Lord is the true profit, O Siblings of Destiny; keep it enshrined within your heart. ||3|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 620, ਸਤਰ 10 ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਣ ਰਿਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ हरि के चरण रिदै उरि धारि ॥ Har ke cẖaraṇ riḏai ur ḏẖār. Enshrine the Lord's feet within your heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 629, ਸਤਰ 13 ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥ हरि नामु रिदै उरि धारे ॥ Har nām riḏai ur ḏẖāre. I have enshrined the Lord's Name within my heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 632, ਸਤਰ 4 ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਗਨਕਾ ਸੀ ਉਧਰੀ ਤਾ ਕੋ ਜਸੁ ਉਰ ਧਾਰੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जिह सिमरत गनका सी उधरी ता को जसु उर धारो ॥१॥ रहाउ ॥ Jih simraṯ gankā sī uḏẖrī ṯā ko jas ur ḏẖāro. ||1|| rahā▫o. Meditating on Him in remembrance, Ganika the prostitute was saved; enshrine His Praises within your heart. ||1||Pause|| ਮਃ 9 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 636, ਸਤਰ 17 ਧਨੁ ਲੇਖਾਰੀ ਨਾਨਕਾ ਪਿਆਰੇ ਸਾਚੁ ਲਿਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥੮॥੩॥ धनु लेखारी नानका पिआरे साचु लिखै उरि धारि ॥८॥३॥ Ḏẖan lekẖārī nānkā pi▫āre sācẖ likẖai ur ḏẖār. ||8||3|| Blessed is that scribe, O Nanak, who writes the True Name, and enshrines it within his heart. ||8||3|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 638, ਸਤਰ 8 ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਿਨ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਾ ॥੮॥੧॥ नानक तिन कै सद बलिहारै जिन हरि राखिआ उरि धारा ॥८॥१॥ Nānak ṯin kai saḏ balihārai jin har rākẖi▫ā ur ḏẖārā. ||8||1|| Nanak is forever a sacrifice to those who enshrine the Lord within their hearts. ||8||1|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 645, ਸਤਰ 14 ਏਹ ਮੁਦਾਵਣੀ ਕਿਉ ਵਿਚਹੁ ਕਢੀਐ ਸਦਾ ਰਖੀਐ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ एह मुदावणी किउ विचहु कढीऐ सदा रखीऐ उरि धारि ॥ Ėh muḏāvaṇī ki▫o vicẖahu kadẖī▫ai saḏā rakẖī▫ai ur ḏẖār. Why should we cast this riddle out of our minds? We should keep it ever enshrined in our hearts. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 647, ਸਤਰ 13 ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਹਜੇ ਰਜੇ ਜਿਨਾ ਹਰਿ ਰਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥੧॥ नानक नामि रते सहजे रजे जिना हरि रखिआ उरि धारि ॥१॥ Nānak nām raṯe sėhje raje jinā har rakẖi▫ā ur ḏẖār. ||1|| O Nanak, those who are imbued with the Naam, who keep the Lord clasped tightly to their hearts, are automatically satisfied. ||1|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 666, ਸਤਰ 18 ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਜਪਉ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ॥ हरि हरि जपनु जपउ दिनु राती जपि हरि हरि हरि उरि धारी ॥ Har har japan japa▫o ḏin rāṯī jap har har har ur ḏẖārī. I chant the chant of the Name of the Lord, day and night; I chant the Name of the Lord, Har, Har, Har, and enshrine it within my heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 668, ਸਤਰ 16 ਉਰ ਧਾਰਿ ਬੀਚਾਰਿ ਮੁਰਾਰਿ ਰਮੋ ਰਮੁ ਮਨਮੋਹਨ ਨਾਮੁ ਜਪੀਨੇ ॥ उर धारि बीचारि मुरारि रमो रमु मनमोहन नामु जपीने ॥ Ur ḏẖār bīcẖār murār ramo ram manmohan nām japīne. Enshrine the Lord within your heart, and contemplate Him. Dwell upon Him, reflect upon Him, and chant the Name of the Lord, the Enticer of hearts. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 669, ਸਤਰ 4 ਬਹੁ ਚਿੰਤ ਵਿਸਾਰੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਏ ਹੈ ਸਖਾਈ ॥੨॥੨॥੮॥ बहु चिंत विसारी हरि नामु उरि धारी नानक हरि भए है सखाई ॥२॥२॥८॥ Baho cẖinṯ visārī har nām ur ḏẖārī Nānak har bẖa▫e hai sakẖā▫ī. ||2||2||8|| I have forgotten my cares and anxieties, and enshrined the Lord's Name in my heart; O Nanak, the Lord has become my friend and companion. ||2||2||8|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 698, ਸਤਰ 1 ਜਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਜੀਵਨਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਮਨ ਮਾਝਾ ॥ जिन कउ क्रिपा करी जगजीवनि हरि उरि धारिओ मन माझा ॥ Jin ka▫o kirpā karī jagjīvan har ur ḏẖāri▫o man mājẖā. Those, unto whom the Lord, the Life of the world, has shown Mercy, enshrine Him within their hearts, and cherish Him in their minds. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 698, ਸਤਰ 12 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥ हरि हरि नामु रखहु उर धारे ॥ Har har nām rakẖahu ur ḏẖāre. Cherish the Name of the Lord, Har, Har, in your heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 703, ਸਤਰ 4 ਕੀਏ ਉਪਾਵ ਮੁਕਤਿ ਕੇ ਕਾਰਨਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਕਉ ਉਠਿ ਧਾਇਆ ॥ कीए उपाव मुकति के कारनि दह दिसि कउ उठि धाइआ ॥ Kī▫e upāv mukaṯ ke kāran ḏah ḏis ka▫o uṯẖ ḏẖā▫i▫ā. I have been trying to liberate myself, running around in the ten directions. ਮਃ 9 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 706, ਸਤਰ 7 ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਤੂ ਨਾ ਜਲਹਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ हरि सिमरत तू ना जलहि मनि तनि उर धारि ॥ Har simraṯ ṯū nā jalėh man ṯan ur ḏẖār. Remembering the Lord in meditation, you were not burnt; enshrine Him in your heart, mind and body. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 708, ਸਤਰ 15 ਨਾਦ ਕੁਰੰਕਹਿ ਬੇਧਿਆ ਸਨਮੁਖ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥ नाद कुरंकहि बेधिआ सनमुख उठि धावै ॥ Nāḏ kuraʼnkėh beḏẖi▫ā sanmukẖ uṯẖ ḏẖāvai. The deer, entranced by the sound of the hunter's bell, runs straight to him; ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 718, ਸਤਰ 1 ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਰਨ ਰਿਦੈ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥ हरि हरि चरन रिदै उर धारे ॥ Har har cẖaran riḏai ur ḏẖāre. I have enshrined the Lord's Feet within my heart. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 726, ਸਤਰ 5 ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਚੇਤਿਆ ਹਿਰਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥ जिन हरि नामा हरि चेतिआ हिरदै उरि धारे ॥ Jin har nāmā har cẖeṯi▫ā hirḏai ur ḏẖāre. Ones who contemplate on the Name of the Lord, Har, Har, and keep Him enshrined in their hearts, ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 733, ਸਤਰ 3 ਗੁਰਮਤਿ ਰਸੁ ਰਾਖਹੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ गुरमति रसु राखहु उर धारि ॥ Gurmaṯ ras rākẖo ur ḏẖār. Under Guru's Instructions, keep this subtle essence enshrined in your heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 749, ਸਤਰ 15 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਰਿਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ਤਉ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੰਗੁ ਪਾਈ ॥੨॥ अम्रित बचन रिदै उरि धारी तउ किरपा ते संगु पाई ॥२॥ Amriṯ bacẖan riḏai ur ḏẖārī ṯa▫o kirpā ṯe sang pā▫ī. ||2|| I enshrine Your Ambrosial Word within my heart. By Your Grace, I have found the Company of the Holy. ||2|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 755, ਸਤਰ 15 ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਤਾ ਮਿਲਿ ਰਹਾ ਸਾਚੁ ਰਖਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ सतिगुरु मेले ता मिलि रहा साचु रखा उर धारि ॥ Saṯgur mele ṯā mil rahā sācẖ rakẖā ur ḏẖār. The True Guru unites her, and so she remains united with Him, with the True Lord enshrined within her heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 769, ਸਤਰ 6 ਹਉਮੈ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟੇ ਸਾਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ਰਾਮ ॥ हउमै सभि किलविख काटे साचु रखिआ उरि धारे राम ॥ Ha▫umai sabẖ kilvikẖ kāte sācẖ rakẖi▫ā ur ḏẖāre rām. Egotism and all sins are eradicated, when one keeps the True Lord enshrined in the heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 769, ਸਤਰ 7 ਸਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰੇ ਦੁਤਰੁ ਤਾਰੇ ਫਿਰਿ ਭਵਜਲੁ ਤਰਣੁ ਨ ਹੋਈ ॥ सचु रखिआ उर धारे दुतरु तारे फिरि भवजलु तरणु न होई ॥ Sacẖ rakẖi▫ā ur ḏẖāre ḏuṯar ṯāre fir bẖavjal ṯaraṇ na ho▫ī. One who keeps the True Lord enshrined in the heart, crosses over the terrible and dreadful world-ocean; he shall not have to cross over it again. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 772, ਸਤਰ 2 ਗੁਰਮਤੀ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ਰਾਮ ॥ गुरमती मनु निरमलु होआ हरि राखिआ उरि धारे राम ॥ Gurmaṯī man nirmal ho▫ā har rākẖi▫ā ur ḏẖāre rām. Through the Guru's Teachings, her mind becomes immaculate; she enshrines the Lord within her heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 772, ਸਤਰ 2 ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ਅਪਨਾ ਕਾਰਜੁ ਸਵਾਰੇ ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਜਾਤਾ ॥ हरि राखिआ उरि धारे अपना कारजु सवारे गुरमती हरि जाता ॥ Har rākẖi▫ā ur ḏẖāre apnā kāraj savāre gurmaṯī har jāṯā. Keeping the Lord enshrined within her heart, her affairs are arranged and resolved; through the Guru's Teachings, she knows her Lord. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 782, ਸਤਰ 15 ਕੰਠਿ ਲਗਾਇ ਲੀਏ ਜਨ ਅਪੁਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ॥ कंठि लगाइ लीए जन अपुने राम नाम उरि धारिआ ॥ Kanṯẖ lagā▫e lī▫e jan apune rām nām ur ḏẖāri▫ā. He hugs His humble servants close in His Loving Embrace; they enshrine the Lord's Name in their hearts. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 785, ਸਤਰ 9 ਸਹਜਿ ਸਚੁ ਪਿਰੁ ਰਾਵਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ सहजि सचु पिरु राविआ हरि नामा उर धारि ॥ Sahj sacẖ pir rāvi▫ā har nāmā ur ḏẖār. She enjoys her celestial Husband Lord, and enshrines the Lord's Name within her heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 786, ਸਤਰ 13 ਸੂਹਾ ਵੇਸੁ ਸਭੁ ਉਤਾਰਿ ਧਰੇ ਗਲਿ ਪਹਿਰੈ ਖਿਮਾ ਸੀਗਾਰੁ ॥ सूहा वेसु सभु उतारि धरे गलि पहिरै खिमा सीगारु ॥ Sūhā ves sabẖ uṯār ḏẖare gal pahirai kẖimā sīgār. She discards all her red dresses, and wears the ornaments of mercy and forgiveness around her neck. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 787, ਸਤਰ 3 ਨਾਨਕ ਕਰਮੀ ਮਹਲੁ ਪਾਇਆ ਪਿਰੁ ਰਾਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੧॥ नानक करमी महलु पाइआ पिरु राखिआ उर धारि ॥१॥ Nānak karmī mahal pā▫i▫ā pir rākẖi▫ā ur ḏẖār. ||1|| O Nanak, by His Merciful Grace, she obtains the Mansion of the Lord's Presence, and keeps Him enshrined in her heart. ||1|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 788, ਸਤਰ 5 ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ॥ हउमै मारि मनु निरमला हरि नामु उरि धारी ॥ Ha▫umai mār man nirmalā har nām ur ḏẖārī. They subdue their ego, purify their minds, and enshrine the Lord's Name within their hearts. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 790, ਸਤਰ 19 ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਿ ਸਲਾਹਿ ਸਚਾ ਉਰ ਧਾਰਿਆ ॥ गुरमुखि सेवि सलाहि सचा उर धारिआ ॥ Gurmukẖ sev salāhi sacẖā ur ḏẖāri▫ā. The Gurmukh serves and praises the True Lord, enshrining Him within his heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 823, ਸਤਰ 1 ਐਸੋ ਹਰਿ ਰਸੁ ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਰੀ ਉਲਟਿ ਧਰੀ ॥੧॥ ऐसो हरि रसु बरनि न साकउ गुरि पूरै मेरी उलटि धरी ॥१॥ Aiso har ras baran na sāka▫o gur pūrai merī ulat ḏẖarī. ||1|| Such is the sublime essence of the Lord, that I cannot describe it. The Perfect Guru has turned me away from the world. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 841, ਸਤਰ 12 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ नानक नामु रखहु उर धारि ॥ Nānak nām rakẖahu ur ḏẖār. O Nanak, enshrine the Naam within your heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 843, ਸਤਰ 17 ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚਾਖਿ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਨਾਨਕਾ ਉਰ ਧਾਰਿਆ ॥੪॥੧॥ हरि नामु अम्रितु चाखि त्रिपती नानका उर धारिआ ॥४॥१॥ Har nām amriṯ cẖākẖ ṯaripṯī nānkā ur ḏẖāri▫ā. ||4||1|| Tasting the Ambrosial Nectar of the Lord's Name, the soul-bride is satisfied; O Nanak, she enshrines Him in her heart. ||4||1|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 844, ਸਤਰ 7 ਓਹੁ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬ ਠਾਈ ਨਾਨਕਾ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ॥੩॥ ओहु पूरि रहिआ सरब ठाई नानका उरि धारिआ ॥३॥ Oh pūr rahi▫ā sarab ṯẖā▫ī nānkā ur ḏẖāri▫ā. ||3|| He is fully pervading and permeating all places; Nanak has enshrined Him within his heart. ||3|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 845, ਸਤਰ 11 ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਵਡਭਾਗੀਆ ਵਡਭਾਗੁ ਹੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰੀ ਰਾਮ ॥ जिन्ह वडभागीआ वडभागु है हरि हरि उर धारी राम ॥ Jinĥ vadbẖāgī▫ā vadbẖāg hai har har ur ḏẖārī rām. Very fortunate, of blessed destiny are those, who enshrine the Lord, Har, Har, in their hearts. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 852, ਸਤਰ 3 ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ गुरमुखि निरमल हरि राखिआ उर धारि ॥ Gurmukẖ nirmal har rākẖi▫ā ur ḏẖār. The Gurmukhs are immaculate and pure; they keep the Lord enshrined within their hearts. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 852, ਸਤਰ 11 ਆਪਿ ਤਰਿਆ ਕੁਲ ਉਧਰੇ ਧੰਨੁ ਜਣੇਦੀ ਮਾਇਆ ॥ आपि तरिआ कुल उधरे धंनु जणेदी माइआ ॥ Āp ṯari▫ā kul uḏẖre ḏẖan jaṇeḏī mā▫i▫ā. He crosses over, and saves his relatives as well; blessed is the mother who gave birth to him. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 854, ਸਤਰ 5 ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਕੰਠਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ॥ अम्रित नामु निधानु कंठि उरि धारिआ ॥ Amriṯ nām niḏẖān kanṯẖ ur ḏẖāri▫ā. I have enshrined the treasure of the Ambrosial Naam within my throat and heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 865, ਸਤਰ 15 ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਰਿਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥ गुर के चरन रिदै उरि धारे ॥ Gur ke cẖaran riḏai ur ḏẖāre. I have enshrined the Guru's feet within my heart, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 882, ਸਤਰ 8 ਸਤਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਵਡਾ ਵਡ ਪੁਰਖੁ ਹੈ ਜਿਤੁ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥ सतगुरु दाता वडा वड पुरखु है जितु मिलिऐ हरि उर धारे ॥ Saṯgur ḏāṯā vadā vad purakẖ hai jiṯ mili▫ai har ur ḏẖāre. The True Guru, the Great Giver, is the Great, Primal Being; meeting Him, the Lord is enshrined within the heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 882, ਸਤਰ 11 ਹਰਿ ਜਸੁ ਜਪਿ ਜਪੁ ਵਡਾ ਵਡੇਰਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਖਉ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥ हरि जसु जपि जपु वडा वडेरा गुरमुखि रखउ उरि धारे ॥ Har jas jap jap vadā vaderā gurmukẖ rakẖa▫o ur ḏẖāre. One who chants the Praises of the Lord is the greatest of the great; the Gurmukh keeps the Lord clasped to his heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 902, ਸਤਰ 7 ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਰੁ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਮਹਿ ਨਿਮਖ ਏਕ ਉਰਿ ਧਾਰੈ ॥ राम नामु नरु निसि बासुर महि निमख एक उरि धारै ॥ Rām nām nar nis bāsur mėh nimakẖ ek ur ḏẖārai. One who enshrines the Lord's Name in his heart night and day - even for an instant - ਮਃ 9 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 911, ਸਤਰ 2 ਇਕਿ ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ॥੪॥ इकि अनदिनु भगति करहि दिनु राती राम नामु उरि धारी ॥४॥ Ik an▫ḏin bẖagaṯ karahi ḏin rāṯī rām nām ur ḏẖārī. ||4|| Some worship the Lord in devotion, night and day; day and night, they keep the Lord's Name enshrined in their hearts. ||4|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 925, ਸਤਰ 2 ਰਾਮ ਰਾਮਾ ਰਾਮ ਰਮਾ ਕੰਠਿ ਉਰ ਧਾਰੀਐ ॥ राम रामा राम रमा कंठि उर धारीऐ ॥ Rām rāmā rām ramā kanṯẖ ur ḏẖārī▫ai. Enshrine the Lord, Raam, Raam, Raam, Raam, within your heart and throat. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 925, ਸਤਰ 2 ਉਰ ਧਾਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਪੂਰਨੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਰੰਜਨੋ ॥ उर धारि हरि हरि पुरखु पूरनु पारब्रहमु निरंजनो ॥ Ur ḏẖār har har purakẖ pūran pārbarahm niranjano. Enshrine within your heart the Primal Lord, Har, Har, the all-pervading, supreme, immaculate Lord God. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 932, ਸਤਰ 16 ਚਰਨ ਕਮਲ ਉਰ ਧਾਰੇ ਚੀਤ ॥ चरन कमल उर धारे चीत ॥ Cẖaran kamal ur ḏẖāre cẖīṯ. One who enshrines the Lord's lotus feet in his heart and consciousness ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 942, ਸਤਰ 1 ਨਾਨਕ ਵਡੇ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨੀ ਸਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੩੪॥ नानक वडे से वडभागी जिनी सचु रखिआ उर धारि ॥३४॥ Nānak vade se vadbẖāgī jinī sacẖ rakẖi▫ā ur ḏẖār. ||34|| O Nanak, blessed and very fortunate are those who keep the True Lord enshrined in their hearts. ||34|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 946, ਸਤਰ 4 ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਰਹੈ ਬੈਰਾਗੀ ਸਾਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥ नामे नामि रहै बैरागी साचु रखिआ उरि धारे ॥ Nāme nām rahai bairāgī sācẖ rakẖi▫ā ur ḏẖāre. Through the Naam, the Name of the Lord, he remains detached; he enshrines the True Name in his heart. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 946, ਸਤਰ 10 ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ गुरमुखि साचु रखिआ उर धारि ॥ Gurmukẖ sācẖ rakẖi▫ā ur ḏẖār. The Gurmukh enshrines Truth in his heart. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 948, ਸਤਰ 1 ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਅੰਤਰਿ ਰਖੀਐ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ गुर परसादी हरि धिआईऐ अंतरि रखीऐ उर धारि ॥ Gur parsādī har ḏẖi▫ā▫ī▫ai anṯar rakẖī▫ai ur ḏẖār. By Guru's Grace, I meditate on the Lord; I enshrine Him deep within my heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 970, ਸਤਰ 12 ਭਵਰੁ ਏਕੁ ਪੁਹਪ ਰਸ ਬੀਧਾ ਬਾਰਹ ਲੇ ਉਰ ਧਰਿਆ ॥ भवरु एकु पुहप रस बीधा बारह ले उर धरिआ ॥ Bẖavar ek puhap ras bīḏẖā bārah le ur ḏẖari▫ā. The bumble bee, addicted to the nectar of the twelve-petalled flowers, enshrines it in the heart. ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 970, ਸਤਰ 13 ਸਹਜ ਸੁੰਨਿ ਇਕੁ ਬਿਰਵਾ ਉਪਜਿਆ ਧਰਤੀ ਜਲਹਰੁ ਸੋਖਿਆ ॥ सहज सुंनि इकु बिरवा उपजिआ धरती जलहरु सोखिआ ॥ Sahj sunn ik birvā upji▫ā ḏẖarṯī jalhar sokẖi▫ā. In the profound void of intuitive Samaadhi, the one tree rises up; it soaks up the water of desire from the ground. ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 977, ਸਤਰ 4 ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਕਉ ਰਿਦ ਉਸਤਤਿ ਧਾਰਹੁ ਹਮ ਕਰਹ ਪ੍ਰਭੂ ਸਿਮਰਣੇ ॥੩॥ हम बारिक कउ रिद उसतति धारहु हम करह प्रभू सिमरणे ॥३॥ Ham bārik ka▫o riḏ usṯaṯ ḏẖārahu ham karah parabẖū simarṇe. ||3|| I am Your child; please enshrine Your Praises within my heart, God, so that I may remember You in meditation. ||3|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 980, ਸਤਰ 14 ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਦਮੋਦਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥ गुरमति नामु दमोदरु पाइआ हरि हरि नामु उरि धारे ॥ Gurmaṯ nām ḏamoḏar pā▫i▫ā har har nām ur ḏẖāre. Following the Guru's Teachings, I have been blessed with the Naam, the Name of the Lord. I have enshrined within my heart the Name of the Lord, Har, Har. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 984, ਸਤਰ 9 ਹਰਿ ਹਾਰੁ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੧॥ हरि हारु हरि उरि धारिओ जन नानक नामि समाइआ ॥४॥१॥ Har hār har ur ḏẖāri▫o jan Nānak nām samā▫i▫ā. ||4||1|| One who wears the necklace of the Name of the Lord, Har, Har, in his heart, O servant Nanak, merges in the Naam. ||4||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 985, ਸਤਰ 9 ਕਿਲਬਿਖ ਖੀਨ ਭਏ ਸਾਂਤਿ ਆਈ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿਓ ਵਡਭਾਗਾ ॥੧॥ किलबिख खीन भए सांति आई हरि उर धारिओ वडभागा ॥१॥ Kilbikẖ kẖīn bẖa▫e sāʼnṯ ā▫ī har ur ḏẖāri▫o vadbẖāgā. ||1|| All my sins have been erased, and I have found peace and tranquility; I have enshrined the Lord within my heart, by great good fortune. ||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 986, ਸਤਰ 1 ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿਓ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਰਾ ਸੀਸੁ ਕੀਜੈ ਗੁਰ ਵਾਟ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ हरि हरि उर धारिओ गुरि पूरै मेरा सीसु कीजै गुर वाट ॥१॥ रहाउ ॥ Har har ur ḏẖāri▫o gur pūrai merā sīs kījai gur vāt. ||1|| rahā▫o. The Guru has enshrined the Lord, Har, Har, within my heart; I place my head on the Guru's Path. ||1||Pause|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 986, ਸਤਰ 12 ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥ धनु धंनु ते जन नानका जिन हरि नामा उरि धार ॥४॥१॥ Ḏẖan ḏẖan ṯe jan nānkā jin har nāmā ur ḏẖār. ||4||1|| Blessed, blessed are those humble beings, O Nanak, who enshrine the Lord's Name in their hearts. ||4||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 995, ਸਤਰ 10 ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਉਰ ਧਰਿਓ ਨਾਮੁ ਹਰੇ ॥੪॥੧॥ जन नानक हरि किरपा धारी उर धरिओ नामु हरे ॥४॥१॥ Jan Nānak har kirpā ḏẖārī ur ḏẖari▫o nām hare. ||4||1|| The Lord has showered servant Nanak with His Mercy; he has enshrined the Lord's Name within his heart. ||4||1|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1013, ਸਤਰ 14 ਸਭਿ ਸੁਖ ਮੁਕਤਿ ਨਾਮ ਧੁਨਿ ਬਾਣੀ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਉਰ ਧਾਰੀ ॥ सभि सुख मुकति नाम धुनि बाणी सचु नामु उर धारी ॥ Sabẖ sukẖ mukaṯ nām ḏẖun baṇī sacẖ nām ur ḏẖārī. All comforts and liberation are found in the Naam, and the vibrations of the Guru's Bani; I have enshrined the True Name within my heart. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1026, ਸਤਰ 19 ਗਰਭ ਕੁੰਡਲ ਮਹਿ ਉਰਧ ਧਿਆਨੀ ॥ गरभ कुंडल महि उरध धिआनी ॥ Garabẖ kundal mėh uraḏẖ ḏẖi▫ānī. Within the mother's womb, upside-down, the mortal meditated on God. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1033, ਸਤਰ 13 ਧਰਤਿ ਉਪਾਇ ਧਰੀ ਧਰਮ ਸਾਲਾ ॥ धरति उपाइ धरी धरम साला ॥ Ḏẖaraṯ upā▫e ḏẖarī ḏẖaram sālā. Creating the earth, He established it as the home of Dharma. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1045, ਸਤਰ 16 ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥ हरि का नामु रखै उरि धारे ॥ Har kā nām rakẖai ur ḏẖāre. I have enshrined the Name of the Lord within my heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1047, ਸਤਰ 15 ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖੈ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥ हरि का नामु रखै उर धारे ॥ Har kā nām rakẖai ur ḏẖāre. Keep the Name of the Lord enshrined within your heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1051, ਸਤਰ 16 ਸਦਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਰਾਖੈ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥ सदा हरि जीउ राखै उर धारे ॥ Saḏā har jī▫o rākẖai ur ḏẖāre. when one keeps the Dear Lord enshrined forever in the heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1065, ਸਤਰ 9 ਹਰਿ ਜੀਉ ਹਿਰਦੈ ਰਖਹੁ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥ हरि जीउ हिरदै रखहु उर धारे ॥ Har jī▫o hirḏai rakẖahu ur ḏẖāre. Keep the Dear Lord close, and enshrine Him in your heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1066, ਸਤਰ 4 ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਾਖਹੁ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥ राम नामु राखहु उरि धार ॥ Rām nām rākẖo ur ḏẖār. Enshrine the Lord's Name within your heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1067, ਸਤਰ 5 ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਹਿਰਦੈ ਉਰ ਧਾਰਹਿ ॥ हरि के गुण हिरदै उर धारहि ॥ Har ke guṇ hirḏai ur ḏẖārėh. They enshrine the Lord's Glories in their hearts. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1068, ਸਤਰ 8 ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਰਖੈ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥ सचु नामु रखै उर धारे ॥ Sacẖ nām rakẖai ur ḏẖāre. He keeps the True Name enshrined within his heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1071, ਸਤਰ 11 ਕਲਾ ਉਪਾਇ ਧਰੀ ਜਿਨਿ ਧਰਣਾ ॥ कला उपाइ धरी जिनि धरणा ॥ Kalā upā▫e ḏẖarī jin ḏẖarṇā. He infused His power into the earth. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1076, ਸਤਰ 14 ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਧਰੀ ਸਭ ਧਰਣਾ ॥ स्रिसटि उपाइ धरी सभ धरणा ॥ Sarisat upā▫e ḏẖarī sabẖ ḏẖarṇā. You created the Universe, and You support the whole earth. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1129, ਸਤਰ 13 ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੪॥੮॥ नानक नामु रखहु उर धारि ॥४॥८॥ Nānak nām rakẖahu ur ḏẖār. ||4||8|| O Nanak, enshrine the Naam within your heart. ||4||8|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1129, ਸਤਰ 14 ਕਲਜੁਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਰ ਧਾਰੁ ॥ कलजुग महि राम नामु उर धारु ॥ Kaljug mėh rām nām ur ḏẖār. In this Dark Age of Kali Yuga, enshrine the Lord's Name within your heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1130, ਸਤਰ 14 ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ਜਿਨ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਾ ॥੨॥ गुरमुखि प्राणी जमु नेड़ि न आवै जिन हरि राखिआ उरि धारा ॥२॥ Gurmukẖ parāṇī jam neṛ na āvai jin har rākẖi▫ā ur ḏẖārā. ||2|| The Messenger of Death does not even approach that mortal who, as Gurmukh, enshrines the Lord within his heart. ||2|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1132, ਸਤਰ 13 ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੩॥ अंतरि सांति सदा सुखु होवै हरि राखिआ उर धारि ॥३॥ Anṯar sāʼnṯ saḏā sukẖ hovai har rākẖi▫ā ur ḏẖār. ||3|| With constant peace and tranquility deep within, they enshrine the Lord within their hearts. ||3|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1135, ਸਤਰ 1 ਮਧੁਸੂਦਨੁ ਜਪੀਐ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ मधुसूदनु जपीऐ उर धारि ॥ Maḏẖusūḏan japī▫ai ur ḏẖār. Enshrine Him in your heart, and meditate on the Lord. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1155, ਸਤਰ 14 ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥੮॥੨॥੩॥ नानकु तिन कै सद बलिहारै राम नामु उरि धारे ॥८॥२॥३॥ Nānak ṯin kai saḏ balihārai rām nām ur ḏẖāre. ||8||2||3|| Nanak is forever a sacrifice to those, who enshrine the Lord's Name within their hearts. ||8||2||3|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1174, ਸਤਰ 17 ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਾਚੁ ਉਰ ਧਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुर कै सबदि साचु उर धारै ॥१॥ रहाउ ॥ Gur kai sabaḏ sācẖ ur ḏẖārai. ||1|| rahā▫o. Through the Word of the Guru's Shabad, he enshrines the True Lord within his heart. ||1||Pause|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1176, ਸਤਰ 13 ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਾਖੈ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥੩॥ राम नामु राखै उर धारे ॥३॥ Rām nām rākẖai ur ḏẖāre. ||3|| with the Lord's Name enshrined in the heart. ||3|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1179, ਸਤਰ 16 ਹਰਿ ਉਸਤਤਿ ਧਾਰਹੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਬੁਧਿ ਲੰਞੁ ॥ हरि उसतति धारहु रिद अंतरि सुआमी सतसंगति मिलि बुधि लंञु ॥ Har usṯaṯ ḏẖārahu riḏ anṯar su▫āmī saṯsangaṯ mil buḏẖ lañ. I enshrine the Praises of my Lord and Master within my heart; joining the Sat Sangat, my intellect is enlightened. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1182, ਸਤਰ 19 ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ चरन कमल हिरदै उरि धारे सदा सदा हरि जसु सुना ॥१॥ रहाउ ॥ Cẖaran kamal hirḏai ur ḏẖāre saḏā saḏā har jas sunā. ||1|| rahā▫o. I enshrine the Lord's Lotus Feet within my heart; I listen to the Lord's Praise, forever and ever. ||1||Pause|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1208, ਸਤਰ 18 ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਕੇ ਪਾਤਿਕ ਉਤਰਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰੈ ॥੧॥ महा पतित के पातिक उतरहि हरि नामा उरि धारै ॥१॥ Mahā paṯiṯ ke pāṯik uṯrėh har nāmā ur ḏẖārai. ||1|| Even the sins of terrible sinners are washed away, by cherishing the Lord's Name within the heart. ||1|| ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1247, ਸਤਰ 16 ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਭਾਣਾ ਮੰਨਿ ਲਏ ਸਬਦੁ ਰਖੈ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੧॥ सतिगुर का भाणा मंनि लए सबदु रखै उर धारि ॥१॥ Saṯgur kā bẖāṇā man la▫e sabaḏ rakẖai ur ḏẖār. ||1|| He accepts the Will of the True Guru, and enshrines the Shabad within his heart. ||1|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1249, ਸਤਰ 16 ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਦਾ ਸਲਾਹੀ ਅੰਤਰਿ ਰਖਾਂ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥ हरि सुखदाता सदा सलाही अंतरि रखां उर धारे ॥ Har sukẖ▫ḏāṯa saḏā salāhī anṯar rakẖāʼn ur ḏẖāre. I praise forever the Lord, the Giver of peace; I keep Him enshrined deep within my heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1255, ਸਤਰ 10 ਭਗਤਿਹੀਣੁ ਨਾਨਕੁ ਦਰਿ ਦੇਖਹੁ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਉਰਿ ਧਾਰਾ ॥੪॥੩॥ भगतिहीणु नानकु दरि देखहु इकु नामु मिलै उरि धारा ॥४॥३॥ Bẖagṯihīṇ Nānak ḏar ḏekẖhu ik nām milai ur ḏẖārā. ||4||3|| Lacking devotion, Nanak looks to Your Door; please bless him with Your One Name, that he may enshrine it in his heart. ||4||3|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1259, ਸਤਰ 8 ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਦ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ हउमै मारि सद मंनि वसाइआ हरि राखिआ उरि धारि ॥ Ha▫umai mār saḏ man vasā▫i▫ā har rākẖi▫ā ur ḏẖār. They contemplate the Word of the Guru's Shabad. Subduing their ego, the Name abides in their minds; they keep the Lord enshrined in their hearts. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1259, ਸਤਰ 13 ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ जीवन मुकति हरि नामु धिआइआ हरि राखिआ उरि धारि ॥ Jīvan mukaṯ har nām ḏẖi▫ā▫i▫ā har rākẖi▫ā ur ḏẖār. Meditating on the Name of the Lord, they are Jivan-mukta, liberated while yet alive. They enshrine the Lord within their hearts. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1261, ਸਤਰ 1 ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਠਾਕੁਰ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ क्रिपा क्रिपा करि ठाकुर मेरे हरि हरि हरि उर धारि ॥ Kirpā kirpā kar ṯẖākur mere har har har ur ḏẖār. O my Lord and Master, please be merciful, merciful to me, that I may enshrine the Lord, Har, Har, Har, within my heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1261, ਸਤਰ 15 ਅੰਤਰਿ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰੁ ॥ अंतरि भगति हरि हरि उरि धारु ॥ Anṯar bẖagaṯ har har ur ḏẖār. He enshrines loving devotion to the Lord, Har, Har, deep within his heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1262, ਸਤਰ 14 ਗੁਰਮੁਖਿ ਤੁਰੀਆ ਗੁਣੁ ਉਰਿ ਧਾਰੁ ॥੪॥ गुरमुखि तुरीआ गुणु उरि धारु ॥४॥ Gurmukẖ ṯurī▫ā guṇ ur ḏẖār. ||4|| The Gurmukh enshrines the glory of the supreme state of celestial peace. ||4|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1263, ਸਤਰ 2 ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਨਿ ਮਿਲਾਵਹੁ ਗੁਰੁ ਸਾਧੂ ਜਿਸੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ॥ हरि हरि आनि मिलावहु गुरु साधू जिसु अहिनिसि हरि उरि धारी ॥ Har har ān milāvhu gur sāḏẖū jis ahinis har ur ḏẖārī. O Lord, let me meet the Holy Guru, who night and day keep the Lord enshrined in his heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1263, ਸਤਰ 5 ਗੰਗਾ ਜਮੁਨਾ ਗੋਦਾਵਰੀ ਸਰਸੁਤੀ ਤੇ ਕਰਹਿ ਉਦਮੁ ਧੂਰਿ ਸਾਧੂ ਕੀ ਤਾਈ ॥ गंगा जमुना गोदावरी सरसुती ते करहि उदमु धूरि साधू की ताई ॥ Gangā jamunā goḏāvrī sarsuṯī ṯe karahi uḏam ḏẖūr sāḏẖū kī ṯā▫ī. The Ganges, the Jamunaa, the Godaavari and the Saraswati - these rivers strive for the dust of the feet of the Holy. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1275, ਸਤਰ 18 ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥੭॥ हरि का नामु रखै उरि धारि ॥७॥ Har kā nām rakẖai ur ḏẖār. ||7|| Keep the Name of the Lord enshrined in your heart. ||7|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1277, ਸਤਰ 13 ਸਬਦੇ ਪਿਰੁ ਰਾਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ सबदे पिरु राखिआ उर धारि ॥ Sabḏe pir rākẖi▫ā ur ḏẖār. Through the Word of the Shabad, she enshrines her Husband Lord within her heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1281, ਸਤਰ 17 ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਬੁਝਿਆ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਰਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ गुरमुखि जिन्ही बुझिआ हरि अम्रितु रखिआ उरि धारि ॥ Gurmukẖ jinĥī bujẖi▫ā har amriṯ rakẖi▫ā ur ḏẖār. Those who, as Gurmukh, realize this, keep the Lord's Ambrosial Nectar enshrined within their hearts. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1284, ਸਤਰ 6 ਜਿਨੀ ਪੁਰਖੀ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ਸਚਾ ਅਲਖ ਅਪਾਰੁ ॥ जिनी पुरखी उरि धारिआ सचा अलख अपारु ॥ Jinī purkẖī ur ḏẖāri▫ā sacẖā alakẖ apār. Those people enshrine the True, Invisible and Infinite Lord in their hearts. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1285, ਸਤਰ 4 ਹਉ ਤਿਨ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਿਨੀ ਸਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ हउ तिन कै बलिहारणै जिनी सचु रखिआ उरि धारि ॥ Ha▫o ṯin kai balihārṇai jinī sacẖ rakẖi▫ā ur ḏẖār. I am a sacrifice to those who enshrine the True Lord within their hearts. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1288, ਸਤਰ 12 ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਹੀ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮਤੀ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੨੨॥ नानक नावै ही ते सुखु पाइआ गुरमती उरि धार ॥२२॥ Nānak nāvai hī ṯe sukẖ pā▫i▫ā gurmaṯī ur ḏẖār. ||22|| O Nanak, through the Name, peace is obtained, by enshrining the Guru's Teachings within the heart. ||22|| ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1294, ਸਤਰ 9 ਮਸਤਕਿ ਲਿਲਾਟਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਠਾਕੁਰਿ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਉਰ ਧਰਿਆ ॥ मसतकि लिलाटि लिखिआ धुरि ठाकुरि गुर सतिगुर चरन उर धरिआ ॥ Masṯak lilāt likẖi▫ā ḏẖur ṯẖākur gur saṯgur cẖaran ur ḏẖari▫ā. According to that pre-ordained destiny inscribed on my forehead by my Lord and Master, I have enshrined the Feet of the Guru, the True Guru, within my heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1295, ਸਤਰ 12 ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬਹੁਤੁ ਬਹੁ ਸੋਭਾ ਜਿਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹਰਿ ਰਸਿਕ ਰਸਾਕ ॥ संत जना की बहुतु बहु सोभा जिन उरि धारिओ हरि रसिक रसाक ॥ Sanṯ janā kī bahuṯ baho sobẖā jin ur ḏẖāri▫o har rasik rasāk. The glory of the Saintly beings is absolutely great; they lovingly enshrine the Lord of Bliss and Delight within their hearts. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1312, ਸਤਰ 16 ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ਰਖੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ राम नामु निधानु हरि गुरमति रखु उर धारि ॥ Rām nām niḏẖān har gurmaṯ rakẖ ur ḏẖār. Follow the Guru's Teachings, and enshrine the Treasure of the Lord's Name within your heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1314, ਸਤਰ 4 ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮ ਰਸੁ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ हरि हरि अम्रितु नाम रसु हरि अम्रितु हरि उर धारि ॥ Har har amriṯ nām ras har amriṯ har ur ḏẖār. The Ambrosial Nectar of the Name of the Lord, Har, Har, is sweet; enshrine this Ambrosial Nectar of the Lord within your heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1314, ਸਤਰ 6 ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਹਰਿ ਚੇਤਾਇਆ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ गुरि तुठै हरि चेताइआ हरि नामा हरि उर धारि ॥ Gur ṯuṯẖai har cẖeṯā▫i▫ā har nāmā har ur ḏẖār. By Guru's Grace, one remembers the Lord, and enshrines the Lord's Name within the heart. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1331, ਸਤਰ 13 ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੇਮਿ ਉਰ ਧਾਰੀ ॥ प्रिउ प्रिउ प्रीति प्रेमि उर धारी ॥ Pari▫o pari▫o parīṯ parem ur ḏẖārī. I have lovingly enshrined the love of my Beloved within my heart. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1336, ਸਤਰ 17 ਅਨਭਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿਓ ਗੁਰਿ ਨਿਮਖਫਾ ॥ अनभउ हरि हरि हरि लिव लागी हरि उर धारिओ गुरि निमखफा ॥ Anbẖa▫o har har har liv lāgī har ur ḏẖāri▫o gur nimkẖafā. I am lovingly attuned to the Fearless Lord, Har, Har, Har; through the Guru, I have enshrined the Lord within my heart in an instant. ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1337, ਸਤਰ 4 ਲੋਹ ਮਨੂਰ ਕੰਚਨੁ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿਓ ਗੁਰਿ ਹਰਿਭਾ ॥੨॥ लोह मनूर कंचनु मिलि संगति हरि उर धारिओ गुरि हरिभा ॥२॥ Loh manūr kancẖan mil sangaṯ har ur ḏẖāri▫o gur haribẖā. ||2|| Even iron slag is transformed into gold, joining the Lord's Congregation. Through the Guru, the Lord's Light is enshrined within the heart. ||2|| ਮਃ 4 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1342, ਸਤਰ 11 ਸਬਦੇ ਨਾਮੁ ਰਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ सबदे नामु रखै उरि धारि ॥ Sabḏe nām rakẖai ur ḏẖār. Through the Shabad, the Naam is enshrined within the heart. ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1346, ਸਤਰ 10 ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹਿਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥੭॥ गुर परसादी चीन्हिआ हरि राखिआ उरि धारि ॥७॥ Gur parsādī cẖīnĥi▫ā har rākẖi▫ā ur ḏẖār. ||7|| By Guru's Grace, I have realized this. I keep the Lord enshrined within my heart. ||7|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1346, ਸਤਰ 19 ਗੁਰਮਤੀ ਮੁਖ ਸੋਹਣੇ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ गुरमती मुख सोहणे हरि राखिआ उरि धारि ॥ Gurmaṯī mukẖ sohṇe har rākẖi▫ā ur ḏẖār. Those who follow the Guru's Teachings - their faces are radiant and beautiful. They keep the Lord enshrined in their hearts. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1361, ਸਤਰ 6 ਏਕੰਕਾਰ ਨਾਮ ਉਰ ਧਾਰੰ ॥ एकंकार नाम उर धारं ॥ Ėkankār nām ur ḏẖāraʼn. But by enshrining in their hearts the Naam, the Name of the One and Only Creator of the Universe, ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1365, ਸਤਰ 1 ਲੈ ਫਾਹੇ ਉਠਿ ਧਾਵਤੇ ਸਿ ਜਾਨਿ ਮਾਰੇ ਭਗਵੰਤ ॥੧੦॥ लै फाहे उठि धावते सि जानि मारे भगवंत ॥१०॥ Lai fāhe uṯẖ ḏẖāvṯe sė jān māre bẖagvanṯ. ||10|| They take the noose and run around; but rest assured that God shall destroy them. ||10|| ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1375, ਸਤਰ 15 ਕਬੀਰ ਕੂਕਰੁ ਭਉਕਨਾ ਕਰੰਗ ਪਿਛੈ ਉਠਿ ਧਾਇ ॥ कबीर कूकरु भउकना करंग पिछै उठि धाइ ॥ Kabīr kūkar bẖa▫ukanā karang picẖẖai uṯẖ ḏẖā▫e. Kabeer, the mortal is a barking dog, chasing after a carcass. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1396, ਸਤਰ 14 ਇਨਿ ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਬਦ ਰਸੁ ਪਾਯਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਉਰਿ ਧਰਿਆ ॥ इनि सतगुरु सेवि सबद रसु पाया नामु निरंजन उरि धरिआ ॥ In saṯgur sev sabaḏ ras pā▫yā nām niranjan ur ḏẖari▫ā. He served the True Guru and was blessed with the sublime essence of the Shabad, the Word of God. The Immaculate Naam has been enshrined in his heart. ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1396, ਸਤਰ 17 ਤਿਨ ਭਉ ਨਿਵਾਰਿ ਅਨਭੈ ਪਦੁ ਦੀਨਾ ਸਬਦ ਮਾਤ੍ਰ ਤੇ ਉਧਰ ਧਰੇ ॥ तिन भउ निवारि अनभै पदु दीना सबद मात्र ते उधर धरे ॥ Ŧin bẖa▫o nivār anbẖai paḏ ḏīnā sabaḏ maṯar ṯe uḏẖar ḏẖare. God takes their fears away, and blesses them with the state of fearless dignity. Through the Word of His Shabad, He has saved them. ਭਟ ਕਲ-ਸਹਾਰ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1401, ਸਤਰ 4 ਨਾਮੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਰਹੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਹੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ॥੩॥੧੫॥ नामु निरबाणु निधानु हरि उरि धरहु गुरू गुरु गुरु करहु गुरू हरि पाईऐ ॥३॥१५॥ Nām nirbāṇ niḏẖān har ur ḏẖarahu gurū gur gur karahu gurū har pā▫ī▫ai. ||3||15|| Enshrine the Naam, the Name of the Lord, within your heart, and dwell in Nirvaanaa. Chant Guru, Guru, Guru; through the Guru, the Lord is obtained. ||3||15|| ਭਟ ਨਲ੍ਯ੍ਯ - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1414, ਸਤਰ 3 ਸਤਿਗੁਰੂ ਨ ਸੇਵਿਓ ਸਬਦੁ ਨ ਰਖਿਓ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ सतिगुरू न सेविओ सबदु न रखिओ उर धारि ॥ Saṯgurū na sevi▫o sabaḏ na rakẖi▫o ur ḏẖār. Those who do not serve the True Guru, and do not keep the Shabad enshrined in their hearts - ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1415, ਸਤਰ 17 ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਭਾਣਾ ਮੰਨਿ ਲੈਨਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਖਹਿ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ सतिगुर का भाणा मंनि लैनि हरि नामु रखहि उर धारि ॥ Saṯgur kā bẖāṇā man lain har nām rakẖėh ur ḏẖār. who honor and obey the Will of the True Guru, who keep the Lord's Name enshrined within their hearts, ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1416, ਸਤਰ 6 ਤਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਸਭ ਬੁਝਿ ਗਈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥੨੮॥ तिसना अगनि सभ बुझि गई जन नानक हरि उरि धारि ॥२८॥ Ŧisnā agan sabẖ bujẖ ga▫ī jan Nānak har ur ḏẖār. ||28|| The fire of desire is totally extinguished, O servant Nanak, enshrining the Lord within the heart. ||28|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1416, ਸਤਰ 14 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਕਮਲ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥ हरि हरि नामु उरि धारिआ हरि हिरदै कमल प्रगासु ॥ Har har nām ur ḏẖāri▫ā har hirḏai kamal pargās. They enshrine the Name of the Lord, Har, Har, within their hearts; the Lord illumines their heart-lotus. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1417, ਸਤਰ 5 ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਉ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਦਾ ਰਹੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥ गुर किरपा ते नाउ मनि वसै सदा रहै उरि धारि ॥ Gur kirpā ṯe nā▫o man vasai saḏā rahai ur ḏẖār. By Guru's Grace, the Name comes to dwell in the mind; keep it enshrined in your heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1418, ਸਤਰ 16 ਜੀਵਦਿਆ ਨੋ ਮਿਲੈ ਸੁ ਜੀਵਦੇ ਹਰਿ ਜਗਜੀਵਨ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ जीवदिआ नो मिलै सु जीवदे हरि जगजीवन उर धारि ॥ Jīvḏi▫ā no milai so jīvḏe har jagjīvan ur ḏẖār. They alone live, who join with the living; enshrine the Lord, the Lord of Life, within your heart. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1419, ਸਤਰ 18 ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਂਤਿ ਹੋਇ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥੫੪॥ नानक गुरमुखि सांति होइ नामु रखहु उरि धारि ॥५४॥ Nānak gurmukẖ sāʼnṯ ho▫e nām rakẖahu ur ḏẖār. ||54|| O Nanak, the Gurmukhs are peaceful and tranquil; they enshrine the Naam, the Name of the Lord, within their hearts. ||54|| ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1420, ਸਤਰ 6 ਅਨੁ ਧਨੁ ਬਹੁਤਾ ਉਪਜੈ ਧਰਤੀ ਸੋਭਾ ਪਾਇ ॥ अनु धनु बहुता उपजै धरती सोभा पाइ ॥ An ḏẖan bahuṯā upjai ḏẖarṯī sobẖā pā▫e. The corn grows high, wealth increases, and the earth is embellished with beauty. ਮਃ 3 - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| ਪੰਨਾ 1429, ਸਤਰ 13 ਏਹ ਵਸਤੁ ਤਜੀ ਨਹ ਜਾਈ ਨਿਤ ਨਿਤ ਰਖੁ ਉਰਿ ਧਾਰੋ ॥ एह वसतु तजी नह जाई नित नित रखु उरि धारो ॥ Ėh vasaṯ ṯajī nah jā▫ī niṯ niṯ rakẖ ur ḏẖāro. This thing can never be forsaken; keep this always and forever in your mind. ਮਃ 5 - view Shabad/Paurhi/Salok |
| . |