| Result Page: 1 2 |  |
| Searched the Sri Guru Granth Sahib in English for universe | Results 1 - 500 of 823. Search took 0.392 seconds. |
| |||
| Page 3, Line 16 ਕੀਤਾ ਪਸਾਉ ਏਕੋ ਕਵਾਉ ॥ कीता पसाउ एको कवाउ ॥ Kīṯā pasā▫o eko kavā▫o. You created the vast expanse of the Universe with One Word! Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 4, Line 9 ਜੇਤਾ ਕੀਤਾ ਤੇਤਾ ਨਾਉ ॥ जेता कीता तेता नाउ ॥ Jeṯā kīṯā ṯeṯā nā▫o. The created universe is the manifestation of Your Name. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 4, Line 17 ਕਵਣਿ ਸਿ ਰੁਤੀ ਮਾਹੁ ਕਵਣੁ ਜਿਤੁ ਹੋਆ ਆਕਾਰੁ ॥ कवणि सि रुती माहु कवणु जितु होआ आकारु ॥ Kavaṇ sė ruṯī māhu kavaṇ jiṯ ho▫ā ākār. What was that season, and what was that month, when the Universe was created? Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 5, Line 3 ਸਹਸ ਅਠਾਰਹ ਕਹਨਿ ਕਤੇਬਾ ਅਸੁਲੂ ਇਕੁ ਧਾਤੁ ॥ सहस अठारह कहनि कतेबा असुलू इकु धातु ॥ Sahas aṯẖārah kahan kaṯebā asulū ik ḏẖāṯ. The scriptures say that there are 18,000 worlds, but in reality, there is only One Universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 5, Line 8 ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਪੈ ਕੀਤਾ ਆਕਾਰੁ ॥ अंतु न जापै कीता आकारु ॥ Anṯ na jāpai kīṯā ākār. The limits of the created universe cannot be perceived. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 6, Line 13 ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ਜਾਇ ਨ ਜਾਸੀ ਰਚਨਾ ਜਿਨਿ ਰਚਾਈ ॥ है भी होसी जाइ न जासी रचना जिनि रचाई ॥ Hai bẖī hosī jā▫e na jāsī racẖnā jin racẖā▫ī. He is, and shall always be. He shall not depart, even when this Universe which He has created departs. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 7, Line 7 ਲਖੁ ਲਖੁ ਗੇੜਾ ਆਖੀਅਹਿ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਜਗਦੀਸ ॥ लखु लखु गेड़ा आखीअहि एकु नामु जगदीस ॥ Lakẖ lakẖ geṛā ākẖī▫ahi ek nām jagḏīs. I would repeat, hundreds of thousands of times, the Name of the One, the Lord of the Universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 9, Line 6 ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ਜਾਇ ਨ ਜਾਸੀ ਰਚਨਾ ਜਿਨਿ ਰਚਾਈ ॥ है भी होसी जाइ न जासी रचना जिनि रचाई ॥ Hai bẖī hosī jā▫e na jāsī racẖnā jin racẖā▫ī. He is, and shall always be. He shall not depart, even when this Universe which He has created departs. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 11, Line 13 ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਉਪਾਈ ਜੀ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਸਿਰਜਿ ਸਭ ਗੋਈ ॥ तुधु आपे स्रिसटि सभ उपाई जी तुधु आपे सिरजि सभ गोई ॥ Ŧuḏẖ āpe sarisat sabẖ upā▫ī jī ṯuḏẖ āpe siraj sabẖ go▫ī. You Yourself created the entire universe, and having fashioned it, You Yourself shall destroy it all. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 12, Line 6 ਗੋਬਿੰਦ ਮਿਲਣ ਕੀ ਇਹ ਤੇਰੀ ਬਰੀਆ ॥ गोबिंद मिलण की इह तेरी बरीआ ॥ Gobinḏ milaṇ kī ih ṯerī barī▫ā. This is your chance to meet the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 19, Line 1 ਆਪਿ ਸੁਜਾਣੁ ਨ ਭੁਲਈ ਸਚਾ ਵਡ ਕਿਰਸਾਣੁ ॥ आपि सुजाणु न भुलई सचा वड किरसाणु ॥ Āp sujāṇ na bẖul▫ī sacẖā vad kirsāṇ. The True Lord Himself knows all; He makes no mistakes. He is the Great Farmer of the Universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 20, Line 7 ਜਿਨਿ ਏਹੁ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ ਕਰਿ ਆਕਾਰੁ ॥ जिनि एहु जगतु उपाइआ त्रिभवणु करि आकारु ॥ Jin ehu jagaṯ upā▫i▫ā ṯaribẖavaṇ kar ākār. The One who formed this universe created the creation of the three worlds. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 24, Line 7 ਸੋਈ ਮਉਲਾ ਜਿਨਿ ਜਗੁ ਮਉਲਿਆ ਹਰਿਆ ਕੀਆ ਸੰਸਾਰੋ ॥ सोई मउला जिनि जगु मउलिआ हरिआ कीआ संसारो ॥ So▫ī ma▫ulā jin jag ma▫oli▫ā hari▫ā kī▫ā sansāro. He is the Master who has made the world bloom; He makes the Universe blossom forth, fresh and green. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 27, Line 1 ਜਿਸ ਹੀ ਕੀ ਸਿਰਕਾਰ ਹੈ ਤਿਸ ਹੀ ਕਾ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥ जिस ही की सिरकार है तिस ही का सभु कोइ ॥ Jis hī kī sirkār hai ṯis hī kā sabẖ ko▫e. Everyone belongs to the One who rules the Universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 32, Line 19 ਗੋਵਿਦੁ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥ गोविदु गुणी निधानु है अंतु न पाइआ जाइ ॥ Goviḏ guṇī niḏẖān hai anṯ na pā▫i▫ā jā▫e. The Lord of the Universe is the Treasure of Excellence; His limits cannot be found. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 37, Line 9 ਆਪੇ ਕਾਰਣੁ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਦੇਖੈ ਆਪਿ ਉਪਾਇ ॥ आपे कारणु करता करे स्रिसटि देखै आपि उपाइ ॥ Āpe kāraṇ karṯā kare sarisat ḏekẖai āp upā▫e. The Creator Himself created the Creation; He produced the Universe, and He Himself watches over it. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 40, Line 13 ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਮਨਿ ਹੋਇ ॥ मेरे गोविंदा गुण गावा त्रिपति मनि होइ ॥ Mere govinḏā guṇ gāvā ṯaripaṯ man ho▫e. O my Lord of the Universe, singing Your Glorious Praises, my mind is satisfied. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 42, Line 14 ਨਾਨਕ ਰਤਾ ਰੰਗਿ ਹਰਿ ਸਭ ਜਗ ਮਹਿ ਚਾਨਣੁ ਹੋਇ ॥੪॥੧॥੭੧॥ नानक रता रंगि हरि सभ जग महि चानणु होइ ॥४॥१॥७१॥ Nānak raṯā rang har sabẖ jag mėh cẖānaṇ ho▫e. ||4||1||71|| Nanak is attuned to the Love of the Lord, whose Light pervades the entire Universe. ||4||1||71|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 44, Line 13 ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਇ ਤੂੰ ਗੁਣ ਗੋਇੰਦ ਨਿਤ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ आठ पहर प्रभु धिआइ तूं गुण गोइंद नित गाउ ॥१॥ रहाउ ॥ Āṯẖ pahar parabẖ ḏẖi▫ā▫e ṯūʼn guṇ go▫inḏ niṯ gā▫o. ||1|| rahā▫o. Twenty-four hours a day, meditate on God. Constantly sing the Glories of the Lord of the Universe. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 46, Line 3 ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਨਿਤ ਗਾਵਣੇ ਨਿਰਮਲ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥੧॥ गुण गोविंद नित गावणे निरमल साचै नाइ ॥१॥ Guṇ govinḏ niṯ gāvṇe nirmal sācẖai nā▫e. ||1|| I constantly sing the Glories of the Lord of the Universe. Through the True Name, I have become spotlessly pure. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 47, Line 5 ਜਿਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨ ਕਾ ਸਖਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥ जिन कउ पूरबि लिखिआ तिन का सखा गोविंदु ॥ Jin ka▫o pūrab likẖi▫ā ṯin kā sakẖā govinḏ. One whose destiny is so pre-ordained, obtains the Lord of the Universe as his Companion. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 48, Line 5 ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਨਿਤ ਗਾਵੀਅਹਿ ਅਵਗੁਣ ਕਟਣਹਾਰ ॥ गुण गोविंद नित गावीअहि अवगुण कटणहार ॥ Guṇ govinḏ niṯ gavī▫ah avguṇ kataṇhār. Continually sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, the Destroyer of demerits. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 48, Line 19 ਸੁਖਾ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਿਆ ਗਣੀ ਜਾ ਸਿਮਰੀ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥ सुखा की मिति किआ गणी जा सिमरी गोविंदु ॥ Sukẖā kī miṯ ki▫ā gaṇī jā simrī govinḏ. How can I measure the happiness of meditating on the Lord of the Universe? Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 50, Line 2 ਗੁਰ ਨਾਲਿ ਤੁਲਿ ਨ ਲਗਈ ਖੋਜਿ ਡਿਠਾ ਬ੍ਰਹਮੰਡੁ ॥ गुर नालि तुलि न लगई खोजि डिठा ब्रहमंडु ॥ Gur nāl ṯul na lag▫ī kẖoj diṯẖā barahmand. There is none to compare with the Guru; I have searched and looked throughout the entire universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 73, Line 1 ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇਆ ॥ तुधु आपे आपु उपाइआ ॥ Ŧuḏẖ āpe āp upā▫i▫ā. You Yourself created the Universe; Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 73, Line 8 ਗੋਸਾਈ ਮਿਹੰਡਾ ਇਠੜਾ ॥ गोसाई मिहंडा इठड़ा ॥ Gosā▫ī mihandā iṯẖ▫ṛā. The Lord of the Universe is my Sweet Beloved. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 73, Line 17 ਗੋਸਾਈ ਸੇਵੀ ਸਚੜਾ ॥ गोसाई सेवी सचड़ा ॥ Gosā▫ī sevī sacẖṛā. I serve the True Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 74, Line 2 ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸੇਵੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ਜੀਉ ॥ सभ स्रिसटि सेवे दिनु राति जीउ ॥ Sabẖ sarisat seve ḏin rāṯ jī▫o. The whole Universe serves You, day and night. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 78, Line 3 ਲਿਖਿਆ ਆਇਆ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ਵਣਜਾਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਉਠਿ ਚਲੇ ਕਮਾਣਾ ਸਾਥਿ ॥ लिखिआ आइआ गोविंद का वणजारिआ मित्रा उठि चले कमाणा साथि ॥ Likẖi▫ā ā▫i▫ā govinḏ kā vaṇjāri▫ā miṯrā uṯẖ cẖale kamāṇā sāth. Receiving the summons from the Lord of the Universe, O my merchant friend, you must arise and depart with the actions you have committed. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 79, Line 2 ਖੰਡਿ ਵਰਭੰਡਿ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਹੋਈ ਇਹੁ ਦਾਨੁ ਨ ਰਲੈ ਰਲਾਇਆ ॥ खंडि वरभंडि हरि सोभा होई इहु दानु न रलै रलाइआ ॥ Kẖand varbẖand har sobẖā ho▫ī ih ḏān na ralai ralā▫i▫ā. Across the continents, and throughout the Universe, the Lord's Glory is pervading. This gift is not diminished by being diffused among all. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 79, Line 9 ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੇ ॥ मन पिआरिआ जीउ मित्रा गोबिंद नामु समाले ॥ Man pi▫āri▫ā jī▫o miṯrā gobinḏ nām samāle. O dear beloved mind, my friend, reflect upon the Name of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 81, Line 2 ਭਏ ਕਿਰਪਾਲ ਗੋਪਾਲ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨਿਧਿ ਮਾਨਿਆ ॥ भए किरपाल गोपाल प्रभ मेरे साधसंगति निधि मानिआ ॥ Bẖa▫e kirpāl gopāl parabẖ mere sāḏẖsangaṯ niḏẖ māni▫ā. When my God, the Lord of the Universe became merciful, I came to look upon the Saadh Sangat as the treasure. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 81, Line 5 ਪ੍ਰੇਮ ਠਗਉਰੀ ਪਾਇ ਰੀਝਾਇ ਗੋਬਿੰਦ ਮਨੁ ਮੋਹਿਆ ਜੀਉ ॥ प्रेम ठगउरी पाइ रीझाइ गोबिंद मनु मोहिआ जीउ ॥ Parem ṯẖag▫urī pā▫e rījẖā▫e gobinḏ man mohi▫ā jī▫o. Administering the intoxicating drug of love, I have won over the Lord of the Universe; I have fascinated His Mind. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 81, Line 7 ਮਨਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਵੁਠੇ ਗੋਵਿਦ ਤੁਠੇ ਜਨਮ ਮਰਣਾ ਸਭਿ ਮਿਟਿ ਗਏ ॥ मनि सरब सुख वुठे गोविद तुठे जनम मरणा सभि मिटि गए ॥ Man sarab sukẖ vuṯẖe goviḏ ṯuṯẖe janam marṇā sabẖ mit ga▫e. All pleasures have come to dwell in the mind; the Lord of the Universe is pleased and appeased. Birth and death have been totally eliminated. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 83, Line 18 ਕੁਦਰਤਿ ਕਰਿ ਕੈ ਵਸਿਆ ਸੋਇ ॥ कुदरति करि कै वसिआ सोइ ॥ Kuḏraṯ kar kai vasi▫ā so▫e. He created the Creative Power of the Universe, within which He dwells. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 84, Line 1 ਕੁਦਰਤਿ ਹੈ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥ कुदरति है कीमति नही पाइ ॥ Kuḏraṯ hai kīmaṯ nahī pā▫e. The value of the Creative Power of the Universe cannot be known. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 85, Line 12 ਸਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ਸਭ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹਿਆ ॥ सिसटि उपाई सभ तुधु आपे रिजकु स्मबाहिआ ॥ Sisat upā▫ī sabẖ ṯuḏẖ āpe rijak sambāhi▫ā. You created the entire universe, and You Yourself bring sustenance to it. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 95, Line 18 ਹਉ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥ हउ गुण गोविंद हरि नामु धिआई ॥ Ha▫o guṇ govinḏ har nām ḏẖi▫ā▫ī. I meditate on the Glorious Praises of the Lord of the Universe, and the Name of the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 98, Line 8 ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦਾ ਹਰਿ ਧਿਆਵਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਤੀ ਜੀਉ ॥੧॥ दीन दइआल गोपाल गोबिंदा हरि धिआवहु गुरमुखि गाती जीउ ॥१॥ Ḏīn ḏa▫i▫āl gopāl gobinḏā har ḏẖi▫āvahu gurmukẖ gāṯī jī▫o. ||1|| Merciful to the meek, Sustainer of the World, Lord of the Universe-meditating on the Lord, the Gurmukhs find salvation. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 99, Line 5 ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਬੇਅੰਤ ਗੋਵਿੰਦੇ ॥ गहिर ग्मभीर बेअंत गोविंदे ॥ Gahir gambẖīr be▫anṯ govinḏe. Profoundly Deep, Infinite Lord of the Universe, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 103, Line 14 ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਖੇਲੁ ਅਖਾੜਾ ਜੀਉ ॥੨॥ तुझ बिनु दूजा अवरु न कोई सभु तेरा खेलु अखाड़ा जीउ ॥२॥ Ŧujẖ bin ḏūjā avar na ko▫ī sabẖ ṯerā kẖel akẖāṛā jī▫o. ||2|| Without You, there is no other; the entire Universe is the Arena of Your Play. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 105, Line 2 ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਸਾਈ ॥ भए क्रिपाल गोविंद गुसाई ॥ Bẖa▫e kirpāl govinḏ gusā▫ī. The Lord of the Universe, the Support of the earth, has become Merciful; Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 105, Line 7 ਜਿਥੈ ਨਾਮੁ ਨ ਜਪੀਐ ਮੇਰੇ ਗੋਇਦਾ ਸੇਈ ਨਗਰ ਉਜਾੜੀ ਜੀਉ ॥੧॥ जिथै नामु न जपीऐ मेरे गोइदा सेई नगर उजाड़ी जीउ ॥१॥ Jithai nām na japī▫ai mere go▫iḏā se▫ī nagar ujāṛī jī▫o. ||1|| Where the Naam, the Name of my Lord of the Universe is not chanted-those towns are like the barren wilderness. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 107, Line 5 ਸਹਜ ਅਨੰਦ ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਸਰਬ ਸਮਾਹਿਆ ਜੀਉ ॥੪॥੩੬॥੪੩॥ सहज अनंद गावहि गुण गोविंद प्रभ नानक सरब समाहिआ जीउ ॥४॥३६॥४३॥ Sahj anand gāvahi guṇ govinḏ parabẖ Nānak sarab samāhi▫ā jī▫o. ||4||36||43|| In peace and pleasure, they sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. O Nanak, God is permeating everywhere. ||4||36||43|| view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 108, Line 4 ਆਠ ਪਹਰ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ਬਿਸਰੁ ਨ ਕੋਈ ਸਾਸਾ ਜੀਉ ॥੧॥ आठ पहर गोविंद गुण गाईऐ बिसरु न कोई सासा जीउ ॥१॥ Āṯẖ pahar govinḏ guṇ gā▫ī▫ai bisar na ko▫ī sāsā jī▫o. ||1|| Twenty-four hours a day, sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Do not forget Him, for even one breath. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 108, Line 8 ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲੇ ਸਾਰੰਗਪਾਣੀ ॥ साधसंगि मिले सारंगपाणी ॥ Sāḏẖsang mile sārangpāṇī. meets the Lord, the Sustainer of the Universe, in the Company of the Holy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 108, Line 13 ਅੰਚਲਿ ਲਾਇ ਸਭ ਸਿਸਟਿ ਤਰਾਈ ॥ अंचलि लाइ सभ सिसटि तराई ॥ Ancẖal lā▫e sabẖ sisat ṯarā▫ī. Holding on to the hem of His Robe, the entire Universe is saved. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 110, Line 13 ਬਿਨੁ ਤਕੜੀ ਤੋਲੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥ बिनु तकड़ी तोलै संसारा ॥ Bin ṯakṛī ṯolai sansārā. Without a scale, He weighs the universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 121, Line 14 ਗੋਵਿੰਦੁ ਊਜਲੁ ਊਜਲ ਹੰਸਾ ॥ गोविंदु ऊजलु ऊजल हंसा ॥ Govinḏ ūjal ūjal hansā. The Lord of the Universe is radiant, and radiant are His soul-swans. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 121, Line 15 ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਵਣਿਆ ॥ हउ वारी जीउ वारी गोबिंद गुण गावणिआ ॥ Ha▫o vārī jī▫o vārī gobinḏ guṇ gāvaṇi▫ā. I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 121, Line 15 ਗੋਬਿਦੁ ਗੋਬਿਦੁ ਕਹੈ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ਗੋਬਿਦ ਗੁਣ ਸਬਦਿ ਸੁਣਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गोबिदु गोबिदु कहै दिन राती गोबिद गुण सबदि सुणावणिआ ॥१॥ रहाउ ॥ Gobiḏ gobiḏ kahai ḏin rāṯī gobiḏ guṇ sabaḏ suṇāvṇi▫ā. ||1|| rahā▫o. So chant Gobind, Gobind, the Lord of the Universe, day and night; sing the Glorious Praises of the Lord Gobind, through the Word of His Shabad. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 125, Line 16 ਆਪੇ ਮੋਹੁ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥ आपे मोहु सभु जगतु उपाइआ ॥ Āpe moh sabẖ jagaṯ upā▫i▫ā. He Himself has generated emotional attachment throughout the entire universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 126, Line 8 ਦੁਹੀ ਮਿਲਿ ਕੈ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ॥ दुही मिलि कै स्रिसटि उपाई ॥ Ḏuhī mil kai sarisat upā▫ī. When the two joined together, the Universe was produced. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 129, Line 9 ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਪਸਰਿਆ ਸੰਸਾਰੇ ਆਇ ਜਾਇ ਦੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੨॥ कामु क्रोधु पसरिआ संसारे आइ जाइ दुखु पावणिआ ॥२॥ Kām kroḏẖ pasri▫ā sansāre ā▫e jā▫e ḏukẖ pāvṇi▫ā. ||2|| Sexual desire and anger are diffused throughout the universe. Coming and going, people suffer in pain. ||2|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 129, Line 9 ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਇਕੁ ਪਾਇਆ ॥ तिसु विचि गिआन रतनु इकु पाइआ ॥ Ŧis vicẖ gi▫ān raṯan ik pā▫i▫ā. The jewel of spiritual wisdom was placed within the universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 129, Line 16 ਜਿਨਿ ਸਿਸਟਿ ਸਾਜੀ ਸੋਈ ਜਾਣੈ ॥ जिनि सिसटि साजी सोई जाणै ॥ Jin sisat sājī so▫ī jāṇai. The One who created the Universe, He alone knows it. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 133, Line 11 ਚੇਤਿ ਗੋਵਿੰਦੁ ਅਰਾਧੀਐ ਹੋਵੈ ਅਨੰਦੁ ਘਣਾ ॥ चेति गोविंदु अराधीऐ होवै अनंदु घणा ॥ Cẖeṯ govinḏ arāḏẖī▫ai hovai anand gẖaṇā. In the month of Chayt, by meditating on the Lord of the Universe, a deep and profound joy arises. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 135, Line 15 ਓਟ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ਸੇਵਾ ਸੁਆਮੀ ਲਾਹੁ ॥ ओट गोविंद गोपाल राइ सेवा सुआमी लाहु ॥ Ot govinḏ gopāl rā▫e sevā su▫āmī lāhu. Seek the Protection of the Lord of the Universe; His service is truly profitable. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 136, Line 6 ਮਿਲਿ ਸਹੀਆ ਮੰਗਲੁ ਗਾਵਹੀ ਗੀਤ ਗੋਵਿੰਦ ਅਲਾਇ ॥ मिलि सहीआ मंगलु गावही गीत गोविंद अलाइ ॥ Mil sahī▫ā mangal gāvhī gīṯ govinḏ alā▫e. Join with me, my sisters, and sing the songs of rejoicing and the Hymns of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 138, Line 5 ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਆਪਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਤੀ ॥ तूं करता पुरखु अगमु है आपि स्रिसटि उपाती ॥ Ŧūʼn karṯā purakẖ agamm hai āp sarisat upāṯī. You, O Creator Lord, are Unfathomable. You Yourself created the Universe, Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 143, Line 13 ਆਪੇ ਕੁਦਰਤਿ ਸਾਜਿ ਕੈ ਆਪੇ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥ आपे कुदरति साजि कै आपे करे बीचारु ॥ Āpe kuḏraṯ sāj kai āpe kare bīcẖār. He Himself created and adorned the Universe, and He Himself contemplates it. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 164, Line 3 ਸਭ ਤੇਰੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਤੂੰ ਆਪਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥ सभ तेरी स्रिसटि तूं आपि रहिआ समाई ॥ Sabẖ ṯerī sarisat ṯūʼn āp rahi▫ā samā▫ī. The entire Universe is Yours; You Yourself permeate and pervade it. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 164, Line 5 ਗੋਬਿੰਦ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਾਇ ॥ गोबिंद सतसंगति मेलाइ ॥ Gobinḏ saṯsangaṯ melā▫e. O Lord of the Universe, unite me with the Sat Sangat, the True Congregation. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 169, Line 4 ਜਗਜੀਵਨ ਅਪਰੰਪਰ ਸੁਆਮੀ ਜਗਦੀਸੁਰ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ॥ जगजीवन अपर्मपर सुआमी जगदीसुर पुरख बिधाते ॥ Jagjīvan aprampar su▫āmī jagḏīsur purakẖ biḏẖāṯe. Life of the World, Infinite Lord and Master, Master of the Universe, All-powerful Architect of Destiny. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 170, Line 18 ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸੁਰ ਕਰਤੇ ਸਭ ਵਸਗਤਿ ਹੈ ਹਰਿ ਕੇਰੀ ॥ जगंनाथ जगदीसुर करते सभ वसगति है हरि केरी ॥ Jagannāth jagḏīsur karṯe sabẖ vasgaṯ hai har kerī. O Lord of the World, Master of the Universe, everything is under Your control. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 173, Line 10 ਵਸੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਿਆ ਵਸੁ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਹਰਿ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮਨਿ ਵਸੁ ਜੀਉ ॥ वसु मेरे पिआरिआ वसु मेरे गोविदा हरि करि किरपा मनि वसु जीउ ॥ vas mere pi▫āri▫ā vas mere goviḏā har kar kirpā man vas jī▫o. Dwell, O my Beloved, dwell, O my Lord of the Universe; O Lord, show mercy to me and come to dwell within my mind. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 173, Line 10 ਮਨਿ ਚਿੰਦਿਅੜਾ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸੁ ਜੀਉ ॥ मनि चिंदिअड़ा फलु पाइआ मेरे गोविंदा गुरु पूरा वेखि विगसु जीउ ॥ Man cẖinḏi▫aṛā fal pā▫i▫ā mere govinḏā gur pūrā vekẖ vigas jī▫o. I have obtained the fruits of my mind's desires, O my Lord of the Universe; I am transfixed with ecstasy, gazing upon the Perfect Guru. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 173, Line 11 ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲਿਆ ਸੋਹਾਗਣੀ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਮਨਿ ਅਨਦਿਨੁ ਅਨਦੁ ਰਹਸੁ ਜੀਉ ॥ हरि नामु मिलिआ सोहागणी मेरे गोविंदा मनि अनदिनु अनदु रहसु जीउ ॥ Har nām mili▫ā sohāgaṇī mere govinḏā man an▫ḏin anaḏ rahas jī▫o. The happy soul-brides receive the Lord's Name, O my Lord of the Universe; night and day, their minds are blissful and happy. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 173, Line 12 ਹਰਿ ਪਾਇਅੜਾ ਵਡਭਾਗੀਈ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਨਿਤ ਲੈ ਲਾਹਾ ਮਨਿ ਹਸੁ ਜੀਉ ॥੩॥ हरि पाइअड़ा वडभागीई मेरे गोविंदा नित लै लाहा मनि हसु जीउ ॥३॥ Har pā▫i▫aṛā vadbẖāgī▫ī mere govinḏā niṯ lai lāhā man has jī▫o. ||3|| By great good fortune, the Lord is found, O my Lord of the Universe; earning profit continually, the mind laughs with joy. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 173, Line 15 ਸਭੁ ਇਕੋ ਸਬਦੁ ਵਰਤਦਾ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਜੀਉ ॥੪॥੨॥੨੮॥੬੬॥ सभु इको सबदु वरतदा मेरे गोविदा जन नानक नामु धिआइआ जीउ ॥४॥२॥२८॥६६॥ Sabẖ iko sabaḏ varaṯḏā mere goviḏā jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā jī▫o. ||4||2||28||66|| The Word of the Shabad is pervading in everyone, O my Lord of the Universe; servant Nanak meditates on the Naam. ||4||2||28||66|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 173, Line 16 ਮਨ ਮਾਹੀ ਮਨ ਮਾਹੀ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਤਾ ਮਨ ਮਾਹੀ ਜੀਉ ॥ मन माही मन माही मेरे गोविंदा हरि रंगि रता मन माही जीउ ॥ Man māhī man māhī mere govinḏā har rang raṯā man māhī jī▫o. From within my mind, from within my mind, O my Lord of the Universe, I am imbued with the Love of the Lord, from within my mind. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 173, Line 16 ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਨਾਲਿ ਨ ਲਖੀਐ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਅਲਖੁ ਲਖਾਹੀ ਜੀਉ ॥ हरि रंगु नालि न लखीऐ मेरे गोविदा गुरु पूरा अलखु लखाही जीउ ॥ Har rang nāl na lakẖī▫ai mere goviḏā gur pūrā alakẖ lakẖāhī jī▫o. The Lord's Love is with me, but it cannot be seen, O my Lord of the Universe; the Perfect Guru has led me to see the unseen. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 173, Line 17 ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਸਭ ਦਾਲਦ ਦੁਖ ਲਹਿ ਜਾਹੀ ਜੀਉ ॥ हरि हरि नामु परगासिआ मेरे गोविंदा सभ दालद दुख लहि जाही जीउ ॥ Har har nām pargāsi▫ā mere govinḏā sabẖ ḏālaḏ ḏukẖ lėh jāhī jī▫o. He has revealed the Name of the Lord, Har, Har, O my Lord of the Universe; all poverty and pain have departed. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 173, Line 18 ਹਰਿ ਪਦੁ ਊਤਮੁ ਪਾਇਆ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹੀ ਜੀਉ ॥੧॥ हरि पदु ऊतमु पाइआ मेरे गोविंदा वडभागी नामि समाही जीउ ॥१॥ Har paḏ ūṯam pā▫i▫ā mere govinḏā vadbẖāgī nām samāhī jī▫o. ||1|| I have obtained the supreme status of the Lord, O my Lord of the Universe; by great good fortune, I am absorbed in the Naam. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 173, Line 19 ਨੈਣੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਿਆ ਨੈਣੀ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਕਿਨੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਡਿਠੜਾ ਨੈਣੀ ਜੀਉ ॥ नैणी मेरे पिआरिआ नैणी मेरे गोविदा किनै हरि प्रभु डिठड़ा नैणी जीउ ॥ Naiṇī mere pi▫āri▫ā naiṇī mere goviḏā kinai har parabẖ diṯẖ▫ṛā naiṇī jī▫o. With his eyes, O my Beloved, with his eyes, O my Lord of the Universe - has anyone ever seen the Lord God with his eyes? Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 173, Line 19 ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਬਹੁਤੁ ਬੈਰਾਗਿਆ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਹਰਿ ਬਾਝਹੁ ਧਨ ਕੁਮਲੈਣੀ ਜੀਉ ॥ मेरा मनु तनु बहुतु बैरागिआ मेरे गोविंदा हरि बाझहु धन कुमलैणी जीउ ॥ Merā man ṯan bahuṯ bairāgi▫ā mere govinḏā har bājẖahu ḏẖan kumlaiṇī jī▫o. My mind and body are sad and depressed, O my Lord of the Universe; without her Husband Lord, the soul-bride is withering away. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 1 ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਪਾਇਆ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਜਣੁ ਸੈਣੀ ਜੀਉ ॥ संत जना मिलि पाइआ मेरे गोविदा मेरा हरि प्रभु सजणु सैणी जीउ ॥ Sanṯ janā mil pā▫i▫ā mere goviḏā merā har parabẖ sajaṇ saiṇī jī▫o. Meeting the Saints, O my Lord of the Universe, I have found my Lord God, my Companion, my Best Friend. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 2 ਹਰਿ ਆਇ ਮਿਲਿਆ ਜਗਜੀਵਨੁ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਮੈ ਸੁਖਿ ਵਿਹਾਣੀ ਰੈਣੀ ਜੀਉ ॥੨॥ हरि आइ मिलिआ जगजीवनु मेरे गोविंदा मै सुखि विहाणी रैणी जीउ ॥२॥ Har ā▫e mili▫ā jagjīvan mere govinḏā mai sukẖ vihāṇī raiṇī jī▫o. ||2|| The Lord, the Life of the World, has come to meet me, O my Lord of the Universe. The night of my life now passes in peace. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 5 ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਆਸਾ ਪੂਰੀਆ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਮਨਿ ਵਾਧਾਈਆ ਜੀਉ ॥੩॥ मेरै मनि तनि आसा पूरीआ मेरे गोविंदा हरि मिलिआ मनि वाधाईआ जीउ ॥३॥ Merai man ṯan āsā pūrī▫ā mere govinḏā har mili▫ā man vāḏẖā▫ī▫ā jī▫o. ||3|| The hopes of my mind and body have been fulfilled, O my Lord of the Universe; meeting the Lord, my mind vibrates with joy. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 6 ਵਾਰੀ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਵਾਰੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਿਆ ਹਉ ਤੁਧੁ ਵਿਟੜਿਅਹੁ ਸਦ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ॥ वारी मेरे गोविंदा वारी मेरे पिआरिआ हउ तुधु विटड़िअहु सद वारी जीउ ॥ vārī mere govinḏā vārī mere pi▫āri▫ā ha▫o ṯuḏẖ vitṛi▫ahu saḏ vārī jī▫o. A sacrifice, O my Lord of the Universe, a sacrifice, O my Beloved; I am forever a sacrifice to You. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 6 ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਪਿਰੰਮ ਕਾ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਹਰਿ ਪੂੰਜੀ ਰਾਖੁ ਹਮਾਰੀ ਜੀਉ ॥ मेरै मनि तनि प्रेमु पिरम का मेरे गोविदा हरि पूंजी राखु हमारी जीउ ॥ Merai man ṯan parem piramm kā mere goviḏā har pūnjī rākẖ hamārī jī▫o. My mind and body are filled with love for my Husband Lord; O my Lord of the Universe, please preserve my assets. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 7 ਸਤਿਗੁਰੁ ਵਿਸਟੁ ਮੇਲਿ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਕਰਿ ਰੈਬਾਰੀ ਜੀਉ ॥ सतिगुरु विसटु मेलि मेरे गोविंदा हरि मेले करि रैबारी जीउ ॥ Saṯgur visat mel mere govinḏā har mele kar raibārī jī▫o. Unite me with the True Guru, Your Advisor, O my Lord of the Universe; through His guidance, He shall lead me to the Lord. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 8 ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਇਆ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ਜੀਉ ॥੪॥੩॥੨੯॥੬੭॥ हरि नामु दइआ करि पाइआ मेरे गोविंदा जन नानकु सरणि तुमारी जीउ ॥४॥३॥२९॥६७॥ Har nām ḏa▫i▫ā kar pā▫i▫ā mere govinḏā jan Nānak saraṇ ṯumārī jī▫o. ||4||3||29||67|| I have obtained the Lord's Name, by Your Mercy, O my Lord of the Universe; servant Nanak has entered Your Sanctuary. ||4||3||29||67|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 9 ਚੋਜੀ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਚੋਜੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਿਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਚੋਜੀ ਜੀਉ ॥ चोजी मेरे गोविंदा चोजी मेरे पिआरिआ हरि प्रभु मेरा चोजी जीउ ॥ Cẖojī mere govinḏā cẖojī mere pi▫āri▫ā har parabẖ merā cẖojī jī▫o. Playful is my Lord of the Universe; playful is my Beloved. My Lord God is wondrous and playful. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 10 ਹਰਿ ਆਪੇ ਕਾਨ੍ਹ੍ਹੁ ਉਪਾਇਦਾ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਹਰਿ ਆਪੇ ਗੋਪੀ ਖੋਜੀ ਜੀਉ ॥ हरि आपे कान्हु उपाइदा मेरे गोविदा हरि आपे गोपी खोजी जीउ ॥ Har āpe kānĥ upā▫iḏā mere goviḏā har āpe gopī kẖojī jī▫o. The Lord Himself created Krishna, O my Lord of the Universe; the Lord Himself is the milkmaids who seek Him. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 10 ਹਰਿ ਆਪੇ ਸਭ ਘਟ ਭੋਗਦਾ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਆਪੇ ਰਸੀਆ ਭੋਗੀ ਜੀਉ ॥ हरि आपे सभ घट भोगदा मेरे गोविंदा आपे रसीआ भोगी जीउ ॥ Har āpe sabẖ gẖat bẖogḏā mere govinḏā āpe rasī▫ā bẖogī jī▫o. The Lord Himself enjoys every heart, O my Lord of the Universe; He Himself is the Ravisher and the Enjoyer. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 11 ਹਰਿ ਸੁਜਾਣੁ ਨ ਭੁਲਈ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜੋਗੀ ਜੀਉ ॥੧॥ हरि सुजाणु न भुलई मेरे गोविंदा आपे सतिगुरु जोगी जीउ ॥१॥ Har sujāṇ na bẖul▫ī mere govinḏā āpe saṯgur jogī jī▫o. ||1|| The Lord is All-knowing - He cannot be fooled, O my Lord of the Universe. He is the True Guru, the Yogi. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 12 ਆਪੇ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਦਾ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਹਰਿ ਆਪਿ ਖੇਲੈ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਜੀਉ ॥ आपे जगतु उपाइदा मेरे गोविदा हरि आपि खेलै बहु रंगी जीउ ॥ Āpe jagaṯ upā▫iḏā mere goviḏā har āp kẖelai baho rangī jī▫o. He Himself created the world, O my Lord of the Universe; the Lord Himself plays in so many ways! Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 12 ਇਕਨਾ ਭੋਗ ਭੋਗਾਇਦਾ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਇਕਿ ਨਗਨ ਫਿਰਹਿ ਨੰਗ ਨੰਗੀ ਜੀਉ ॥ इकना भोग भोगाइदा मेरे गोविंदा इकि नगन फिरहि नंग नंगी जीउ ॥ Iknā bẖog bẖogā▫iḏā mere govinḏā ik nagan firėh nang nangī jī▫o. Some enjoy enjoyments, O my Lord of the Universe, while others wander around naked, the poorest of the poor. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 13 ਆਪੇ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਦਾ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਹਰਿ ਦਾਨੁ ਦੇਵੈ ਸਭ ਮੰਗੀ ਜੀਉ ॥ आपे जगतु उपाइदा मेरे गोविदा हरि दानु देवै सभ मंगी जीउ ॥ Āpe jagaṯ upā▫iḏā mere goviḏā har ḏān ḏevai sabẖ mangī jī▫o. He Himself created the world, O my Lord of the Universe; the Lord gives His gifts to all who beg for them. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 14 ਭਗਤਾ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ਹੈ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਹਰਿ ਕਥਾ ਮੰਗਹਿ ਹਰਿ ਚੰਗੀ ਜੀਉ ॥੨॥ भगता नामु आधारु है मेरे गोविंदा हरि कथा मंगहि हरि चंगी जीउ ॥२॥ Bẖagṯā nām āḏẖār hai mere govinḏā har kathā mangėh har cẖangī jī▫o. ||2|| His devotees have the Support of the Naam, O my Lord of the Universe; they beg for the sublime sermon of the Lord. ||2|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 14 ਹਰਿ ਆਪੇ ਭਗਤਿ ਕਰਾਇਦਾ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਲੋਚ ਮਨਿ ਪੂਰੀ ਜੀਉ ॥ हरि आपे भगति कराइदा मेरे गोविंदा हरि भगता लोच मनि पूरी जीउ ॥ Har āpe bẖagaṯ karā▫iḏā mere govinḏā har bẖagṯā locẖ man pūrī jī▫o. The Lord Himself inspires His devotees to worship Him, O my Lord of the Universe; the Lord fulfills the desires of the minds of His devotees. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 15 ਆਪੇ ਜਲਿ ਥਲਿ ਵਰਤਦਾ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਨਹੀ ਦੂਰੀ ਜੀਉ ॥ आपे जलि थलि वरतदा मेरे गोविदा रवि रहिआ नही दूरी जीउ ॥ Āpe jal thal varaṯḏā mere goviḏā rav rahi▫ā nahī ḏūrī jī▫o. He Himself is permeating and pervading the waters and the lands, O my Lord of the Universe; He is All-pervading - He is not far away. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 16 ਹਰਿ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਆਪਿ ਹੈ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਹਰਿ ਆਪਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੀ ਜੀਉ ॥ हरि अंतरि बाहरि आपि है मेरे गोविदा हरि आपि रहिआ भरपूरी जीउ ॥ Har anṯar bāhar āp hai mere goviḏā har āp rahi▫ā bẖarpūrī jī▫o. The Lord Himself is within the self, and outside as well, O my Lord of the Universe; the Lord Himself is fully pervading everywhere. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 17 ਹਰਿ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪਸਾਰਿਆ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਹਰਿ ਵੇਖੈ ਆਪਿ ਹਦੂਰੀ ਜੀਉ ॥੩॥ हरि आतम रामु पसारिआ मेरे गोविंदा हरि वेखै आपि हदूरी जीउ ॥३॥ Har āṯam rām pasāri▫ā mere govinḏā har vekẖai āp haḏūrī jī▫o. ||3|| The Lord, the Supreme Soul, is diffused everywhere, O my Lord of the Universe. The Lord Himself beholds all; His Immanent Presence is pervading everywhere. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 17 ਹਰਿ ਅੰਤਰਿ ਵਾਜਾ ਪਉਣੁ ਹੈ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਹਰਿ ਆਪਿ ਵਜਾਏ ਤਿਉ ਵਾਜੈ ਜੀਉ ॥ हरि अंतरि वाजा पउणु है मेरे गोविंदा हरि आपि वजाए तिउ वाजै जीउ ॥ Har anṯar vājā pa▫uṇ hai mere govinḏā har āp vajā▫e ṯi▫o vājai jī▫o. O Lord, the music of the praanic wind is deep within, O my Lord of the Universe; as the Lord Himself plays this music, so does it vibrate and resound. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 18 ਹਰਿ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਗਾਜੈ ਜੀਉ ॥ हरि अंतरि नामु निधानु है मेरे गोविंदा गुर सबदी हरि प्रभु गाजै जीउ ॥ Har anṯar nām niḏẖān hai mere govinḏā gur sabḏī har parabẖ gājai jī▫o. O Lord, the treasure of the Naam is deep within, O my Lord of the Universe; through the Word of the Guru's Shabad, the Lord God is revealed. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 174, Line 19 ਆਪੇ ਸਰਣਿ ਪਵਾਇਦਾ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਨਾ ਰਾਖੁ ਲਾਜੈ ਜੀਉ ॥ आपे सरणि पवाइदा मेरे गोविंदा हरि भगत जना राखु लाजै जीउ ॥ Āpe saraṇ pavā▫iḏā mere govinḏā har bẖagaṯ janā rākẖ lājai jī▫o. He Himself leads us to enter His Sanctuary, O my Lord of the Universe; the Lord preserves the honor of His devotees. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 175, Line 1 ਵਡਭਾਗੀ ਮਿਲੁ ਸੰਗਤੀ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਸਿਧਿ ਕਾਜੈ ਜੀਉ ॥੪॥੪॥੩੦॥੬੮॥ वडभागी मिलु संगती मेरे गोविंदा जन नानक नाम सिधि काजै जीउ ॥४॥४॥३०॥६८॥ vadbẖāgī mil sangṯī mere govinḏā jan Nānak nām siḏẖ kājai jī▫o. ||4||4||30||68|| By great good fortune, one joins the Sangat, the Holy Congregation, O my Lord of the Universe; O servant Nanak, through the Naam, one's affairs are resolved. ||4||4||30||68|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 175, Line 7 ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਡੜੀ ਗੋਵਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਆਸਾ ਜੀਉ ॥ मेरै मनि तनि वडड़ी गोविंद प्रभ आसा जीउ ॥ Merai man ṯan vadṛī govinḏ parabẖ āsā jī▫o. Within my mind and body, there is such a great longing for God, the Lord of the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 175, Line 7 ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸੰਤ ਜੀਉ ਗੋਵਿਦ ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਾ ਜੀਉ ॥ हरि मेलहु संत जीउ गोविद प्रभ पासा जीउ ॥ Har melhu sanṯ jī▫o goviḏ parabẖ pāsā jī▫o. Unite me with the Lord, Dear Saints. God, the Lord of the Universe, is so close to me. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 176, Line 12 ਮਿਲੁ ਜਗਦੀਸ ਮਿਲਨ ਕੀ ਬਰੀਆ ॥ मिलु जगदीस मिलन की बरीआ ॥ Mil jagḏīs milan kī barī▫ā. Meet the Lord of the Universe - now is the time to meet Him. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 183, Line 7 ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥ साध क्रिपाल दइआल गोविंदु ॥ Sāḏẖ kirpāl ḏa▫i▫āl govinḏ. By the kindness of the Holy, the Lord of the Universe becomes merciful. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 183, Line 14 ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਵਹਿ ਨਿਤ ਨੀਤ ॥ गुण गोविंद गावहि नित नीत ॥ Guṇ govinḏ gāvahi niṯ nīṯ. and sing forever and ever, the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 184, Line 1 ਜਨ ਕੀ ਟੇਕ ਏਕ ਗੋਪਾਲ ॥ जन की टेक एक गोपाल ॥ Jan kī tek ek gopāl. The One Lord of the Universe is the Support of His humble servants. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 186, Line 8 ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ॥ जा की प्रीति गोबिंद सिउ लागी ॥ Jā kī parīṯ gobinḏ si▫o lāgī. Those who are in love with the Lord of the Universe - Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 189, Line 8 ਬਿਨੁ ਗੋਬਿੰਦ ਨ ਦੀਸੈ ਕੋਈ ॥ बिनु गोबिंद न दीसै कोई ॥ Bin gobinḏ na ḏīsai ko▫ī. They see none other than the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 190, Line 19 ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਭਜਹਿ ਗੋੁਪਾਲਾ ॥੪॥੫੫॥੧੨੪॥ साधसंगि मिलि भजहि गोपाला ॥४॥५५॥१२४॥ Sāḏẖsang mil bẖajėh gopālā. ||4||55||124|| join the Saadh Sangat, and meditate on the Lord of the Universe. ||4||55||124|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 192, Line 5 ਜਪਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥ जपि मन मेरे गोविंद की बाणी ॥ Jap man mere govinḏ kī baṇī. O my mind, chant the Bani, the Hymns of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 193, Line 13 ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥ गोविंद गुण गावहु मेरे भाई ॥ Govinḏ guṇ gāvhu mere bẖā▫ī. Sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, O my Siblings of Destiny. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 194, Line 14 ਜਾ ਕਉ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਸਾਈ ॥ जा कउ भए क्रिपाल गुसाई ॥ Jā ka▫o bẖa▫e kirpāl gusā▫ī. Those humble beings, unto whom the Lord of the Universe shows mercy, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 195, Line 16 ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ਹਮਾਰਾ ॥੪॥੭੯॥੧੪੮॥ सफल दरसनु गोबिंदु हमारा ॥४॥७९॥१४८॥ Safal ḏarsan gobinḏ hamārā. ||4||79||148|| fruitful is the Blessed Vision, the Darshan, of my Lord of the Universe. ||4||79||148|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 197, Line 5 ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਗੋਵਿੰਦ ਅਧਾਰੁ ॥ मन बच क्रम गोविंद अधारु ॥ Man bacẖ karam govinḏ aḏẖār. In thought, word and deed, seek the Support of the Lord of the Universe; Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 197, Line 11 ਘਰਿ ਆਏ ਗੋਵਿੰਦੁ ਲੈ ਨਾਲਿ ॥੧॥ घरि आए गोविंदु लै नालि ॥१॥ Gẖar ā▫e govinḏ lai nāl. ||1|| returning home, the Lord of the Universe is still with them. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 197, Line 14 ਧੰਨੁ ਇਹੁ ਥਾਨੁ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥ धंनु इहु थानु गोविंद गुण गाए ॥ Ḏẖan ih thān govinḏ guṇ gā▫e. Blessed is this place, where the Glorious Praises of the Lord of the Universe are sung. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 197, Line 18 ਜੋ ਪ੍ਰਾਣੀ ਗੋਵਿੰਦੁ ਧਿਆਵੈ ॥ जो प्राणी गोविंदु धिआवै ॥ Jo parāṇī govinḏ ḏẖi▫āvai. That mortal who meditates on the Lord of the Universe, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 198, Line 9 ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਰਾਤੇ ਗੋਪਾਲ ॥ प्रेम भगति राते गोपाल ॥ Parem bẖagaṯ rāṯe gopāl. Imbued with loving devotional worship of the Sustainer of the Universe, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 198, Line 10 ਐਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੋਵਿੰਦ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ॥ ऐसी प्रीति गोविंद सिउ लागी ॥ Aisī parīṯ govinḏ si▫o lāgī. Such is my love for the Lord of the Universe; Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 198, Line 16 ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਅਚਰਜ ਪਰਤਾਪ ॥੨॥ गुण गोविंद अचरज परताप ॥२॥ Guṇ govinḏ acẖraj parṯāp. ||2|| Wondrous and Glorious are the Praises of the Lord of the Universe. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 198, Line 16 ਵਣਿ ਤ੍ਰਿਣਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਪੂਰਨ ਗੋਪਾਲ ॥ वणि त्रिणि त्रिभवणि पूरन गोपाल ॥ vaṇ ṯariṇ ṯaribẖavaṇ pūran gopāl. In the woods and meadows, and throughout the three worlds, the Sustainer of the Universe is pervading. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 198, Line 19 ਨਿਰਮਲ ਉਦਕੁ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ਨਾਮ ॥ निरमल उदकु गोविंद का नाम ॥ Nirmal uḏak govinḏ kā nām. The water of the Name of the Lord of the Universe is immaculate and pure. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 199, Line 7 ਸਿਮਰਿ ਗੋਵਿੰਦੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ॥ सिमरि गोविंदु मनि तनि धुरि लिखिआ ॥ Simar govinḏ man ṯan ḏẖur likẖi▫ā. Meditate in remembrance on the Lord of the Universe in your mind and body - this is your pre-ordained destiny. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 199, Line 15 ਜਿਸਹਿ ਸਹਾਈ ਗੋਬਿਦੁ ਮੇਰਾ ॥ जिसहि सहाई गोबिदु मेरा ॥ Jisahi sahā▫ī gobiḏ merā. Those who have my Lord of the Universe as their support - Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 200, Line 6 ਸਾਂਤਿ ਭਈ ਗੁਰ ਗੋਬਿਦਿ ਪਾਈ ॥ सांति भई गुर गोबिदि पाई ॥ Sāʼnṯ bẖa▫ī gur gobiḏ pā▫ī. Peace and tranquility have come; the Guru, the Lord of the Universe, has brought it. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 201, Line 19 ਗੋਬਿੰਦ ਕੀ ਟਹਲ ਸਫਲ ਇਹ ਕਾਂਇਆ ॥ गोबिंद की टहल सफल इह कांइआ ॥ Gobinḏ kī tahal safal ih kāʼn▫i▫ā. Working for the Lord of the Universe, the body becomes fruitful. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 202, Line 10 ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪੂਰਾ ॥ गुर गोबिंदु पारब्रहमु पूरा ॥ Gur gobinḏ pārbarahm pūrā. The Guru, the Lord of the Universe, the Supreme Lord God, is perfect. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 204, Line 10 ਕਾਟਨਹਾਰ ਜਗਤ ਗੁਰ ਗੋਬਿਦ ਚਰਨ ਕਮਲ ਤਾ ਕੇ ਕਰਹੁ ਨਿਵਾਸ ॥੧॥ काटनहार जगत गुर गोबिद चरन कमल ता के करहु निवास ॥१॥ Kātanhār jagaṯ gur gobiḏ cẖaran kamal ṯā ke karahu nivās. ||1|| The only one who can cut this is the Guru of the World, the Lord of the Universe. So let yourself dwell at His Lotus Feet. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 204, Line 11 ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੋਬਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਸੁਨਹੁ ਅਰਦਾਸਿ ॥ करि किरपा गोबिंद प्रभ प्रीतम दीना नाथ सुनहु अरदासि ॥ Kar kirpā gobinḏ parabẖ parīṯam ḏīnā nāth sunhu arḏās. Bestow Your Mercy, O Lord of the Universe, O God, My Beloved, Master of the meek - please, listen to my prayer. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 204, Line 18 ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਮਿਲੈ ਗੁਸਾਈ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਰਾਇ ॥ किन बिधि मिलै गुसाई मेरे राम राइ ॥ Kin biḏẖ milai gusā▫ī mere rām rā▫e. How may I meet my Master, the King, the Lord of the Universe? Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 205, Line 5 ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਰਾਇ ਇਨ ਬਿਧਿ ਮਿਲੈ ਗੁਸਾਈ ॥ मेरे राम राइ इन बिधि मिलै गुसाई ॥ Mere rām rā▫e in biḏẖ milai gusā▫ī. This is how my Sovereign Lord King, the Lord of the Universe, is met; Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 214, Line 19 ਸਰਬ ਸੁਖ ਆਨੰਦ ਮੰਗਲ ਰਸ ਮਾਨਿ ਗੋਬਿੰਦੈ ਆਗਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सरब सुख आनंद मंगल रस मानि गोबिंदै आगिओ ॥१॥ रहाउ ॥ Sarab sukẖ ānanḏ mangal ras mān gobinḏai āgi▫o. ||1|| rahā▫o. All peace, joy, happiness and pleasures have come since I surrendered to the Will of the Lord of the Universe. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 218, Line 7 ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਸਾਈਆ ਨਠੇ ਸੋਗ ਸੰਤਾਪ ॥ भए क्रिपाल गुसाईआ नठे सोग संताप ॥ Bẖa▫e kirpāl gusā▫ī▫ā naṯẖe sog sanṯāp. When the Lord of the Universe became merciful, sorrow and suffering departed. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 218, Line 10 ਰਾਮ ਗੋਬਿੰਦ ਜਪੇਦਿਆ ਹੋਆ ਮੁਖੁ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ॥ राम गोबिंद जपेदिआ होआ मुखु पवित्रु ॥ Rām gobinḏ japeḏi▫ā ho▫ā mukẖ paviṯar. Chanting the Name of the Lord of the Universe, one's mouth is sanctified. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 218, Line 11 ਸਭਿ ਪਦਾਰਥ ਸਭਿ ਫਲਾ ਸਰਬ ਗੁਣਾ ਜਿਸੁ ਮਾਹਿ ॥ सभि पदारथ सभि फला सरब गुणा जिसु माहि ॥ Sabẖ paḏārath sabẖ falā sarab guṇā jis māhi. All treasures, all rewards and all virtues are in the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 218, Line 13 ਜੀਵਨ ਰੂਪ ਗੋਪਾਲ ਜਸੁ ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥ जीवन रूप गोपाल जसु संत जना की रासि ॥ Jīvan rūp gopāl jas sanṯ janā kī rās. The Praise of the Sustainer of the Universe is the essence of life, and the wealth of His Saints. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 219, Line 15 ਸਾਧੋ ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥ साधो गोबिंद के गुन गावउ ॥ Sāḏẖo gobinḏ ke gun gāva▫o. Holy Saadhus: sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Teg Bahadur - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 220, Line 11 ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਅਪਨੋ ਤੈ ਹਾਰਿਓ ਗੋਬਿੰਦ ਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਨੀ ॥ रतन जनमु अपनो तै हारिओ गोबिंद गति नही जानी ॥ Raṯan janam apno ṯai hāri▫o gobinḏ gaṯ nahī jānī. You have wasted the precious jewel of this human life; you do not know the Way of the Lord of the Universe. Guru Teg Bahadur - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 225, Line 4 ਬਿਨੁ ਜਗਦੀਸ ਨ ਰਾਖੈ ਕੋਈ ॥੧੧॥ बिनु जगदीस न राखै कोई ॥११॥ Bin jagḏīs na rākẖai ko▫ī. ||11|| Without the Lord of the Universe, no one can be saved. ||11|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 225, Line 7 ਬਿਨੁ ਜਗਦੀਸ ਕਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ बिनु जगदीस कहा सुखु पावउ ॥१॥ रहाउ ॥ Bin jagḏīs kahā sukẖ pāva▫o. ||1|| rahā▫o. Without the Lord of the Universe, how can I find peace? ||1||Pause|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 225, Line 8 ਬਿਨੁ ਜਗਦੀਸ ਕਹਾ ਸੁਖੁ ਭਾਲਾ ॥੨॥ बिनु जगदीस कहा सुखु भाला ॥२॥ Bin jagḏīs kahā sukẖ bẖālā. ||2|| but without the Lord of the Universe, where can I search for peace? ||2|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 225, Line 9 ਬਿਨੁ ਜਗਦੀਸ ਭਜੇ ਨਿਤ ਖੁਆਰੀ ॥੩॥ बिनु जगदीस भजे नित खुआरी ॥३॥ Bin jagḏīs bẖaje niṯ kẖu▫ārī. ||3|| But without meditating on the Lord of the Universe, there is only continual suffering. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 225, Line 11 ਬਿਨੁ ਜਗਦੀਸ ਝੂਠੇ ਦਿਵਾਜੇ ॥੫॥ बिनु जगदीस झूठे दिवाजे ॥५॥ Bin jagḏīs jẖūṯẖe ḏivāje. ||5|| without the Lord of the Universe, these undertakings are all useless. ||5|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 225, Line 12 ਬਿਨੁ ਜਗਦੀਸ ਕਹਾ ਸਚੁ ਪਾਵਉ ॥੬॥ बिनु जगदीस कहा सचु पावउ ॥६॥ Bin jagḏīs kahā sacẖ pāva▫o. ||6|| but without the Lord of the Universe, where can Truth be found? ||6|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 225, Line 17 ਊਂਧੋ ਕਵਲੁ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੈ ॥ ऊंधो कवलु सगल संसारै ॥ Ūʼnḏẖo kaval sagal sansārai. The heart-lotus of the entire universe is upside-down. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 228, Line 15 ਬਿਨੁ ਉਪਮਾ ਜਗਦੀਸ ਕੀ ਬਿਨਸੈ ਨ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥੩॥ बिनु उपमा जगदीस की बिनसै न अंधिआरा ॥३॥ Bin upmā jagḏīs kī binsai na anḏẖi▫ārā. ||3|| Without the Praises of the Lord of the Universe, the darkness is not dispelled. ||3|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 232, Line 6 ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਿਰਜਿ ਜਿਨਿ ਗੋਈ ॥ आपे करता स्रिसटि सिरजि जिनि गोई ॥ Āpe karṯā sarisat siraj jin go▫ī. The Creator Himself has created the universe; He Himself shall destroy it. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 232, Line 9 ਅਨਦਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਜਪਉ ਜਗਦੀਸਾ ॥ अनदिनु हिरदै जपउ जगदीसा ॥ An▫ḏin hirḏai japa▫o jagḏīsā. Night and day, within your heart, meditate on the Lord of the Universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 233, Line 2 ਗੋਵਿਦੁ ਪਾਈਐ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गोविदु पाईऐ गुणी निधानु ॥१॥ रहाउ ॥ Goviḏ pā▫ī▫ai guṇī niḏẖān. ||1|| rahā▫o. and the Lord of the Universe, the Treasure of Excellence, is obtained. ||1||Pause|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 234, Line 16 ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ मन करहला गुर गोविंदु समालि ॥१॥ रहाउ ॥ Man karhalā gur govinḏ samāl. ||1|| rahā▫o. O camel-like mind, dwell upon the Guru and the Lord of the Universe. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 237, Line 12 ਸਗਲ ਪਾਸਾਰੁ ਦੀਸੈ ਪਾਸਾਰਾ ॥ सगल पासारु दीसै पासारा ॥ Sagal pāsār ḏīsai pāsārā. the entire world and the visible universe - Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 240, Line 3 ਮਿਲੁ ਮੇਰੇ ਗੋਬਿੰਦ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ॥ मिलु मेरे गोबिंद अपना नामु देहु ॥ Mil mere gobinḏ apnā nām ḏeh. Meet me, O my Lord of the Universe. Please bless me with Your Name. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 247, Line 17 ਮਿਲਿਆ ਤ ਲਾਲੁ ਗੁਪਾਲੁ ਠਾਕੁਰੁ ਸਖੀ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ॥ मिलिआ त लालु गुपालु ठाकुरु सखी मंगलु गाइआ ॥ Mili▫ā ṯa lāl gupāl ṯẖākur sakẖī mangal gā▫i▫ā. I have met my Sweet Lord and Master of the Universe, and my companions sing the songs of joy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 248, Line 15 ਜਪਿ ਮਨਾ ਤੂੰ ਰਾਮ ਨਰਾਇਣੁ ਗੋਵਿੰਦਾ ਹਰਿ ਮਾਧੋ ॥ जपि मना तूं राम नराइणु गोविंदा हरि माधो ॥ Jap manā ṯūʼn rām narā▫iṇ govinḏā har māḏẖo. Meditate, O my mind, on the Lord God, the Lord of the Universe, the Lord, the Master of Wealth. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 248, Line 18 ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਕਰਹੁ ਕਿਰਪਾ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਮਾਧੋ ॥੧॥ बिनवंति नानक करहु किरपा गोपाल गोबिंद माधो ॥१॥ Binvanṯ Nānak karahu kirpā gopāl gobinḏ māḏẖo. ||1|| Prays Nanak, please be Merciful to me, O Cherisher of the world, Lord of the Universe, Lord of wealth. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 249, Line 7 ਬਿਸੰਭਰੁ ਦੇਵਨ ਕਉ ਏਕੈ ਸਰਬ ਕਰੈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥ बिस्मभरु देवन कउ एकै सरब करै प्रतिपाला ॥ Bisambẖar ḏevan ka▫o ekai sarab karai parṯipālā. The One Lord is the Sustainer of the Universe, the Great Giver; He is the Cherisher of all. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 249, Line 12 ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਉਪਾਧਿ ਰਹਤ ਹੋਇ ਗੀਤ ਗੋਵਿੰਦਹਿ ਗਾਈਐ ॥ सहजि सुभाइ उपाधि रहत होइ गीत गोविंदहि गाईऐ ॥ Sahj subẖā▫e upāḏẖ rahaṯ ho▫e gīṯ govinḏėh gā▫ī▫ai. In the peaceful poise of intuitive bliss, violence will be gone, as we sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 251, Line 18 ਏਕਹਿ ਤੇ ਸਗਲਾ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥ एकहि ते सगला बिसथारा ॥ Ėkėh ṯe saglā bisthārā. From the One, the entire expanse of the Universe emanated. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 252, Line 12 ਲਾਲ ਗੁਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਅਥਾਹ ॥ लाल गुपाल गोबिंद प्रभ गहिर ग्मभीर अथाह ॥ Lāl gupāl gobinḏ parabẖ gahir gambẖīr athāh. My Beloved God, the Sustainer of the World, the Lord of the Universe, is deep, profound and unfathomable. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 254, Line 2 ਗਗਾ ਗੋਬਿਦ ਗੁਣ ਰਵਹੁ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਜਪਿ ਨੀਤ ॥ गगा गोबिद गुण रवहु सासि सासि जपि नीत ॥ Gagā gobiḏ guṇ ravhu sās sās jap nīṯ. GAGGA: Chant the Glorious Praises of the Lord of the Universe with each and every breath; meditate on Him forever. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 254, Line 15 ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਆਪਹਿ ਗੋੁਬਿੰਦ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਮਤਾਂਤ ॥੧॥ प्रगट भए आपहि गोबिंद नानक संत मतांत ॥१॥ Pargat bẖa▫e āpėh gobinḏ Nānak sanṯ maṯāʼnṯ. ||1|| The Lord of the Universe Himself becomes manifest, O Nanak, through the Teachings of the Saints. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 254, Line 18 ਛਾਤੀ ਸੀਤਲ ਮਨੁ ਸੁਖੀ ਛੰਤ ਗੋਬਿਦ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥ छाती सीतल मनु सुखी छंत गोबिद गुन गाइ ॥ Cẖẖāṯī sīṯal man sukẖī cẖẖanṯ gobiḏ gun gā▫e. The heart is cooled and soothed, and the mind is at peace, chanting and singing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 255, Line 4 ਆਗੈ ਠਾਕੁਰਿ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਮਾਨੀ ॥ आगै ठाकुरि तिलु नही मानी ॥ Āgai ṯẖākur ṯil nahī mānī. then, in the world hereafter, the Lord of the Universe shall have no regard for him at all. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 255, Line 15 ਨਾਨਕ ਮਨਹੁ ਨ ਬੀਸਰੈ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗੋਬਿਦ ਰਾਇ ॥੧॥ नानक मनहु न बीसरै गुण निधि गोबिद राइ ॥१॥ Nānak manhu na bīsrai guṇ niḏẖ gobiḏ rā▫e. ||1|| O Nanak, may I never forget from my mind, the Treasure of Virtue, the Sovereign Lord of the Universe. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 256, Line 13 ਜਹ ਸਾਧੂ ਗੋਬਿਦ ਭਜਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਨਾਨਕ ਨੀਤ ॥ जह साधू गोबिद भजनु कीरतनु नानक नीत ॥ Jah sāḏẖū gobiḏ bẖajan kīrṯan Nānak nīṯ. Where the Holy people constantly vibrate the Kirtan of the Praises of the Lord of the Universe, O Nanak - Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 256, Line 19 ਤਤਾ ਤਾ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਿ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗੋਬਿਦ ਰਾਇ ॥ तता ता सिउ प्रीति करि गुण निधि गोबिद राइ ॥ Ŧaṯā ṯā si▫o parīṯ kar guṇ niḏẖ gobiḏ rā▫e. TATTA: Embrace love for the Treasure of Excellence, the Sovereign Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 257, Line 7 ਥਿਤਿ ਪਾਵਹੁ ਗੋਬਿਦ ਭਜਹੁ ਸੰਤਹ ਕੀ ਸਿਖ ਲੇਹੁ ॥ थिति पावहु गोबिद भजहु संतह की सिख लेहु ॥ Thiṯ pāvhu gobiḏ bẖajahu sanṯėh kī sikẖ leho. You shall find stability only by vibrating upon the Lord of the Universe, and accepting the Teachings of the Saints. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 261, Line 14 ਦ੍ਰਿਸਟਿਮਾਨ ਅਖਰ ਹੈ ਜੇਤਾ ॥ द्रिसटिमान अखर है जेता ॥ Ḏaristimān akẖar hai jeṯā. In the visible universe, the Word is seen. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 261, Line 18 ਹੇ ਗੋਬਿਦ ਹੇ ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੈ ਸਦਾ ਬਿਬੇਕ ॥ हे गोबिद हे गुण निधान जा कै सदा बिबेक ॥ He gobiḏ he guṇ niḏẖān jā kai saḏā bibek. O Lord of the Universe, Treasure of excellence, with clear eternal understanding: Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 262, Line 10 ਸਿਮਰਉ ਜਾਸੁ ਬਿਸੁੰਭਰ ਏਕੈ ॥ सिमरउ जासु बिसु्मभर एकै ॥ Simra▫o jās bisumbẖar ekai. Remember in praise the One who pervades the whole Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 266, Line 3 ਗੋਵਿੰਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ॥ गोविंद भजन बिनु तिलु नही मानै ॥ Govinḏ bẖajan bin ṯil nahī mānai. which accepts nothing at all, except meditation on the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 269, Line 5 ਗੋਬਿਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਬ੍ਰਿਥੇ ਸਭ ਕਾਮ ॥ गोबिद भजन बिनु ब्रिथे सभ काम ॥ Gobiḏ bẖajan bin barithe sabẖ kām. Without meditation on the Lord of the Universe, all works are in vain, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 274, Line 8 ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਸਿਮਰਨ ਗੋਪਾਲ ॥ मन तन अंतरि सिमरन गोपाल ॥ Man ṯan anṯar simran gopāl. Within his mind and body, he meditates in remembrance on the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 282, Line 1 ਧਾਰਣ ਧਾਰਿ ਰਹਿਓ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥ धारण धारि रहिओ ब्रहमंड ॥ Ḏẖāraṇ ḏẖār rahi▫o barahmand. He lends His Support to maintain the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 283, Line 19 ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ॥ पारब्रहम परमेसुर गोबिंद ॥ Pārbarahm parmesur gobinḏ. He is the Supreme Lord God, the Transcendent Lord, the Lord of the Universe, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 290, Line 10 ਅਨਾਥ ਨਾਥ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਪਾਲ ॥ अनाथ नाथ गोबिंद गुपाल ॥ Anāth nāth gobinḏ gupāl. The Patron of the patronless, the Lord of the Universe, the Sustainer of the world, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 291, Line 10 ਜਹ ਸਰੂਪ ਕੇਵਲ ਜਗਦੀਸ ॥ जह सरूप केवल जगदीस ॥ Jah sarūp keval jagḏīs. When there was only the Form of the Lord of the Universe, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 293, Line 11 ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਉਧਰਤ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ॥ दरसनु पेखत उधरत स्रिसटि ॥ Ḏarsan pekẖaṯ uḏẖraṯ sarisat. Beholding His Vision, the universe is saved. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 294, Line 5 ਧਾਰਿ ਰਹਿਓ ਸੁਆਮੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ॥ धारि रहिओ सुआमी ओति पोति ॥ Ḏẖār rahi▫o su▫āmī oṯ poṯ. The Lord and Master supports the weave of the fabric of the universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 295, Line 2 ਆਪਿ ਮੁਕਤੁ ਮੁਕਤੁ ਕਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥ आपि मुकतु मुकतु करै संसारु ॥ Āp mukaṯ mukaṯ karai sansār. He Himself is liberated, and He liberates the universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 295, Line 4 ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥ सासि सासि सिमरहु गोबिंद ॥ Sās sās simrahu gobinḏ. With each and every breath, meditate in remembrance on the Lord of the Universe, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 295, Line 7 ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਉ ॥ गुन गोबिंद अम्रित रसु पीउ ॥ Gun gobinḏ amriṯ ras pī▫o. Drink in the ambrosial essence of the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 295, Line 8 ਗੋਪਾਲ ਦਾਮੋਦਰ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥ गोपाल दामोदर दीन दइआल ॥ Gopāl ḏāmoḏar ḏīn ḏa▫i▫āl. Sustainer of the Universe, Lord of the world, Kind to the poor, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 296, Line 12 ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਪਾਲ ਪ੍ਰਭ ਸਰਨਿ ਪਰਉ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥ गुण गोबिंद गुपाल प्रभ सरनि परउ हरि राइ ॥ Guṇ gobinḏ gupāl parabẖ saran para▫o har rā▫e. Praise God, the Lord of the Universe, the Sustainer of the World; seek the Sanctuary of the Lord, our King. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 296, Line 16 ਗੋਬਿੰਦ ਜਸੁ ਗਾਈਐ ਹਰਿ ਨੀਤ ॥ गोबिंद जसु गाईऐ हरि नीत ॥ Gobinḏ jas gā▫ī▫ai har nīṯ. Sing the Praises of the Lord, the Lord of the Universe, each and every day. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 296, Line 19 ਆਪੁ ਤਜਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਹੁ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਪਰਵੇਸ ॥ आपु तजहु गोबिंद भजहु भाउ भगति परवेस ॥ Āp ṯajahu gobinḏ bẖajahu bẖā▫o bẖagaṯ parves. Renounce your self-conceit and vibrate upon the Lord of the Universe; loving devotion to Him shall permeate your being. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 298, Line 1 ਨਾਰਦ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੁਕ ਬਿਆਸ ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਗੋਬਿੰਦ ॥ नारद मुनि जन सुक बिआस जसु गावत गोबिंद ॥ Nāraḏ mun jan suk bi▫ās jas gāvaṯ gobinḏ. Naarad, the humble beings, Suk and Vyaasa sing the Praises of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 298, Line 6 ਆਪੁ ਤਜਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਹੁ ਸਰਨਿ ਪਰਹੁ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥ आपु तजहु गोबिंद भजहु सरनि परहु हरि राइ ॥ Āp ṯajahu gobinḏ bẖajahu saran parahu har rā▫e. Renounce your selfishness and conceit, and meditate, vibrate on the Lord of the Universe; take to the Sanctuary of the Lord, our King. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 299, Line 2 ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨ ਜਾਣੀਐ ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਬਿਸਮਾਦੁ ॥੧੧॥ गुण गोबिंद न जाणीऐ नानक सभु बिसमादु ॥११॥ Guṇ gobinḏ na jāṇī▫ai Nānak sabẖ bismāḏ. ||11|| The Glories of the Lord of the Universe cannot be known. O Nanak, He is totally amazing and wonderful! ||11|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 300, Line 3 ਆਪਿ ਤਰਿਆ ਕੁਟੰਬ ਸਿਉ ਗੁਣ ਗੁਬਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਰਵਨ ॥ आपि तरिआ कुट्मब सिउ गुण गुबिंद प्रभ रवन ॥ Āp ṯari▫ā kutamb si▫o guṇ gubinḏ parabẖ ravan. He saves himself, along with his family, chanting the Praises of God, the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 300, Line 6 ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਕੀਆ ਜਾ ਕਾ ਹੋਇ ॥ गुण निधान गोबिंद गुर कीआ जा का होइ ॥ Guṇ niḏẖān gobinḏ gur kī▫ā jā kā ho▫e. He is the Treasure of Excellence, the Lord of the Universe; through the Guru, He acts. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 306, Line 12 ਏਹੁ ਅਖਰੁ ਤਿਨਿ ਆਖਿਆ ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਸਭੁ ਉਪਾਇਆ ॥੧॥ एहु अखरु तिनि आखिआ जिनि जगतु सभु उपाइआ ॥१॥ Ėhu akẖar ṯin ākẖi▫ā jin jagaṯ sabẖ upā▫i▫ā. ||1|| This Word is spoken by the One who created the whole universe. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 321, Line 10 ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਬਿਨਾਸੁ ਹੋਨਿ ਸਿਮਰਤ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥ किलविख सभि बिनासु होनि सिमरत गोविंदु ॥ Kilvikẖ sabẖ binās hon simraṯ govinḏ. All sinful mistakes are erased, by meditating in remembrance on the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 323, Line 9 ਮਨੁ ਰਤਾ ਗੋਵਿੰਦ ਸੰਗਿ ਸਚੁ ਭੋਜਨੁ ਜੋੜੇ ॥ मनु रता गोविंद संगि सचु भोजनु जोड़े ॥ Man raṯā govinḏ sang sacẖ bẖojan joṛe. To imbue the mind with the Lord of the Universe is the true food and dress. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 326, Line 19 ਸਾਂਤਿ ਭਈ ਜਬ ਗੋਬਿਦੁ ਜਾਨਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सांति भई जब गोबिदु जानिआ ॥१॥ रहाउ ॥ Sāʼnṯ bẖa▫ī jab gobiḏ jāni▫ā. ||1|| rahā▫o. Peace and tranquility have come, since I realized the Lord of the Universe. ||1||Pause|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 331, Line 6 ਗੋਬਿੰਦੁ ਬਸੈ ਨਿਤਾ ਨਿਤ ਚੀਤ ॥੨॥ गोबिंदु बसै निता नित चीत ॥२॥ Gobinḏ basai niṯā niṯ cẖīṯ. ||2|| The Lord of the Universe dwells continually within my consciousness. ||2|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 335, Line 19 ਕਾਲਬੂਤ ਕੀ ਹਸਤਨੀ ਮਨ ਬਉਰਾ ਰੇ ਚਲਤੁ ਰਚਿਓ ਜਗਦੀਸ ॥ कालबूत की हसतनी मन बउरा रे चलतु रचिओ जगदीस ॥ Kālbūṯ kī hasṯanī man ba▫urā re cẖalaṯ racẖi▫o jagḏīs. Like the straw figure of a female elephant, fashioned to trap the bull elephant, O crazy mind, the Lord of the Universe has staged the drama of this world. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 336, Line 7 ਹਮਰਾ ਧਨੁ ਮਾਧਉ ਗੋਬਿੰਦੁ ਧਰਣੀਧਰੁ ਇਹੈ ਸਾਰ ਧਨੁ ਕਹੀਐ ॥ हमरा धनु माधउ गोबिंदु धरणीधरु इहै सार धनु कहीऐ ॥ Hamrā ḏẖan māḏẖa▫o gobinḏ ḏẖarṇīḏẖar ihai sār ḏẖan kahī▫ai. My wealth is God, the Lord of Wealth, the Lord of the Universe, the Support of the earth: this is called the most excellent wealth. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 336, Line 7 ਜੋ ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਭ ਗੋਬਿੰਦ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਸੁਖੁ ਰਾਜਿ ਨ ਲਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जो सुखु प्रभ गोबिंद की सेवा सो सुखु राजि न लहीऐ ॥१॥ रहाउ ॥ Jo sukẖ parabẖ gobinḏ kī sevā so sukẖ rāj na lahī▫ai. ||1|| rahā▫o. The peace which is obtained by serving God, the Lord of the Universe - that peace cannot be found in kingdoms or power. ||1||Pause|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 336, Line 19 ਤਨੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਰਸੁ ਗੋਬਿੰਦ ਤੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ तनु धनु सभु रसु गोबिंद तोरा ॥१॥ रहाउ ॥ Ŧan ḏẖan sabẖ ras gobinḏ ṯorā. ||1|| rahā▫o. This body, wealth, and all delicacies are Yours, O Lord of the Universe. ||1||Pause|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 338, Line 4 ਤੋਹਿ ਚਰਨ ਮਨੁ ਲਾਗੋ ਸਾਰਿੰਗਧਰ ॥ तोहि चरन मनु लागो सारिंगधर ॥ Ŧohi cẖaran man lāgo sāringḏẖar. My mind is attached to Your Feet, O Archer of the Universe; Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 338, Line 6 ਜਾ ਕਾ ਠਾਕੁਰੁ ਤੁਹੀ ਸਾਰਿੰਗਧਰ ਮੋਹਿ ਕਬੀਰਾ ਨਾਊ ਰੇ ॥੨॥੨॥੧੫॥੬੬॥ जा का ठाकुरु तुही सारिंगधर मोहि कबीरा नाऊ रे ॥२॥२॥१५॥६६॥ Jā kā ṯẖākur ṯuhī sāringḏẖar mohi kabīrā nā▫ū re. ||2||2||15||66|| You are my Lord Master, the Archer of the Universe; my name is Kabeer. ||2||2||15||66|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 340, Line 16 ਛਛਾ ਇਹੈ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਪਾਸਾ ॥ छछा इहै छत्रपति पासा ॥ Cẖẖacẖẖā ihai cẖẖaṯarpaṯ pāsā. CHHACHHA: The Sovereign Lord of the Universe is here with you. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 343, Line 6 ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੋਬਿੰਦ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥ चरन कमल गोबिंद रंगु लागा ॥ Cẖaran kamal gobinḏ rang lāgā. One who enshrines love for the Lotus Feet of the Lord of the Universe - Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 344, Line 1 ਛੂਟੈ ਭਰਮੁ ਮਿਲੈ ਗੋਬਿੰਦ ॥ छूटै भरमु मिलै गोबिंद ॥ Cẖẖūtai bẖaram milai gobinḏ. Doubt is dispelled, and the Lord of the Universe is met. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 348, Line 16 ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਉਪਾਈ ਜੀ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਸਿਰਜਿ ਸਭ ਗੋਈ ॥ तुधु आपे स्रिसटि सभ उपाई जी तुधु आपे सिरजि सभ गोई ॥ Ŧuḏẖ āpe sarisat sabẖ upā▫ī jī ṯuḏẖ āpe siraj sabẖ go▫ī. You Yourself created the entire Universe, and having done so, You Yourself shall destroy it all. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 350, Line 4 ਜੇਤਾ ਸਬਦੁ ਸੁਰਤਿ ਧੁਨਿ ਤੇਤੀ ਜੇਤਾ ਰੂਪੁ ਕਾਇਆ ਤੇਰੀ ॥ जेता सबदु सुरति धुनि तेती जेता रूपु काइआ तेरी ॥ Jeṯā sabaḏ suraṯ ḏẖun ṯeṯī jeṯā rūp kā▫i▫ā ṯerī. As much as the Shabad is in the mind, so much is Your melody; as much as the form of the universe is, so much is Your body, Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 350, Line 17 ਨਾਲਿ ਕੁਟੰਬੁ ਸਾਥਿ ਵਰਦਾਤਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਭਾਲਣ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਗਇਆ ॥ नालि कुट्मबु साथि वरदाता ब्रहमा भालण स्रिसटि गइआ ॥ Nāl kutamb sāth varḏāṯā barahmā bẖālaṇ sarisat ga▫i▫ā. Brahma, the bestower of blessings, entered the stem of the lotus, with his relatives, to find the extent of the universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 352, Line 6 ਸਰਬ ਕਲਾ ਜਗਦੀਸੈ ਅੰਸ ॥੧॥ सरब कला जगदीसै अंस ॥१॥ Sarab kalā jagḏīsai aʼns. ||1|| They take on the essence of the All-powerful Lord of the Universe. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 355, Line 9 ਜਿਨਿ ਸਿਰਿ ਸਾਜੀ ਤਿਨਿ ਫੁਨਿ ਗੋਈ ॥ जिनि सिरि साजी तिनि फुनि गोई ॥ Jin sir sājī ṯin fun go▫ī. He, who created the Universe, shall ultimately destroy it. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 369, Line 18 ਰਾਖੁ ਸਰਣਿ ਜਗਦੀਸੁਰ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਿ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ਹਰਿ ਗੁਸਾਈ ॥ राखु सरणि जगदीसुर पिआरे मोहि सरधा पूरि हरि गुसाई ॥ Rākẖ saraṇ jagḏīsur pi▫āre mohi sarḏẖā pūr har gusā▫ī. Keep me under Your Protection, O Beloved Master of the Universe; fulfill my faith, O Lord of the World. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 375, Line 18 ਗੋਵਿੰਦ ਭਗਤੁ ਅਸਥਿਰੁ ਹੈ ਥੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गोविंद भगतु असथिरु है थीआ ॥१॥ रहाउ ॥ Govinḏ bẖagaṯ asthir hai thī▫ā. ||1|| rahā▫o. Only the devotee of the Lord of the Universe becomes stable and permanent. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 377, Line 3 ਧਿਆਵਉ ਗਾਵਉ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦਾ ਅਤਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮੋਹਿ ਲਾਗੈ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ धिआवउ गावउ गुण गोविंदा अति प्रीतम मोहि लागै नाउ ॥१॥ रहाउ ॥ Ḏẖi▫āva▫o gāva▫o guṇ govinḏā aṯ parīṯam mohi lāgai nā▫o. ||1|| rahā▫o. that I may meditate and sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, and love so dearly the Lord's Name. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 378, Line 1 ਗੋਬਿੰਦ ਮਿਲਣ ਕੀ ਇਹ ਤੇਰੀ ਬਰੀਆ ॥ गोबिंद मिलण की इह तेरी बरीआ ॥ Gobinḏ milaṇ kī ih ṯerī barī▫ā. This is your chance to meet the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 379, Line 7 ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਬਿਅੰਤ ਗੁਸਾਈ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਪਾਰਾਵਾਰੇ ॥ गहिर ग्मभीर बिअंत गुसाई अंतु नही किछु पारावारे ॥ Gahir gambẖīr bi▫anṯ gusā▫ī anṯ nahī kicẖẖ pārāvāre. The Lord of the Universe is deep, profound and infinite; He has no end or limitation. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 381, Line 5 ਗੋਵਿੰਦ ਭਜਨ ਕੀ ਮਤਿ ਹੈ ਹੋਰਾ ॥ गोविंद भजन की मति है होरा ॥ Govinḏ bẖajan kī maṯ hai horā. The way to vibrate and meditate on the Lord of the Universe is different. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 382, Line 3 ਗੁਰਸਿਖ ਰਾਖੇ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਿ ॥ गुरसिख राखे गुर गोपालि ॥ Gursikẖ rākẖe gur gopāl. The GurSikhs are preserved by the Guru, by the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 382, Line 9 ਰਖਿਆ ਕਰਹੁ ਗੁਸਾਈ ਮੇਰੇ ਮੈ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ रखिआ करहु गुसाई मेरे मै नामु तेरा आधारु ॥१॥ रहाउ ॥ Rakẖi▫ā karahu gusā▫ī mere mai nām ṯerā āḏẖār. ||1|| rahā▫o. Save me, O Lord of the Universe! Your Name is my only Support. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 386, Line 4 ਸਦਾ ਚੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਸਾਈ ॥ सदा चेरे गोविंद गोसाई ॥ Saḏā cẖere govinḏ gosā▫ī. I am forever the chaylaa, the humble disciple, of the Lord of the Universe, the Sustainer of the World. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 390, Line 3 ਜਾ ਕਾ ਧਨੀ ਅਗਮ ਗੁਸਾਈ ॥ जा का धनी अगम गुसाई ॥ Jā kā ḏẖanī agam gusā▫ī. One who has the Unfathomable Lord of the Universe as his Master - Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 391, Line 12 ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ॥ भए क्रिपाल गुपाल गोबिंद ॥ Bẖa▫e kirpāl gupāl gobinḏ. The Lord of the Universe, the Cherisher of the World, has become merciful; Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 396, Line 3 ਜੰਮਿਆ ਪੂਤੁ ਭਗਤੁ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ॥ जमिआ पूतु भगतु गोविंद का ॥ Jammi▫ā pūṯ bẖagaṯ govinḏ kā. A son is born - a devotee of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 397, Line 9 ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਪਾਲ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭ ॥ तेरी टेक गोविंद गुपाल दइआल प्रभ ॥ Ŧerī tek govinḏ gupāl ḏa▫i▫āl parabẖ. You are my Support, O Merciful God, Lord of the Universe, Sustainer of the World. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 399, Line 2 ਗੋਬਿੰਦੁ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣੀਐ ॥ गोबिंदु गुणी निधानु गुरमुखि जाणीऐ ॥ Gobinḏ guṇī niḏẖān gurmukẖ jāṇī▫ai. The Lord of the Universe is the treasure of excellence; He is known only to the Gurmukh. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 399, Line 18 ਹਮ ਚਾਕਰ ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਠਾਕੁਰੁ ਮੇਰਾ ਭਾਰਾ ॥ हम चाकर गोबिंद के ठाकुरु मेरा भारा ॥ Ham cẖākar gobinḏ ke ṯẖākur merā bẖārā. I am the slave of the Lord of the Universe; my Master is the greatest of all. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 401, Line 12 ਸੰਗਿ ਚਲਨ ਕਉ ਤੋਸਾ ਦੀਨ੍ਹ੍ਹਾ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮ ਕੇ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥੧॥ संगि चलन कउ तोसा दीन्हा गोबिंद नाम के बिउहारी ॥१॥ Sang cẖalan ka▫o ṯosā ḏīnĥā gobinḏ nām ke bi▫uhārī. ||1|| I am a trader in the Name of the Lord of the Universe; He has given it to me as my supplies, to carry with me. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 402, Line 7 ਜਉ ਕਿਰਪਾ ਗੋਬਿੰਦ ਭਈ ॥ जउ किरपा गोबिंद भई ॥ Ja▫o kirpā gobinḏ bẖa▫ī. When the Lord of the Universe became merciful, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 404, Line 18 ਪਹਰ ਮੂਰਤ ਪਲ ਗਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਵਿੰਦ ਵਖਾਨੀ ॥੧॥ पहर मूरत पल गावत गावत गोविंद गोविंद वखानी ॥१॥ Pahar mūraṯ pal gāvaṯ gāvaṯ govinḏ govinḏ vakẖānī. ||1|| Every day, hour and moment, I continually sing and speak of Govind, Govind, the Lord of the Universe. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 405, Line 12 ਖਾਟਿ ਲਾਭੁ ਗੋਬਿੰਦ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਇਕ ਰੰਗ ॥੧॥ खाटि लाभु गोबिंद हरि रसु पारब्रहम इक रंग ॥१॥ Kẖāt lābẖ gobinḏ har ras pārbarahm ik rang. ||1|| The profit of the sublime essence of the Lord of the Universe is obtained, by the Love of the One Supreme Lord God. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 408, Line 11 ਬਾਪਾਰਿ ਗੋਵਿੰਦ ਨਾਏ ॥ बापारि गोविंद नाए ॥ Bāpār govinḏ nā▫e. Dealing in the Name of the Lord of the Universe, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 408, Line 12 ਕਿਰਪਾ ਪਾਏ ਸਹਜਾਏ ਦਰਸਾਏ ਅਬ ਰਾਤਿਆ ਗੋਵਿੰਦ ਸਿਉ ॥ किरपा पाए सहजाए दरसाए अब रातिआ गोविंद सिउ ॥ Kirpā pā▫e sėhjā▫e ḏarsā▫e ab rāṯi▫ā govinḏ si▫o. Obtaining His Mercy, I easily gained the Blessed Vision of His Darshan; now, I am imbued with the Love of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 408, Line 17 ਸੰਤਸੰਗਿ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਗੁਨ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਵਉ ॥ संतसंगि नाम रंगि गुन गोविंद गावउ ॥ Saṯsang nām rang gun govinḏ gāva▫o. In the Society of the Saints, love the Naam, and sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 408, Line 19 ਮਨਿ ਸਿਮਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮ ॥ मनि सिमरि गोबिंद नाम ॥ Man simar gobinḏ nām. remember the Name of the Lord of the Universe in your mind. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 409, Line 8 ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਕਰਿ ਹਾਂ ॥ गोबिंद गोबिंद करि हां ॥ Gobinḏ gobinḏ kar hāʼn. Meditate on the Lord, the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 413, Line 14 ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ਜੋਤੀ ਤੂ ਜਾਤਿ ॥ स्रिसटि उपाई जोती तू जाति ॥ Sarisat upā▫ī joṯī ṯū jāṯ. He created the Universe, and by His Divine Nature, instilled His Divine Light into it. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 417, Line 14 ਇਹੁ ਜਗੁ ਤੇਰਾ ਤੂ ਗੋਸਾਈ ॥ इहु जगु तेरा तू गोसाई ॥ Ih jag ṯerā ṯū gosā▫ī. This world is Yours; You are the Lord of the Universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 432, Line 16 ਗਗੈ ਗੋਇ ਗਾਇ ਜਿਨਿ ਛੋਡੀ ਗਲੀ ਗੋਬਿਦੁ ਗਰਬਿ ਭਇਆ ॥ गगै गोइ गाइ जिनि छोडी गली गोबिदु गरबि भइआ ॥ Gagai go▫e gā▫e jin cẖẖodī galī gobiḏ garab bẖa▫i▫ā. Gagga: One who renounces the singing of the songs of the Lord of the Universe, becomes arrogant in his speech. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 435, Line 12 ਗਗੈ ਗੋਬਿਦੁ ਚਿਤਿ ਕਰਿ ਮੂੜੇ ਗਲੀ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ॥ गगै गोबिदु चिति करि मूड़े गली किनै न पाइआ ॥ Gagai gobiḏ cẖiṯ kar mūṛe galī kinai na pā▫i▫ā. Gagga: Keep the Lord of the Universe in your mind, you fool; by mere words, no one has ever attained Him. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 437, Line 4 ਤ੍ਰਿਭਵਣੋ ਤੁਝਹਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਸਬਾਇਆ ਰਾਮ ॥ त्रिभवणो तुझहि कीआ सभु जगतु सबाइआ राम ॥ Ŧaribẖavṇo ṯujẖėh kī▫ā sabẖ jagaṯ sabā▫i▫ā rām. You created the three worlds, the entire universe, everything. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 448, Line 1 ਵਡਾ ਮੇਰਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਆਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਜੀਉ ॥ वडा मेरा गोविंदु अगम अगोचरु आदि निरंजनु निरंकारु जीउ ॥ vadā merā govinḏ agam agocẖar āḏ niranjan nirankār jī▫o. My Lord of the Universe is great, unapproachable, unfathomable, primal, immaculate and formless. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 448, Line 1 ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਈ ਅਮਿਤਿ ਵਡਿਆਈ ਮੇਰਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ਅਲਖ ਅਪਾਰ ਜੀਉ ॥ ता की गति कही न जाई अमिति वडिआई मेरा गोविंदु अलख अपार जीउ ॥ Ŧā kī gaṯ kahī na jā▫ī amiṯ vadi▫ā▫ī merā govinḏ alakẖ apār jī▫o. His condition cannot be described; His Glorious Greatness is immeasurable. My Lord of the Universe is invisible and infinite. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 448, Line 2 ਗੋਵਿੰਦੁ ਅਲਖ ਅਪਾਰੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਆਪੁ ਆਪਣਾ ਜਾਣੈ ॥ गोविंदु अलख अपारु अपर्मपरु आपु आपणा जाणै ॥ Govinḏ alakẖ apār aprampar āp āpṇā jāṇai. The Lord of the Universe is invisible, infinite and unlimited. He Himself knows Himself. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 448, Line 4 ਵਡਾ ਮੇਰਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਆਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਜੀਉ ॥੧॥ वडा मेरा गोविंदु अगम अगोचरु आदि निरंजनु निरंकारु जीउ ॥१॥ vadā merā govinḏ agam agocẖar āḏ niranjan nirankār jī▫o. ||1|| My Lord of the Universe is great, unapproachable, unfathomable, primal, immaculate and formless. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 449, Line 3 ਹਮ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਸਰਣਾਗਤੀ ਮਿਲੁ ਗੋਵਿੰਦ ਰੰਗਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥ हम मूरख मुगध सरणागती मिलु गोविंद रंगा राम राजे ॥ Ham mūrakẖ mugaḏẖ sarṇāgaṯī mil govinḏ rangā rām rāje. I am foolish and ignorant, but I have taken to His Sanctuary; may I merge in the Love of the Lord of the Universe, O Lord King. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 452, Line 15 ਅਪਣਾ ਕਾਰਜੁ ਆਪਿ ਸਵਾਰੇ ਆਪੇ ਧਾਰਨ ਧਾਰੇ ॥ अपणा कारजु आपि सवारे आपे धारन धारे ॥ Apṇā kāraj āp savāre āpe ḏẖāran ḏẖāre. He Himself resolves His own affairs; He Himself sustains the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 452, Line 17 ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਸਦਾ ਸਖਾਈ ਸਹਜ ਸੁਭਾਈ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥ नामु धिआई सदा सखाई सहज सुभाई गोविंदा ॥ Nām ḏẖi▫ā▫ī saḏā sakẖā▫ī sahj subẖā▫ī govinḏā. Meditating on the Naam, the Lord of the Universe becomes the one's eternal companion, and he dwells in peaceful ease. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 452, Line 18 ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਜੇ ਅਨਹਦ ਵਾਜੇ ਅਚਰਜ ਸੋਭ ਬਣਾਈ ॥ गोविंद गाजे अनहद वाजे अचरज सोभ बणाई ॥ Govinḏ gāje anhaḏ vāje acẖraj sobẖ baṇā▫ī. When the Lord of the Universe reveals Himself, and the unstruck melody of the sound current vibrates, the drama of wondrous splendor is enacted. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 454, Line 8 ਪ੍ਰਭੁ ਪੁਰਖੁ ਜਗਜੀਵਨੋ ਸੰਤ ਰਸੁ ਪੀਵਨੋ ਜਪਿ ਭਰਮ ਮੋਹ ਦੁਖ ਡਾਰਾ ॥ प्रभु पुरखु जगजीवनो संत रसु पीवनो जपि भरम मोह दुख डारा ॥ Parabẖ purakẖ jagjīvano sanṯ ras pīvno jap bẖaram moh ḏukẖ dārā. The Primal Lord God is the Life of the Universe; His Saints drink in the Lord's sublime essence. Meditating on Him, doubts, attachments and pains are shaken off. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 454, Line 18 ਕਰਿ ਕੀਰਤਿ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣੀਐ ਸਗਲ ਪ੍ਰਾਛਤ ਦੁਖ ਹਰੇ ॥ करि कीरति गोविंद गुणीऐ सगल प्राछत दुख हरे ॥ Kar kīraṯ govinḏ guṇī▫ai sagal parācẖẖaṯ ḏukẖ hare. Sing the Kirtan, the Praises of the Lord of the Universe, and all sins and sorrows shall depart. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 454, Line 18 ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਛੰਤ ਗੋਵਿੰਦ ਹਰਿ ਕੇ ਮਨ ਹਰਿ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਕਰੇਹੁ ਐਸੀ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਰੇ ॥੧॥ कहु नानक छंत गोविंद हरि के मन हरि सिउ नेहु करेहु ऐसी मन प्रीति हरे ॥१॥ Kaho Nānak cẖẖanṯ govinḏ har ke man har si▫o nehu karehu aisī man parīṯ hare. ||1|| Says Nanak, chant the Hymns of the Lord, the Lord of the Universe, O mind, and enshrine love for the Lord; love the Lord this way in your mind. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 455, Line 16 ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਨਕ ਮਿਲੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੋਇ ਗਤੇ ॥੧॥ दइआल लाल गोबिंद नानक मिलु साधसंगति होइ गते ॥१॥ Ḏa▫i▫āl lāl gobinḏ Nānak mil sāḏẖsangaṯ ho▫e gaṯe. ||1|| The Merciful Beloved Lord, the Lord of the Universe is found; O Nanak, joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, salvation is attained. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 455, Line 17 ਅਪਾਰ ਅਗਮ ਗੋਬਿੰਦ ਠਾਕੁਰ ਸਗਲ ਪੂਰਕ ਪ੍ਰਭ ਧਨੀ ॥ अपार अगम गोबिंद ठाकुर सगल पूरक प्रभ धनी ॥ Apār agam gobinḏ ṯẖākur sagal pūrak parabẖ ḏẖanī. The Lord Master, the Lord of the Universe, is infinite and unapproachable; God is the all-pervading Lord of all. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 456, Line 8 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਗੋਬਿੰਦ ਨਹ ਅਲਸਾਈਐ ॥ नामु जपत गोबिंद नह अलसाईऐ ॥ Nām japaṯ gobinḏ nah alsā▫ī▫ai. Chant the Naam, the Name of the Lord of the Universe; don't be lazy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 456, Line 11 ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਚਰਣ ਜੰਪੈ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਗੋਬਿੰਦ ਨਹ ਅਲਸਾਈਐ ॥੧॥ नानकु पइअम्पै चरण ज्मपै नामु जपत गोबिंद नह अलसाईऐ ॥१॥ Nānak pa▫i▫ampai cẖaraṇ jampai nām japaṯ gobinḏ nah alsā▫ī▫ai. ||1|| Prays Nanak: may I meditate on the Lord's lotus feet, and not be lazy in chanting the Naam, the Name of the Lord of the Universe. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 456, Line 15 ਓਟ ਗਹੀ ਗੋਪਾਲ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧੇ ॥ ओट गही गोपाल दइआल क्रिपा निधे ॥ Ot gahī gopāl ḏa▫i▫āl kirpā niḏẖe. I have grasped the protection of the merciful Lord, the Sustainer of the Universe, the treasure of grace. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 456, Line 17 ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਚਰਨ ਜੰਪੈ ਓਟ ਗਹੀ ਗੋਪਾਲ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧੇ ॥੩॥ नानकु पइअम्पै चरन ज्मपै ओट गही गोपाल दइआल क्रिपा निधे ॥३॥ Nānak pa▫i▫ampai cẖaran jampai ot gahī gopāl ḏa▫i▫āl kirpā niḏẖe. ||3|| Prays Nanak, I meditate on the Lord's lotus feet, and grasp the protection of the Lord of the Universe, the merciful, the ocean of kindness. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 457, Line 12 ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿਮਰਣ ਲਾਗਿਆ ॥ साधसंगि हरि कै रंगि गोबिंद सिमरण लागिआ ॥ Sāḏẖsang har kai rang gobinḏ simraṇ lāgi▫ā. In the Saadh Sangat, immerse yourself in the Love of the Lord; remember the Lord of the Universe in meditation. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 458, Line 15 ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਪਾਲ ਦਇਆਲ ਸੰਮ੍ਰਿਥ ਬੋਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਜੈ ਜਏ ॥ गोविंद गुपाल दइआल सम्रिथ बोलि साधू हरि जै जए ॥ Govinḏ gupāl ḏa▫i▫āl sammrith bol sāḏẖū har jai ja▫e. The Lord of the Universe, the Sustainer of the World, the merciful all-powerful Lord - the Holy Saints proclaim the victory of the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 458, Line 18 ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਸਰਿਆ ਬ੍ਰਹਮ ਲੀਲਾ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਜਨਿ ਕਹਿਆ ॥ ब्रहमु पसरिआ ब्रहम लीला गोविंद गुण निधि जनि कहिआ ॥ Barahm pasri▫ā barahm līlā govinḏ guṇ niḏẖ jan kahi▫ā. God created the expanse of the universe, God created the play of the world. His humble servants call Him the Lord of the Universe, the treasure of virtue. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 459, Line 5 ਸੁਭ ਚਿੰਤਨ ਗੋਬਿੰਦ ਰਮਣ ਨਿਰਮਲ ਸਾਧੂ ਸੰਗ ॥ सुभ चिंतन गोबिंद रमण निरमल साधू संग ॥ Subẖ cẖinṯan gobinḏ ramaṇ nirmal sāḏẖū sang. It is the most sublime contemplation, to speak of the Lord of the Universe in the pure Saadh Sangat, the Company of the Holy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 460, Line 14 ਦੂਤਹ ਦਹਨੁ ਭਇਆ ਗੋਵਿੰਦੁ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥ दूतह दहनु भइआ गोविंदु प्रगटाइआ ॥ Ḏūṯah ḏahan bẖa▫i▫ā govinḏ paragtā▫i▫ā. The demons within me have been burnt; the Lord of the Universe has revealed Himself to me. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 460, Line 15 ਪ੍ਰਗਟੇ ਗੁਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਲਾਲਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਵਖਾਣਿਆ ॥ प्रगटे गुपाल गोबिंद लालन साधसंगि वखाणिआ ॥ Pargate gupāl gobinḏ lālan sāḏẖsang vakẖāṇi▫ā. The Beloved Lord of the Universe, the Lord of the World has revealed Himself; in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I chant His Name. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 460, Line 19 ਗਹਿ ਕੰਠਿ ਲਾਏ ਗੁਰਿ ਮਿਲਾਏ ਗੋਵਿੰਦ ਜਪਤ ਅਘਾਇਣ ॥ गहि कंठि लाए गुरि मिलाए गोविंद जपत अघाइण ॥ Gėh kanṯẖ lā▫e gur milā▫e govinḏ japaṯ agẖā▫iṇ. The Lord embraces us; the Guru unites us with Him. Meditating on the Lord of the Universe, we are satisfied. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 465, Line 10 ਜਾ ਕਾ ਕੀਆ ਸਗਲ ਜਹਾਨੁ ॥ जा का कीआ सगल जहानु ॥ Jā kā kī▫ā sagal jahān. The entire universe is His Creation. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 466, Line 3 ਜਲਿ ਥਲਿ ਜੀਆ ਪੁਰੀਆ ਲੋਆ ਆਕਾਰਾ ਆਕਾਰ ॥ जलि थलि जीआ पुरीआ लोआ आकारा आकार ॥ Jal thal jī▫ā purī▫ā lo▫ā ākārā ākār. There are beings and creatures in the water and on the land, in the worlds and universes, form upon form. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 467, Line 3 ਦੀਪਾਂ ਲੋਆਂ ਮੰਡਲਾਂ ਖੰਡਾਂ ਵਰਭੰਡਾਂਹ ॥ दीपां लोआं मंडलां खंडां वरभंडांह ॥ Ḏīpāʼn lo▫āʼn mandlāʼn kẖandāʼn varbẖandāʼnh. islands, continents, worlds, solar systems, and universes; Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 476, Line 10 ਪਿਤਾ ਹਮਾਰੋ ਵਡ ਗੋਸਾਈ ॥ पिता हमारो वड गोसाई ॥ Piṯā hamāro vad gosā▫ī. My Father is the Great Lord of the Universe. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 476, Line 11 ਜਗਤ ਪਿਤਾ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥੩॥ जगत पिता मेरै मनि भाइआ ॥३॥ Jagaṯ piṯā merai man bẖā▫i▫ā. ||3|| The Father of the Universe is pleasing to my mind. ||3|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 479, Line 16 ਆਈ ਤਲਬ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ਕੀ ਮਾਇਆ ਮੰਦਰ ਛੋਡਿ ਚਲਿਓ ॥੫॥੨॥੧੫॥ आई तलब गोपाल राइ की माइआ मंदर छोडि चलिओ ॥५॥२॥१५॥ Ā▫ī ṯalab gopāl rā▫e kī mā▫i▫ā manḏar cẖẖod cẖali▫o. ||5||2||15|| When the summons comes from the King, the Lord of the Universe, the mortal departs, leaving behind his wealth and mansions. ||5||2||15|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 482, Line 11 ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਤਉ ਬੇਦ ਪੜਹੁ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਗੋਬਿੰਦੁ ਰਿਦੈ ਹਮਾਰੇ ॥੧॥ तुम्ह तउ बेद पड़हु गाइत्री गोबिंदु रिदै हमारे ॥१॥ Ŧumĥ ṯa▫o beḏ paṛahu gā▫iṯarī gobinḏ riḏai hamāre. ||1|| You read the Vedas and sacred hymns, while I have enshrined the Lord of the Universe in my heart. ||1|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 482, Line 11 ਮੇਰੀ ਜਿਹਬਾ ਬਿਸਨੁ ਨੈਨ ਨਾਰਾਇਨ ਹਿਰਦੈ ਬਸਹਿ ਗੋਬਿੰਦਾ ॥ मेरी जिहबा बिसनु नैन नाराइन हिरदै बसहि गोबिंदा ॥ Merī jihbā bisan nain nārā▫in hirḏai basėh gobinḏā. Upon my tongue, within my eyes, and within my heart, abides the Lord, the Lord of the Universe. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 483, Line 9 ਹਰਿ ਨ ਮਿਲੇ ਜਗਜੀਵਨ ਗੁਸਾਈ ॥੧॥ हरि न मिले जगजीवन गुसाई ॥१॥ Har na mile jagjīvan gusā▫ī. ||1|| But the Lord, the Life of the Word, the Sustainer of the Universe, has not come to meet me. ||1|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 488, Line 1 ਮਿਲੇ ਪ੍ਰਤਖਿ ਗੁਸਾਈਆ ਧੰਨਾ ਵਡਭਾਗਾ ॥੪॥੨॥ मिले प्रतखि गुसाईआ धंना वडभागा ॥४॥२॥ Mile parṯakẖ gusā▫ī▫ā ḏẖannā vadbẖāgā. ||4||2|| The Lord of the Universe met him personally; Dhanna was so very blessed. ||4||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 488, Line 2 ਜੇ ਧਾਵਹਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਖੰਡ ਕਉ ਕਰਤਾ ਕਰੈ ਸੁ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जे धावहि ब्रहमंड खंड कउ करता करै सु होई ॥१॥ रहाउ ॥ Je ḏẖāvėh barahmand kẖand ka▫o karṯā karai so ho▫ī. ||1|| rahā▫o. You may run around the whole universe, but that alone happens which the Creator Lord does. ||1||Pause|| Devotee Dhana - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 492, Line 15 ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਮੋਹੈ ॥ गोविंदु गोविंदु प्रीतमु मनि प्रीतमु मिलि सतसंगति सबदि मनु मोहै ॥ Govinḏ govinḏ parīṯam man parīṯam mil saṯsangaṯ sabaḏ man mohai. The Lord, the Lord of the Universe is the Beloved of the minds of those who join the Sat Sangat, the True Congregation. The Shabad of His Word fascinates their minds. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 492, Line 16 ਜਪਿ ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਧਿਆਈਐ ਸਭ ਕਉ ਦਾਨੁ ਦੇਇ ਪ੍ਰਭੁ ਓਹੈ ॥੧॥ जपि गोविंदु गोविंदु धिआईऐ सभ कउ दानु देइ प्रभु ओहै ॥१॥ Jap govinḏ govinḏ ḏẖi▫ā▫ī▫ai sabẖ ka▫o ḏān ḏe▫e parabẖ ohai. ||1|| Chant, and meditate on the Lord, the Lord of the Universe; God is the One who gives gifts to all. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 492, Line 16 ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਜਨਾ ਮੋ ਕਉ ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਮਨੁ ਮੋਹੈ ॥ मेरे भाई जना मो कउ गोविंदु गोविंदु गोविंदु मनु मोहै ॥ Mere bẖā▫ī janā mo ka▫o govinḏ govinḏ govinḏ man mohai. O my Siblings of Destiny, the Lord of the Universe, Govind, Govind, Govind, has enticed and fascinated my mind. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 492, Line 17 ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਮਿਲਿ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਜਨੁ ਸੋਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गोविंद गोविंद गोविंद गुण गावा मिलि गुर साधसंगति जनु सोहै ॥१॥ रहाउ ॥ Govinḏ govinḏ govinḏ guṇ gāvā mil gur sāḏẖsangaṯ jan sohai. ||1|| rahā▫o. I sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, Govind, Govind, Govind; joining the Holy Society of the Guru, Your humble servant is beautified. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 496, Line 5 ਨਿਮਖ ਨ ਬਿਸਰਉ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਕਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਭਜਹੁ ਜਗਦੀਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ निमख न बिसरउ तुम्ह कउ हरि हरि सदा भजहु जगदीस ॥१॥ रहाउ ॥ Nimakẖ na bisara▫o ṯumĥ ka▫o har har saḏā bẖajahu jagḏīs. ||1|| rahā▫o. that you may never forget the Lord, Har, Har, even for an instant. May you ever vibrate upon the Lord of the Universe. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 496, Line 19 ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੁਪਾਲਾ ਤਾ ਨਿਰਭੈ ਕੈ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥ भए क्रिपाल दइआल गुपाला ता निरभै कै घरि आइआ ॥ Bẖa▫e kirpāl ḏa▫i▫āl gupālā ṯā nirbẖai kai gẖar ā▫i▫ā. When the Lord of the Universe becomes kind and compassionate, then one enters the home of the Fearless Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 499, Line 4 ਭਈ ਕਲਿਆਣ ਆਨੰਦ ਰੂਪ ਹੁਈ ਹੈ ਉਬਰੇ ਬਾਲ ਗੁਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ भई कलिआण आनंद रूप हुई है उबरे बाल गुपाल ॥१॥ रहाउ ॥ Bẖa▫ī kali▫āṇ ānanḏ rūp hu▫ī hai ubre bāl gupāl. ||1|| rahā▫o. I have been emancipated, the embodiment of bliss; I am the child of the Lord of the Universe - He has carried me across. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 501, Line 14 ਆਪਨਾ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦ ਹੀ ਰਮਹੁ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ॥ आपना गुरु सेवि सद ही रमहु गुण गोबिंद ॥ Āpnā gur sev saḏ hī ramhu guṇ gobinḏ. Serve your Guru forever, and chant the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 502, Line 2 ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਬਚਨ ਗੋਬਿੰਦ ਧਿਆਏ ਮਹਾ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ मिलि साध बचन गोबिंद धिआए महा निरमल रीति ॥१॥ रहाउ ॥ Mil sāḏẖ bacẖan gobinḏ ḏẖi▫ā▫e mahā nirmal rīṯ. ||1|| rahā▫o. Meeting the Holy Saint, under His Instruction, I meditate on the Lord of the Universe, in the most immaculate way. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 502, Line 7 ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਲਹਹਿ ਪਾਤਿਕ ਗੋਬਿੰਦ ਲੋਚਾ ਪੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ कोटि जनम के लहहि पातिक गोबिंद लोचा पूरि ॥१॥ रहाउ ॥ Kot janam ke lahėh pāṯik gobinḏ locẖā pūr. ||1|| rahā▫o. With it, the sins of millions of incarnations are obliterated. O Lord of the Universe, please fulfill my desire. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 502, Line 8 ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੀਰਤਨ ਗੋਬਿੰਦ ਰਮਣੰ ਕਾਟੀਐ ਜਮ ਜਾਲ ॥੨॥ गुर गिआन कीरतन गोबिंद रमणं काटीऐ जम जाल ॥२॥ Gur gi▫ān kīrṯan gobinḏ ramṇaʼn kātī▫ai jam jāl. ||2|| Through the Guru's spiritual wisdom, we sing the Kirtan of the Praises of the Lord of the Universe, and the noose of death is cut away. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 502, Line 18 ਗੋਵਿੰਦ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਠਾਉ ॥ गोविंद तुझ बिनु अवरु न ठाउ ॥ Govinḏ ṯujẖ bin avar na ṯẖā▫o. O Lord of the Universe, without You, there is no other place. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 503, Line 14 ਮਹਾ ਗੰਭੀਰ ਪਤ੍ਰ ਪਾਤਾਲਾ ਨਾਨਕ ਸਰਬ ਜੁਆਇਆ ॥ महा ग्मभीर पत्र पाताला नानक सरब जुआइआ ॥ Mahā gambẖīr paṯar pāṯālā Nānak sarab ju▫ā▫i▫ā. This lotus is very deep; its leaves are the nether regions, and it is connected to the whole universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 508, Line 5 ਹਰਿ ਗੋਪਾਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ॥ हरि गोपाल गुर गोबिंद ॥ Har gopāl gur gobinḏ. O Lord, Cherisher of the World, Guru-Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 508, Line 11 ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਜਗਦੀਸ ਜਪਿ ਮਨ ਧਾਰਿ ਰਿਦ ਪਰਤੀਤਿ ॥ जीवन मुकत जगदीस जपि मन धारि रिद परतीति ॥ Jīvan mukaṯ jagḏīs jap man ḏẖār riḏ parṯīṯ. Become Jivan-Mukta, liberated while yet alive, by meditating on the Lord of the Universe, O mind, and maintaining faith in Him in your heart. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 509, Line 9 ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਉਪਾਇਓਨੁ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਕਾ ਮੂਲੁ ਰਚਾਇਆ ॥ संजोगु विजोगु उपाइओनु स्रिसटी का मूलु रचाइआ ॥ Sanjog vijog upā▫i▫on saristī kā mūl racẖā▫i▫ā. Creating union and separation, He laid the foundations of the Universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 509, Line 9 ਹੁਕਮੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜੀਅਨੁ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥ हुकमी स्रिसटि साजीअनु जोती जोति मिलाइआ ॥ Hukmī sarisat sājī▫an joṯī joṯ milā▫i▫ā. By His Command, the Lord of Light fashioned the Universe, and infused His Divine Light into it. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 510, Line 1 ਪ੍ਰਭਿ ਸੰਸਾਰੁ ਉਪਾਇ ਕੈ ਵਸਿ ਆਪਣੈ ਕੀਤਾ ॥ प्रभि संसारु उपाइ कै वसि आपणै कीता ॥ Parabẖ sansār upā▫e kai vas āpṇai kīṯā. God created the Universe, and He keeps it under His power. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 520, Line 11 ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਲਾਇਨ੍ਹ੍ਹਿ ਰੰਗੁ ਜਿਸ ਦੀ ਸਭ ਧਾਰੀਆ ॥ तिसु सिउ लाइन्हि रंगु जिस दी सभ धारीआ ॥ Ŧis si▫o lā▫iniĥ rang jis ḏī sabẖ ḏẖārī▫ā. They inspire us to love Him, the One who established the entire universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 522, Line 2 ਭਗਤਾ ਏਹੁ ਅਧਾਰੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਇ ॥ भगता एहु अधारु गुण गोविंद गाइ ॥ Bẖagṯā ehu aḏẖār guṇ govinḏ gā▫e. This is the Support of the devotees, that they sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 522, Line 16 ਸੁਭ ਚਿੰਤਨ ਗੋਬਿੰਦ ਰਮਣ ਨਿਰਮਲ ਸਾਧੂ ਸੰਗ ॥ सुभ चिंतन गोबिंद रमण निरमल साधू संग ॥ Subẖ cẖinṯan gobinḏ ramaṇ nirmal sāḏẖū sang. Bless me with sublime thoughts, O Lord of the Universe, and contemplation in the immaculate Saadh Sangat, the Company of the Holy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 526, Line 6 ਅਰੀ ਬਾਈ ਗੋਬਿਦ ਨਾਮੁ ਮਤਿ ਬੀਸਰੈ ॥ ਰਹਾਉ ॥ अरी बाई गोबिद नामु मति बीसरै ॥ रहाउ ॥ Arī bā▫ī gobiḏ nām maṯ bīsrai. Rahā▫o. O sister, do not forget the Name of the Lord of the Universe. ||Pause|| Devotee Trilochan - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 526, Line 18 ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦੇਤਿ ਜਪਿ ਨਰ ਸਕਲ ਸਿਧਿ ਪਦੰ ॥ गोबिंद गोबिंदेति जपि नर सकल सिधि पदं ॥ Gobinḏ gobinḏeṯ jap nar sakal siḏẖ paḏaʼn. Meditate on the Lord of the Universe, the Lord of the Universe, O man; He is the source of all the spiritual powers of the Siddhas. Devotee Jaidev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 530, Line 13 ਸਿਮਰਿ ਧਿਆਇ ਗਾਇ ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਸਾਝ ਸਵੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सिमरि धिआइ गाइ गुन गोबिंद दिनु रैनि साझ सवेरै ॥१॥ रहाउ ॥ Simar ḏẖi▫ā▫e gā▫e gun gobinḏ ḏin rain sājẖ saverai. ||1|| rahā▫o. Remember Him, meditate on Him, and sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, day and night, evening and morning. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 530, Line 18 ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਗਾਇ ਗੁਣ ਗੋਬਿਦ ਜਮ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਸਾਧਿਓ ॥੧॥ भाउ भगति गाइ गुण गोबिद जम का मारगु साधिओ ॥१॥ Bẖā▫o bẖagaṯ gā▫e guṇ gobiḏ jam kā mārag sāḏẖi▫o. ||1|| Through loving devotion, and singing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, I have escaped the Path of Death. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 531, Line 17 ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗਾਵਤ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਲਾਗੋ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨਾ ॥੧॥ नामु निधानु गावत गुण गोबिंद लागो सहजि धिआना ॥१॥ Nām niḏẖān gāvaṯ guṇ gobinḏ lāgo sahj ḏẖi▫ānā. ||1|| The treasure of the Naam, the Name of the Lord, is obtained by singing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, and centering one's mind in meditation on Him. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 534, Line 9 ਨਾਨਕ ਓਟ ਗਹੀ ਜਗਦੀਸੁਰ ਪੁਨਹ ਪੁਨਹ ਬਲਿਹਾਰਿਓ ॥੨॥੪॥੩੦॥ नानक ओट गही जगदीसुर पुनह पुनह बलिहारिओ ॥२॥४॥३०॥ Nānak ot gahī jagḏīsur punah punah balihāri▫o. ||2||4||30|| Nanak has grasped the Support of the Lord of the Universe; again and again, he is a sacrifice to Him. ||2||4||30|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 542, Line 15 ਸੁੰਦਰ ਸੋਭਾ ਲਾਲ ਗੋਪਾਲ ਦਇਆਲ ਕੀ ਅਪਰ ਅਪਾਰਾ ਰਾਮ ॥ सुंदर सोभा लाल गोपाल दइआल की अपर अपारा राम ॥ Sunḏar sobẖā lāl gopāl ḏa▫i▫āl kī apar apārā rām. The Glory of the Beloved, Merciful Lord of the Universe is beautiful; He is infinite and without limit. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 542, Line 16 ਗੋਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋਬਿੰਦ ਲਾਲਨ ਮਿਲਹੁ ਕੰਤ ਨਿਮਾਣੀਆ ॥ गोपाल दइआल गोबिंद लालन मिलहु कंत निमाणीआ ॥ Gopāl ḏa▫i▫āl gobinḏ lālan milhu kanṯ nimāṇī▫ā. O Compassionate Sustainer of the World, Beloved Lord of the Universe, please, join with Your humble soul-bride. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 543, Line 7 ਪ੍ਰਗਟੇ ਗੁਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਲਾਲਨ ਕਵਨ ਰਸਨਾ ਗੁਣ ਭਨਾ ॥ प्रगटे गुपाल गोबिंद लालन कवन रसना गुण भना ॥ Pargate gupāl gobinḏ lālan kavan rasnā guṇ bẖanā. The Lord of the Universe, the Beloved Sustainer of the World, has been revealed. With what tongue can I speak of His Glory? Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 543, Line 10 ਕਰਿ ਦਇਆ ਮਇਆ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਕੋਇ ਨਾਹੀ ਤੁਝ ਬਿਨਾ ॥ करि दइआ मइआ गोपाल गोबिंद कोइ नाही तुझ बिना ॥ Kar ḏa▫i▫ā ma▫i▫ā gopāl gobinḏ ko▫e nāhī ṯujẖ binā. Show kindness and compassion, O Sustainer of the Word, Lord of the Universe; without You, I have no other. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 544, Line 16 ਹਰਿ ਕੰਤ ਅਨੰਤ ਦਇਆਲ ਸ੍ਰੀਧਰ ਗੋਬਿੰਦ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣੋ ॥ हरि कंत अनंत दइआल स्रीधर गोबिंद पतित उधारणो ॥ Har kanṯ ananṯ ḏa▫i▫āl sarīḏẖar gobinḏ paṯiṯ uḏẖāraṇo. My Husband Lord is infinite and merciful; He is the Lord of wealth, the Lord of the Universe, the Saving Grace of sinners. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 546, Line 2 ਆਨੰਦ ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਸਾਚਾ ਸਰਬ ਗੁਣ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥ आनंद अनदिनु सदा साचा सरब गुण जगदीसरै ॥ Ānanḏ an▫ḏin saḏā sācẖā sarab guṇ jagḏīsrai. He is blissful, night and day; He is forever True. All Glories are contained in the Lord in the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 546, Line 15 ਗੁਨ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨ ਜਪਿਆ ਤਪਤ ਥੰਮ੍ਹ੍ਹ ਗਲਿ ਲਾਤਿਆ ॥ गुन गोविंद गुरमुखि न जपिआ तपत थम्ह गलि लातिआ ॥ Gun govinḏ gurmukẖ na japi▫ā ṯapaṯ thamĥ gal lāṯi▫ā. He was not Gurmukh - he did not chant the Glorious Praises of the Lord of the Universe; and now, the hot irons are put to his chest. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 547, Line 1 ਬਿਨਵੰਤ ਨਾਨਕ ਕਰ ਦੇਇ ਰਾਖਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਦੀਨ ਦਇਆਰਾ ॥੪॥ बिनवंत नानक कर देइ राखहु गोबिंद दीन दइआरा ॥४॥ Binvanṯ Nānak kar ḏe▫e rākẖo gobinḏ ḏīn ḏa▫i▫ārā. ||4|| Prays Nanak, please, give me Your Hand and save me, O Lord of the Universe, Merciful to the meek. ||4|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 547, Line 14 ਗੁਣ ਗਾਇ ਗੋਵਿਦ ਸਦਾ ਨੀਕੇ ਕਲਿਆਣ ਮੈ ਪਰਗਟ ਭਏ ॥ गुण गाइ गोविद सदा नीके कलिआण मै परगट भए ॥ Guṇ gā▫e goviḏ saḏā nīke kali▫āṇ mai pargat bẖa▫e. Singing the Praises of the Lord of the Universe, the ever-sublime blissful Lord is revealed to me. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 547, Line 16 ਨਾਨਕ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਿ ਜੀਵੇ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗਾਇਆ ॥੪॥੫॥੮॥ नानक दरसनु पेखि जीवे गोविंद गुण निधि गाइआ ॥४॥५॥८॥ Nānak ḏarsan pekẖ jīve govinḏ guṇ niḏẖ gā▫i▫ā. ||4||5||8|| Nanak lives by beholding the Blessed Vision of His Darshan, singing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, the ocean of excellence. ||4||5||8|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 547, Line 18 ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਕਛੁ ਨ ਚਾਲੈ ਬਿਨਾ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮਾ ॥ संगि तेरै कछु न चालै बिना गोबिंद नामा ॥ Sang ṯerai kacẖẖ na cẖālai binā gobinḏ nāmā. Nothing shall go along with you, except the Name of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 549, Line 15 ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਦਾਤਾਰੁ ਮੈ ਕੋਈ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵਈ ਤੁਧੁ ਸਭਸੈ ਨੋ ਦਾਨੁ ਦਿਤਾ ਖੰਡੀ ਵਰਭੰਡੀ ਪਾਤਾਲੀ ਪੁਰਈ ਸਭ ਲੋਈ ॥੩॥ तुधु जेवडु दातारु मै कोई नदरि न आवई तुधु सभसै नो दानु दिता खंडी वरभंडी पाताली पुरई सभ लोई ॥३॥ Ŧuḏẖ jevad ḏāṯār mai ko▫ī naḏar na āvī ṯuḏẖ sabẖsai no ḏān ḏiṯā kẖandī varbẖandī pāṯālī pur▫ī sabẖ lo▫ī. ||3|| I see none as great as You, O Great Giver; You give in charity to the beings of all the continents, worlds, solar systems, nether regions and universes. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 551, Line 6 ਜਦਹੁ ਆਪੇ ਥਾਟੁ ਕੀਆ ਬਹਿ ਕਰਤੈ ਤਦਹੁ ਪੁਛਿ ਨ ਸੇਵਕੁ ਬੀਆ ॥ जदहु आपे थाटु कीआ बहि करतै तदहु पुछि न सेवकु बीआ ॥ Jaḏahu āpe thāt kī▫ā bahi karṯai ṯaḏahu pucẖẖ na sevak bī▫ā. When the Creator, sitting all by Himself, created the Universe, he did not consult with any of His servants; Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 565, Line 6 ਸਚੁ ਵੇਖਣਾ ਸਚੁ ਬੋਲਣਾ ਸਚਾ ਸਭੁ ਆਕਾਰੁ ॥੭॥ सचु वेखणा सचु बोलणा सचा सभु आकारु ॥७॥ Sacẖ vekẖ▫ṇā sacẖ bolṇā sacẖā sabẖ ākār. ||7|| Then, he sees Truth, and speaks the Truth; he realizes the True Lord pervading the entire Universe. ||7|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 571, Line 12 ਜਿਨਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜੀ ਸੋ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਤਿਸੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥ जिनि स्रिसटि साजी सो करि वेखै तिसु जेवडु अवरु न कोई ॥ Jin sarisat sājī so kar vekẖai ṯis jevad avar na ko▫ī. The One who created the Universe, beholds it; no other is as great as He. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 576, Line 2 ਜਨੁ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸੁਣਹੁ ਸੰਤਹੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਗੋਵਿੰਦ ਚੰਗੀਆ ॥੧॥ जनु कहै नानकु सुणहु संतहु हरि भगति गोविंद चंगीआ ॥१॥ Jan kahai Nānak suṇhu sanṯahu har bẖagaṯ govinḏ cẖangī▫ā. ||1|| Says servant Nanak, listen, O Saints: devotional worship of the Lord, the Lord of the Universe, is sublime and good. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 576, Line 4 ਜੜਿ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਗੋਵਿੰਦ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸੁਖ ਘਣੇ ॥ जड़ि नाम रतनु गोविंद पाइआ हरि मिले हरि गुण सुख घणे ॥ Jaṛ nām raṯan govinḏ pā▫i▫ā har mile har guṇ sukẖ gẖaṇe. Adorned with the jewel of the Naam, one obtains the Lord of the Universe; he meets the Lord, sings the Glorious Praises of the Lord, and obtains all sorts of comforts. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 578, Line 12 ਗੋਬਿਦੁ ਗਾਇਆ ਸਾਧ ਸੰਗਾਇਆ ਭਈ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥ गोबिदु गाइआ साध संगाइआ भई पूरन आसा ॥ Gobiḏ gā▫i▫ā sāḏẖ sangā▫i▫ā bẖa▫ī pūran āsā. I sing of the Lord of the Universe in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and my hopes are fulfilled. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 578, Line 14 ਘਟਿ ਘਟਿ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦੁ ਗਾਜੇ ਰਾਮ ॥ घटि घटि हरि गोबिंदु गाजे राम ॥ Gẖat gẖat har gobinḏ gāje rām. In each and every heart, the Lord, the Lord of the Universe, sings. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 578, Line 15 ਗੋਵਿਦ ਗਾਜੇ ਸਦਾ ਬਿਰਾਜੇ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਊਚਾ ॥ गोविद गाजे सदा बिराजे अगम अगोचरु ऊचा ॥ Goviḏ gāje saḏā birāje agam agocẖar ūcẖā. The Lord of the Universe sings, and abides forever; He is unfathomable, profoundly deep, lofty and exalted. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 580, Line 5 ਕੁਦਰਤਿ ਬੀਚਾਰੇ ਧਾਰਣ ਧਾਰੇ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਸੋ ਜਾਣੈ ॥ कुदरति बीचारे धारण धारे जिनि कीआ सो जाणै ॥ Kuḏraṯ bīcẖāre ḏẖāraṇ ḏẖāre jin kī▫ā so jāṇai. He contemplates His creative potency, having established the Universe. He who created it, He alone knows. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 580, Line 9 ਤੁਧੁ ਸਿਰਜੀ ਮੇਦਨੀ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਦੇਵਣਹਾਰੋ ॥ तुधु सिरजी मेदनी दुखु सुखु देवणहारो ॥ Ŧuḏẖ sirjī meḏnī ḏukẖ sukẖ ḏevaṇhāro. You created the Universe; You are the Giver of pain and pleasure. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 581, Line 7 ਜਿਨਿ ਥਾਪੀ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ਸੋਈ ਕਿਆ ਕੋ ਕਹੈ ਵਖਾਣੋ ॥ जिनि थापी बिधि जाणै सोई किआ को कहै वखाणो ॥ Jin thāpī biḏẖ jāṇai so▫ī ki▫ā ko kahai vakẖāṇo. The One who established the Universe, He alone knows the Way; what can anyone say? Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 586, Line 1 ਭੈ ਵਿਚਿ ਸਭੁ ਆਕਾਰੁ ਹੈ ਨਿਰਭਉ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸੋਇ ॥ भै विचि सभु आकारु है निरभउ हरि जीउ सोइ ॥ Bẖai vicẖ sabẖ ākār hai nirbẖa▫o har jī▫o so▫e. The entire universe is in fear; only the Dear Lord is fearless. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 586, Line 16 ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਜਹੁ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ਜਿਨਿ ਜਗੰਨਾਥੁ ਜਗਦੀਸੁ ਜਪਾਇਆ ॥ सो सतिगुरु पूजहु दिनसु राति जिनि जगंनाथु जगदीसु जपाइआ ॥ So saṯgur pūjahu ḏinas rāṯ jin jagannāth jagḏīs japā▫i▫ā. Worship the True Guru day and night; He leads us the meditate on the Lord of the Universe, the Master of the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 596, Line 13 ਸਗਲ ਭਵਣ ਕੀ ਮੂਰਤਿ ਏਕਾ ਮੁਖਿ ਤੇਰੈ ਟਕਸਾਲਾ ॥੧॥ सगल भवण की मूरति एका मुखि तेरै टकसाला ॥१॥ Sagal bẖavaṇ kī mūraṯ ekā mukẖ ṯerai taksālā. ||1|| Yours is the one and only form of the entire universe; Your mouth is the mint to fashion all. ||1|| Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 606, Line 5 ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਕਰਿ ਸੂਰਜੁ ਚੰਦੁ ਚਾਨਾਣੁ ॥ आपे स्रिसटि उपाइदा पिआरा करि सूरजु चंदु चानाणु ॥ Āpe sarisat upā▫iḏā pi▫ārā kar sūraj cẖanḏ cẖānāṇ. The Beloved Himself created the Universe; He made the light of the sun and the moon. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 607, Line 3 ਸਾਧੂ ਪਰਸਤ ਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਗੋਬਿਦ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ॥੧॥ साधू परसत ही प्रभु पाइआ गोबिद सरणि तुमारी ॥१॥ Sāḏẖū parsaṯ hī parabẖ pā▫i▫ā gobiḏ saraṇ ṯumārī. ||1|| Beholding the Holy Saint, I found God; O Lord of the Universe, I seek Your Sanctuary. ||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 607, Line 8 ਨਾਨਕ ਅਤੁਲੁ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਤੁ ਰਹੈ ਬਨਵਾਰੀ ॥੪॥੭॥ नानक अतुलु सहज सुखु पाइआ अनदिनु जागतु रहै बनवारी ॥४॥७॥ Nānak aṯul sahj sukẖ pā▫i▫ā an▫ḏin jāgaṯ rahai banvārī. ||4||7|| Nanak has found the immeasurable, celestial peace; night and day, he remains awake to the Lord, the Master of the Forest of the Universe. ||4||7|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 607, Line 16 ਮੇਰੇ ਗੋਬਿਦ ਅਪੁਨੇ ਜਨ ਕਉ ਦੇਹਿ ਵਡਿਆਈ ॥ मेरे गोबिद अपुने जन कउ देहि वडिआई ॥ Mere gobiḏ apune jan ka▫o ḏėh vadi▫ā▫ī. O my Lord of the Universe, please bless Your humble servant with glory. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 608, Line 12 ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਸਲਾਹੀਐ ਭਾਈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਹਿਰਦੈ ਧਾਰ ॥ गुरु गोविंदु सलाहीऐ भाई मनि तनि हिरदै धार ॥ Gur govinḏ salāhī▫ai bẖā▫ī man ṯan hirḏai ḏẖār. Praise the Guru, and the Lord of the Universe, O Siblings of Destiny; enshrine Him in your mind, body and heart. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 611, Line 15 ਜਰਾ ਮਰਾ ਤਾਪੁ ਸਭੁ ਨਾਠਾ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨਿਤ ਗਾਵਹੁ ॥੩॥ जरा मरा तापु सभु नाठा गुण गोबिंद नित गावहु ॥३॥ Jarā marā ṯāp sabẖ nāṯẖā guṇ gobinḏ niṯ gāvhu. ||3|| The pains of old age and death shall all depart, when you constantly sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 612, Line 5 ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੋ ਠਾਕੁਰੁ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬ ਜੀਆ ਕਾ ਦਾਤਾ ਰੇ ॥ कोटि ब्रहमंड को ठाकुरु सुआमी सरब जीआ का दाता रे ॥ Kot barahmand ko ṯẖākur su▫āmī sarab jī▫ā kā ḏāṯā re. God is the Lord and Master of millions of universes; He is the Giver of all beings. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 612, Line 15 ਜਹ ਭੰਡਾਰੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਖੁਲਿਆ ਜਿਹ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਤਿਹ ਲਇਆ ॥ जह भंडारु गोबिंद का खुलिआ जिह प्रापति तिह लइआ ॥ Jah bẖandār gobinḏ kā kẖuli▫ā jih parāpaṯ ṯih la▫i▫ā. When the treasure of the Lord of the Universe is opened, those who are pre-destined, receive it. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 614, Line 12 ਗੋਬਿਦ ਦਾਮੋਦਰ ਦਇਆਲ ਮਾਧਵੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥ गोबिद दामोदर दइआल माधवे पारब्रहम निरंकारा ॥ Gobiḏ ḏāmoḏar ḏa▫i▫āl māḏẖve pārbarahm nirankārā. He is the Lord of the Universe, the Compassionate Lord, the Supreme Lord God, the Formless Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 618, Line 3 ਮੇਰਾ ਬੈਦੁ ਗੁਰੂ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥ मेरा बैदु गुरू गोविंदा ॥ Merā baiḏ gurū govinḏā. My physician is the Guru, the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 618, Line 8 ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਰੂ ਗੋਵਿੰਦਾ ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪਾਏ ॥ भए क्रिपाल गुरू गोविंदा सगल मनोरथ पाए ॥ Bẖa▫e kirpāl gurū govinḏā sagal manorath pā▫e. The Guru, the Lord of the Universe, became merciful to me, and I obtained all of my mind's desires. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 618, Line 9 ਅਸਥਿਰ ਭਏ ਲਾਗਿ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਗੋਵਿੰਦ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੧॥ असथिर भए लागि हरि चरणी गोविंद के गुण गाए ॥१॥ Asthir bẖa▫e lāg har cẖarṇī govinḏ ke guṇ gā▫e. ||1|| I have become stable and steady, touching the Lord's Feet, and singing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 621, Line 8 ਗੋਬਿਦ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਗੋਸਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥ गोबिद भेटे गुर गोसाई ॥ रहाउ ॥ Gobiḏ bẖete gur gosā▫ī. Rahā▫o. because I have met the Guru, the Lord of the Universe. ||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 624, Line 4 ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਨਿਤ ਗਾਈਐ ॥ गुन गोबिंद नित गाईऐ ॥ Gun gobinḏ niṯ gā▫ī▫ai. So sing forever the Glorious Praises of the Lord of the Universe; Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 624, Line 16 ਨਿਚੀਜਿਆ ਚੀਜ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਕਉ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥ निचीजिआ चीज करे मेरा गोविंदु तेरी कुदरति कउ कुरबाणु ॥ रहाउ ॥ Nicẖīji▫ā cẖīj kare merā govinḏ ṯerī kuḏraṯ ka▫o kurbāṇ. Rahā▫o. You make the unworthy ones worthy, O my Lord of the Universe; I am a sacrifice to Your almighty creative power. ||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 624, Line 19 ਕਹਣੈ ਕਥਨਿ ਨ ਭੀਜੈ ਗੋਬਿੰਦੁ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਪੈਜ ਰਖਾਈਐ ॥ कहणै कथनि न भीजै गोबिंदु हरि भावै पैज रखाईऐ ॥ Kahṇai kathan na bẖījai gobinḏ har bẖāvai paij rakẖā▫ī▫ai. The Lord, the Lord of the Universe, is not pleased by mere recitation of words; if it is pleasing to His Will, He preserves our honor. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 628, Line 7 ਗੋਬਿੰਦ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥ गोबिंद किरपा धारी ॥ Gobinḏ kirpā ḏẖārī. The Lord of the Universe extended His Mercy to me, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 630, Line 16 ਮੇਰੇ ਮਨ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦੁ ਸਦ ਧਿਆਈਐ ॥ मेरे मन गुर गोविंदु सद धिआईऐ ॥ Mere man gur govinḏ saḏ ḏẖi▫ā▫ī▫ai. O my mind, meditate forever on the Guru, the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 631, Line 11 ਸ੍ਰਵਨ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨੁ ਸੁਨਉ ਅਰੁ ਗਾਉ ਰਸਨਾ ਗੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ स्रवन गोबिंद गुनु सुनउ अरु गाउ रसना गीति ॥१॥ रहाउ ॥ Sarvan gobinḏ gun sun▫o ar gā▫o rasnā gīṯ. ||1|| rahā▫o. With your ears, hear the Glorious Praises of the Lord of the Universe, and with your tongue, sing His song. ||1||Pause|| Guru Teg Bahadur - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 633, Line 14 ਰਹਿਓ ਅਚੇਤੁ ਨ ਚੇਤਿਓ ਗੋਬਿੰਦ ਬਿਰਥਾ ਅਉਧ ਸਿਰਾਨੀ ॥ रहिओ अचेतु न चेतिओ गोबिंद बिरथा अउध सिरानी ॥ Rahi▫o acẖeṯ na cẖeṯi▫o gobinḏ birthā a▫oḏẖ sirānī. He remains thoughtless, not thinking of the Lord of the Universe; his life is uselessly passing away. Guru Teg Bahadur - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 633, Line 19 ਨਾਨਕ ਲੀਨ ਭਇਓ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿਉ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ਸੰਗਿ ਪਾਨੀ ॥੩॥੧੧॥ नानक लीन भइओ गोबिंद सिउ जिउ पानी संगि पानी ॥३॥११॥ Nānak līn bẖa▫i▫o gobinḏ si▫o ji▫o pānī sang pānī. ||3||11|| O Nanak, he merges with the Lord of the Universe, like water with water. ||3||11|| Guru Teg Bahadur - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 639, Line 14 ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਸਲਾਹੀਐ ਭਾਈ ਜਿਸ ਤੇ ਜਾਪੈ ਤਥੁ ॥੧॥ गुरु गोविंदु सलाहीऐ भाई जिस ते जापै तथु ॥१॥ Gur govinḏ salāhī▫ai bẖā▫ī jis ṯe jāpai ṯath. ||1|| Praise the Guru, the Lord of the Universe, O Siblings of Destiny; through Him, the essence is known. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 641, Line 9 ਜੋ ਬੇਮੁਖ ਗੋਬਿੰਦ ਤੇ ਪਿਆਰੇ ਤਿਨ ਕੁਲਿ ਲਾਗੈ ਗਾਲਿ ॥ जो बेमुख गोबिंद ते पिआरे तिन कुलि लागै गालि ॥ Jo bemukẖ gobinḏ ṯe pi▫āre ṯin kul lāgai gāl. Those who turn their backs on the Lord of the Universe, O Beloved, their families are stained with disgrace. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 646, Line 5 ਹਰਿ ਇਕੋ ਵਰਤੈ ਇਕੁ ਇਕੋ ਉਤਪਤਿਆ ॥ हरि इको वरतै इकु इको उतपतिआ ॥ Har iko varṯai ik iko uṯpaṯi▫ā. The One Lord is pervading everywhere; the One Lord created the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 668, Line 12 ਤੁਮ ਵਡ ਪੁਰਖ ਵਡ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਤੁਮ ਆਪੇ ਆਪਿ ਅਪਾਕੀ ॥ तुम वड पुरख वड अगम अगोचर तुम आपे आपि अपाकी ॥ Ŧum vad purakẖ vad agam agocẖar ṯum āpe āp apākī. You are the Greatest Being, absolutely unapproachable and unfathomable; You created the Universe from Your Own Being. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 672, Line 15 ਹਮਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਗੁਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ॥ हमरे प्रान गुपाल गोबिंद ॥ Hamre parān gupāl gobinḏ. The Lord of the universe, the Cherisher of the world, He is my breath of life. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 673, Line 7 ਪਾਨੀ ਪਖਾ ਪੀਸਉ ਸੰਤ ਆਗੈ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਜਸੁ ਗਾਈ ॥ पानी पखा पीसउ संत आगै गुण गोविंद जसु गाई ॥ Pānī pakẖā pīsa▫o sanṯ āgai guṇ govinḏ jas gā▫ī. I carry the water, wave the fan, and grind the corn for the Saints; I sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 676, Line 3 ਤਾ ਤੇ ਮੋਹਿ ਧਾਰੀ ਓਟ ਗੋਪਾਲ ॥ ता ते मोहि धारी ओट गोपाल ॥ Ŧā ṯe mohi ḏẖārī ot gopāl. For this reason, I sought the Protection and Support of my Lord, the Cherisher of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 676, Line 16 ਅਨਦੁ ਸੰਤਨ ਕੈ ਭਗਤਿ ਗੋਵਿੰਦ ॥ अनदु संतन कै भगति गोविंद ॥ Anaḏ sanṯan kai bẖagaṯ govinḏ. Meditating on the Lord of the Universe, the Saints are in bliss. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 678, Line 16 ਚੰਦਨ ਚੋਆ ਰਸ ਭੋਗ ਕਰਤ ਅਨੇਕੈ ਬਿਖਿਆ ਬਿਕਾਰ ਦੇਖੁ ਸਗਲ ਹੈ ਫੀਕੇ ਏਕੈ ਗੋਬਿਦ ਕੋ ਨਾਮੁ ਨੀਕੋ ਕਹਤ ਹੈ ਸਾਧ ਜਨ ॥ चंदन चोआ रस भोग करत अनेकै बिखिआ बिकार देखु सगल है फीके एकै गोबिद को नामु नीको कहत है साध जन ॥ Cẖanḏan cẖo▫ā ras bẖog karaṯ anekai bikẖi▫ā bikār ḏekẖ sagal hai fīke ekai gobiḏ ko nām nīko kahaṯ hai sāḏẖ jan. The application of sandalwood oil, the enjoyment of pleasures and the practice of many corrupt sins - look upon all of these as insipid and worthless. The Name of the Lord of the Universe alone is sublime; so say the Holy Saints. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 679, Line 3 ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਮਸਕਾਰ ਗੁਨ ਗੋਬਿਦ ਬੀਚਾਰੇ ॥ चरन कमल नमसकार गुन गोबिद बीचारे ॥ Cẖaran kamal namaskār gun gobiḏ bīcẖāre. Worship His lotus feet, and contemplate the glorious virtues of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 679, Line 9 ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋਬਿੰਦਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਰਿਦੈ ਸਿੰਚਾਈ ॥ भए क्रिपाल दइआल गोबिंदा अम्रितु रिदै सिंचाई ॥ Bẖa▫e kirpāl ḏa▫i▫āl gobinḏā amriṯ riḏai sincẖā▫ī. The Lord of the Universe has become kind and merciful; His Ambrosial Nectar permeates my heart. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 679, Line 12 ਤਾ ਕਉ ਕੋਇ ਨ ਪਹੁਚਨਹਾਰਾ ਜਾ ਕੈ ਅੰਗਿ ਗੁਸਾਈ ॥ ता कउ कोइ न पहुचनहारा जा कै अंगि गुसाई ॥ Ŧā ka▫o ko▫e na pahucẖanhārā jā kai ang gusā▫ī. No one can equal one who has the Lord of the Universe on his side. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 681, Line 18 ਹਰਿ ਜਨ ਰਾਖੇ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦ ॥ हरि जन राखे गुर गोविंद ॥ Har jan rākẖe gur govinḏ. The Guru, the Lord of the Universe, has saved the Lord's humble servant. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 683, Line 9 ਹਰਿ ਚਰਨ ਸਰਨ ਗੋਬਿੰਦ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ਦਾਸ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ॥ हरि चरन सरन गोबिंद दुख भंजना दास अपुने कउ नामु देवहु ॥ Har cẖaran saran gobinḏ ḏukẖ bẖanjnā ḏās apune ka▫o nām ḏevhu. O Lord, I seek the Sanctuary of Your feet; Lord of the Universe, Destroyer of pain, please bless Your slave with Your Name. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 683, Line 13 ਹਲਤਿ ਸੁਖੁ ਪਲਤਿ ਸੁਖੁ ਨਿਤ ਸੁਖੁ ਸਿਮਰਨੋ ਨਾਮੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਸਦਾ ਲੀਜੈ ॥ हलति सुखु पलति सुखु नित सुखु सिमरनो नामु गोबिंद का सदा लीजै ॥ Halaṯ sukẖ palaṯ sukẖ niṯ sukẖ simrano nām gobinḏ kā saḏā lījai. Peace in this world, peace in the next world and peace forever, remembering Him in meditation. Chant forever the Name of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 686, Line 18 ਕਰਉ ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਲਾਗਉ ਚਰਨ ਗੋਵਿੰਦ ਜੀ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਦੇਹੁ ਜੀ ਬਤਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ करउ सेवा गुर लागउ चरन गोविंद जी का मारगु देहु जी बताई ॥१॥ रहाउ ॥ Kara▫o sevā gur lāga▫o cẖaran govinḏ jī kā mārag ḏeh jī baṯā▫ī. ||1|| rahā▫o. I serve the Guru, and I fall at His feet, praying, "O Dear Lord of the Universe, please, show me the way". ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 687, Line 10 ਸਦਾ ਸਦਾ ਆਨੰਦੁ ਭੇਟਿਓ ਨਿਰਭੈ ਗੋਬਿੰਦੁ ਸੁਖ ਨਾਨਕ ਲਾਧੇ ਹਰਿ ਚਰਨ ਪਰਾਤਾ ॥੮॥ सदा सदा आनंदु भेटिओ निरभै गोबिंदु सुख नानक लाधे हरि चरन पराता ॥८॥ Saḏā saḏā ānanḏ bẖeti▫o nirbẖai gobinḏ sukẖ Nānak lāḏẖe har cẖaran parāṯā. ||8|| I am in ecstasy, forever and ever, meeting the Fearless Lord, the Lord of the Universe. Falling at the Lord's Feet, Nanak has found peace. ||8|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 688, Line 7 ਸਾਚੋ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦੁ ਹੈ ਜੀਉ ॥ साचो साचा नाउ गुण गोविंदु है जीउ ॥ Sācẖo sācẖā nā▫o guṇ govinḏ hai jī▫o. True is the Name of the True Lord. Glorious are the Praises of the Lord of the Universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 693, Line 15 ਸਗਲ ਭਵਣ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ਬਾਲਹਾ ਤਿਉ ਨਾਮੇ ਮਨਿ ਬੀਠੁਲਾ ॥੫॥੩॥ सगल भवण तेरो नामु बालहा तिउ नामे मनि बीठुला ॥५॥३॥ Sagal bẖavaṇ ṯero nām bālhā ṯi▫o nāme man bīṯẖulā. ||5||3|| Just as Your Name is dear to all the Universe, so is the Lord dear to Naam Dayv's mind. ||5||3|| Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 694, Line 3 ਮੇਰੈ ਮਾਥੈ ਲਾਗੀ ਲੇ ਧੂਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਚਰਨਨ ਕੀ ॥ मेरै माथै लागी ले धूरि गोबिंद चरनन की ॥ Merai māthai lāgī le ḏẖūr gobinḏ cẖarnan kī. I have applied to my forehead the dust of the feet of the Lord of the Universe. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 694, Line 11 ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿਉ ਜਿਨਿ ਘਟੈ ॥ मेरी प्रीति गोबिंद सिउ जिनि घटै ॥ Merī parīṯ gobinḏ si▫o jin gẖatai. My love for the Lord of the Universe does not decrease. Devotee Ravidas - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 695, Line 15 ਜੋ ਬ੍ਰਹਮੰਡੇ ਸੋਈ ਪਿੰਡੇ ਜੋ ਖੋਜੈ ਸੋ ਪਾਵੈ ॥ जो ब्रहमंडे सोई पिंडे जो खोजै सो पावै ॥ Jo barahmanḏe so▫ī pinde jo kẖojai so pāvai. The One who pervades the Universe also dwells in the body; whoever seeks Him, finds Him there. Devotee Pipa - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 696, Line 7 ਮੋ ਕਉ ਕੀਜੈ ਦਾਸੁ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੋ ਹਰਿ ਦਇਆ ਧਾਰਿ ਜਗੰਨਾਥਾ ॥੩॥ मो कउ कीजै दासु दास दासन को हरि दइआ धारि जगंनाथा ॥३॥ Mo ka▫o kījai ḏās ḏās ḏāsan ko har ḏa▫i▫ā ḏẖār jagannāthā. ||3|| Make me the slave of the slave of the slaves of the Lord; bless me with Your Mercy, O Lord of the Universe. ||3|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 699, Line 4 ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਜਪਾਹਾ ॥ हरि हरि गुण गोविंद जपाहा ॥ Har har guṇ govinḏ japāhā. Chant the Glorious Praises of the Lord of the Universe, Har, Har. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 699, Line 7 ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਗੰਨਾਥੁ ਜਗਿ ਲਾਹਾ ॥ हरि हरि जगंनाथु जगि लाहा ॥ Har har jagannāth jag lāhā. The Lord of the Universe, Har, Har, is the only real profit in this world. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 701, Line 9 ਜਾ ਕਉ ਭਏ ਗੋਵਿੰਦ ਸਹਾਈ ॥ जा कउ भए गोविंद सहाई ॥ Jā ka▫o bẖa▫e govinḏ sahā▫ī. One who has the Lord of the Universe as his help and support Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 701, Line 13 ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਨ ਧਨ ਰੂਪ ॥ गोबिंद जीवन प्रान धन रूप ॥ Gobinḏ jīvan parān ḏẖan rūp. The Lord of the Universe is my existence, my breath of life, wealth and beauty. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 702, Line 14 ਕੋਟਿ ਬਿਘਨ ਬਿਨਸਹਿ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਨਿਹਚਲੁ ਗੋਵਿਦ ਧਾਮ ॥ कोटि बिघन बिनसहि हरि सेवा निहचलु गोविद धाम ॥ Kot bigẖan binsahi har sevā nihcẖal goviḏ ḏẖām. Millions of obstacles are removed, by serving the Lord, and one enters into the eternal dwelling of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 704, Line 18 ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਅੰਤੁ ਨਾਹੀ ਬੇਅੰਤ ਗੁਣ ਤਾ ਕੇ ਕਿਆ ਗਨੀ ॥ गोपाल गोबिंद अंतु नाही बेअंत गुण ता के किआ गनी ॥ Gopāl gobinḏ anṯ nāhī be▫anṯ guṇ ṯā ke ki▫ā ganī. The Lord of the world, the Lord of the universe has no limit; His Glorious Virtues are unlimited - how can I count them? Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 705, Line 19 ਸਿਮਰੰਤਿ ਸੰਤ ਸਰਬਤ੍ਰ ਰਮਣੰ ਨਾਨਕ ਅਘਨਾਸਨ ਜਗਦੀਸੁਰਹ ॥੧॥ सिमरंति संत सरबत्र रमणं नानक अघनासन जगदीसुरह ॥१॥ Simranṯ sanṯ sarbaṯar ramṇaʼn Nānak agẖnāsan jagḏīsurėh. ||1|| The Saints remember in meditation the all-pervading Lord God. O Nanak, He is the Destroyer of sins, the Lord of the universe. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 708, Line 19 ਆਸਾਵੰਤੀ ਆਸ ਗੁਸਾਈ ਪੂਰੀਐ ॥ आसावंती आस गुसाई पूरीऐ ॥ Āsāvanṯī ās gusā▫ī pūrī▫ai. My hopes rest in You, O Lord of the universe; please, fulfill them. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 708, Line 19 ਮਿਲਿ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਨ ਕਬਹੂ ਝੂਰੀਐ ॥ मिलि गोपाल गोबिंद न कबहू झूरीऐ ॥ Mil gopāl gobinḏ na kabhū jẖūrī▫ai. Meeting with the Lord of the world, the Lord of the universe, I shall never grieve. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 709, Line 6 ਗੋਪਾਲ ਦਰਸ ਭੇਟੰ ਸਫਲ ਨਾਨਕ ਸੋ ਮਹੂਰਤਹ ॥੧॥ गोपाल दरस भेटं सफल नानक सो महूरतह ॥१॥ Gopāl ḏaras bẖetaʼn safal Nānak so mahūrṯėh. ||1|| Fruitful is that moment, O Nanak, when one obtains the Blessed Vision of the Darshan of the Lord of the Universe. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 709, Line 8 ਸੋ ਮੂਰਤੁ ਭਲਾ ਸੰਜੋਗੁ ਹੈ ਜਿਤੁ ਮਿਲੈ ਗੁਸਾਈ ॥ सो मूरतु भला संजोगु है जितु मिलै गुसाई ॥ So mūraṯ bẖalā sanjog hai jiṯ milai gusā▫ī. Blessed and auspicious is that moment, and that destiny, when I shall find the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 709, Line 10 ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਗੋਬਿੰਦਹ ਸਰਬ ਦੋਖ ਨਿਵਾਰਣਹ ॥ पतित पुनीत गोबिंदह सरब दोख निवारणह ॥ Paṯiṯ punīṯ gobinḏah sarab ḏokẖ nivārṇėh. The Lord of the Universe is the Purifier of sinners; He is the Dispeller of all distress. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 709, Line 17 ਸੁਣਿ ਪਰਤਾਪੁ ਗੋਵਿੰਦ ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਮਨ ॥ सुणि परतापु गोविंद निरभउ भए मन ॥ Suṇ parṯāp govinḏ nirbẖa▫o bẖa▫e man. Hearing of the Glory of the Lord of the Universe, the mind becomes fearless. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 710, Line 1 ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ਮੇਦਨੀ ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪਿ ॥੨॥ जिनि उपाई मेदनी नानक सो प्रभु जापि ॥२॥ Jin upā▫ī meḏnī Nānak so parabẖ jāp. ||2|| Meditate on that God, O Nanak, who created the universe. ||2|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 710, Line 4 ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਪਾਲ ਗੁਰ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਨਾਰਾਇਣਹ ॥ गुर गोबिंद गोपाल गुर गुर पूरन नाराइणह ॥ Gur gobinḏ gopāl gur gur pūran nārā▫iṇėh. The Guru is the Lord of the Universe; the Guru is the Lord of the world; the Guru is the Perfect Pervading Lord God. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 711, Line 6 ਹਰਿ ਰੰਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਗੋਵਿੰਦ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰਾ ॥ हरि रंगी हरि नामु प्रभ पाइआ हरि गोविंद हरि प्रभ केरा ॥ Har rangī har nām parabẖ pā▫i▫ā har govinḏ har parabẖ kerā. Through the Lord's Love, I have found the Naam, the Name of my Lord God, the Lord of the Universe, the Lord my God. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 713, Line 8 ਬਿਨੁ ਗੋਵਿੰਦ ਅਵਰੁ ਜੇ ਚਾਹਉ ਦੀਸੈ ਸਗਲ ਬਾਤ ਹੈ ਖਾਮ ॥ बिनु गोविंद अवरु जे चाहउ दीसै सगल बात है खाम ॥ Bin govinḏ avar je cẖāha▫o ḏīsai sagal bāṯ hai kẖām. Except for the Lord of the Universe, everything he desires appears transitory. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 714, Line 2 ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਦਾਸ ਗੋਵਿੰਦ ਪਰਾਇਣ ॥ खोजत खोजत ततु बीचारिओ दास गोविंद पराइण ॥ Kẖojaṯ kẖojaṯ ṯaṯ bīcẖāri▫o ḏās govinḏ parā▫iṇ. Searching and seeking, I have come to understand the essence of reality; the slave of the Lord of the Universe is dedicated to Him. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 717, Line 5 ਤ੍ਰਿਣ ਕੀ ਅਗਨਿ ਮੇਘ ਕੀ ਛਾਇਆ ਗੋਬਿਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਹੜ ਕਾ ਜਲੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥ त्रिण की अगनि मेघ की छाइआ गोबिद भजन बिनु हड़ का जलु ॥ रहाउ ॥ Ŧariṇ kī agan megẖ kī cẖẖā▫i▫ā gobiḏ bẖajan bin haṛ kā jal. Rahā▫o. Without meditating on the Lord of the Universe, it is like straw on fire, or the shadow of a cloud, or the running of the flood-waters. ||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 718, Line 19 ਸੰਤਾਂ ਮਧੇ ਗੋਬਿੰਦੁ ਆਛੈ ਗੋਕਲ ਮਧੇ ਸਿਆਮ ਗੋ ॥ संतां मधे गोबिंदु आछै गोकल मधे सिआम गो ॥ Sanṯāʼn maḏẖe gobinḏ ācẖẖai gokal maḏẖe si▫ām go. The Lord of the Universe, Govind, is within His Saints; Krishna, Shyaam, is in Gokal. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 723, Line 13 ਖਾਕ ਨੂਰ ਕਰਦੰ ਆਲਮ ਦੁਨੀਆਇ ॥ खाक नूर करदं आलम दुनीआइ ॥ Kẖāk nūr karḏaʼn ālam ḏunī▫ā▫e. The Lord infused His Light into the dust, and created the world, the universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 724, Line 2 ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਗੋਵਿੰਦ ਅਨੂਪ ॥ गुण निधान गोविंद अनूप ॥ Guṇ niḏẖān govinḏ anūp. O treasure of virtue, O Lord of the Universe, O Lord of incomparable beauty. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 734, Line 13 ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ਜੀਉ ਲਾਇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਨਾਲਿ ਧਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गोविंद गुण गाईऐ जीउ लाइ सतिगुरू नालि धिआनु ॥१॥ रहाउ ॥ Govinḏ guṇ gā▫ī▫ai jī▫o lā▫e saṯgurū nāl ḏẖi▫ān. ||1|| rahā▫o. Sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe; focus your meditation on the True Guru. ||1||Pause|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 736, Line 2 ਜਿਨਿ ਸਿਸਟਿ ਸਾਜੀ ਸੋਈ ਹਰਿ ਜਾਣੈ ਤਾ ਕਾ ਰੂਪੁ ਅਪਾਰੋ ॥ जिनि सिसटि साजी सोई हरि जाणै ता का रूपु अपारो ॥ Jin sisat sājī so▫ī har jāṇai ṯā kā rūp apāro. The One who created the Universe, that Lord alone knows. His beauty is incomparable. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 736, Line 6 ਪੰਚ ਤਤੁ ਕਰਿ ਤੁਧੁ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਸਾਜੀ ਕੋਈ ਛੇਵਾ ਕਰਿਉ ਜੇ ਕਿਛੁ ਕੀਤਾ ਹੋਵੈ ॥ पंच ततु करि तुधु स्रिसटि सभ साजी कोई छेवा करिउ जे किछु कीता होवै ॥ Pancẖ ṯaṯ kar ṯuḏẖ sarisat sabẖ sājī ko▫ī cẖẖevā kari▫o je kicẖẖ kīṯā hovai. You created the entire Universe out of the five elements; if anyone can create a sixth, let him. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 740, Line 5 ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੂਤਿ ਤੁਮਾਰੇ ॥੧॥ सगल समग्री सूति तुमारे ॥१॥ Sagal samagrī sūṯ ṯumāre. ||1|| The entire universe is strung on Your Thread. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 741, Line 13 ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਉ ਦੇ ਆਧਾਰੁ ॥੧॥ सगल स्रिसटि कउ दे आधारु ॥१॥ Sagal sarisat ka▫o ḏe āḏẖār. ||1|| He gives His Support to the entire Universe. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 744, Line 1 ਜੈ ਜਗਦੀਸ ਕੀ ਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਣੀ ॥੩॥ जै जगदीस की गति नही जाणी ॥३॥ Jai jagḏīs kī gaṯ nahī jāṇī. ||3|| but you do not experience the state of victory of the Lord of the Universe. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 744, Line 15 ਗੋਬਿੰਦਾ ਗੁਣ ਗਾਉ ਦਇਆਲਾ ॥ गोबिंदा गुण गाउ दइआला ॥ Gobinḏā guṇ gā▫o ḏa▫i▫ālā. I sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, the Merciful Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 746, Line 3 ਜਪਿ ਮਨ ਗੋਬਿੰਦ ਏਕੈ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਕੋ ਲੇਖੈ ਸੰਤ ਲਾਗੁ ਮਨਹਿ ਛਾਡੁ ਦੁਬਿਧਾ ਕੀ ਕੁਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जपि मन गोबिंद एकै अवरु नही को लेखै संत लागु मनहि छाडु दुबिधा की कुरीआ ॥१॥ रहाउ ॥ Jap man gobinḏ ekai avar nahī ko lekẖai sanṯ lāg manėh cẖẖād ḏubiḏẖā kī kurī▫ā. ||1|| rahā▫o. Meditate, O mind, on the One Lord of the Universe - nothing else is of any account. Attach your mind to the Saints, and abandon the path of duality. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 754, Line 17 ਸਚੈ ਆਪਣਾ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਪਾਸਾਰਾ ॥ सचै आपणा खेलु रचाइआ आवा गउणु पासारा ॥ Sacẖai āpṇā kẖel racẖā▫i▫ā āvā ga▫oṇ pāsārā. The True Lord has staged and contrived His own play; the expanse of the Universe comes and goes. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 755, Line 11 ਦੇਸੀ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹਿ ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ਮੇਦਨੀ ॥ देसी रिजकु स्मबाहि जिनि उपाई मेदनी ॥ Ḏesī rijak sambāhi jin upā▫ī meḏnī. He who created the Universe, gives sustenance to it. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 758, Line 11 ਨਾਨਕ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਹੈ ਜਤ ਕਤ ਤਤ ਗੋਸਾਈ ॥੩੨॥੧॥ नानक का प्रभु पूरि रहिओ है जत कत तत गोसाई ॥३२॥१॥ Nānak kā parabẖ pūr rahi▫o hai jaṯ kaṯ ṯaṯ gosā▫ī. ||32||1|| Nanak's God is perfectly permeating and all-pervading. Here and there and everywhere, the Lord of the Universe. ||32||1|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 760, Line 5 ਜਪਿ ਗੋਬਿੰਦ ਸੰਗੀ ਸਭਿ ਤਾਰੇ ॥ जपि गोबिंद संगी सभि तारे ॥ Jap gobinḏ sangī sabẖ ṯāre. Chant and meditate on God, the Lord of the Universe, and all of your companions shall be carried across; Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 760, Line 14 ਹੁਕਮੇ ਪਰਪੰਚੁ ਪਸਰਿਆ ਹੁਕਮਿ ਕਰੇ ਰਸ ਭੋਗ ਜੀਉ ॥ हुकमे परपंचु पसरिआ हुकमि करे रस भोग जीउ ॥ Hukme parpancẖ pasri▫ā hukam kare ras bẖog jī▫o. By His Hukam, the Expanse of the Universe is expanded. By His Hukam, they enjoy pleasures. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 766, Line 5 ਦਾਨੁ ਦੇਇ ਦਾਤਾ ਜਗਿ ਬਿਧਾਤਾ ਨਾਨਕਾ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥ दानु देइ दाता जगि बिधाता नानका सचु सोई ॥ Ḏān ḏe▫e ḏāṯā jag biḏẖāṯā nānkā sacẖ so▫ī. The Great Giver, the Architect of the Universe, gives His gifts. O Nanak, He is the True Lord. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 774, Line 3 ਹਰਿ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪਸਾਰਿਆ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥ हरि आतम रामु पसारिआ सुआमी सरब रहिआ भरपूरे ॥ Har āṯam rām pasāri▫ā su▫āmī sarab rahi▫ā bẖarpūre. The Lord, the Supreme Soul, is the Lord and Master of the Universe; He is pervading and permeating everywhere, fully filling all spaces. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 775, Line 9 ਆਵਹੋ ਸੰਤ ਜਨਹੁ ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਗੋਵਿੰਦ ਕੇਰੇ ਰਾਮ ॥ आवहो संत जनहु गुण गावह गोविंद केरे राम ॥ Āvho sanṯ janhu guṇ gāvah govinḏ kere rām. Come, humble Saints, and sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 777, Line 7 ਕੂੜੀ ਡੇਖਿ ਭੁਲੋ ਅਢੁ ਲਹੈ ਨ ਮੁਲੋ ਗੋਵਿਦ ਨਾਮੁ ਮਜੀਠਾ ॥ कूड़ी डेखि भुलो अढु लहै न मुलो गोविद नामु मजीठा ॥ Kūṛī dekẖ bẖulo adẖ lahai na mulo goviḏ nām majīṯẖā. Gazing upon the false world, you are fooled. It is not worth even half a shell. Only the Name of the Lord of the Universe is permanent. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 778, Line 8 ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਉ ਨਿਤ ਨਿਤ ਪ੍ਰਾਣ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਆਮੀਆ ॥ गुण गोविंद गाउ नित नित प्राण प्रीतम सुआमीआ ॥ Guṇ govinḏ gā▫o niṯ niṯ parāṇ parīṯam su▫āmī▫ā. Sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, continually, continuously; He is the Beloved Master of the breath of life. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 778, Line 16 ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਵਣ ਲਾਗੇ ॥ गोबिंद गुण गावण लागे ॥ Gobinḏ guṇ gāvaṇ lāge. I sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 779, Line 7 ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਸਦਾ ਭਜੁ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥੪॥੧॥੩॥ बिनवंति नानक सतिगुरि द्रिड़ाइआ सदा भजु जगदीसरै ॥४॥१॥३॥ Binvanṯ Nānak saṯgur driṛ▫ā▫i▫ā saḏā bẖaj jagḏīsrai. ||4||1||3|| Prays Nanak, the True Guru has taught me this, to vibrate and meditate forever on the Lord of the Universe. ||4||1||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 782, Line 17 ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਹੋਆ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਏਕੰਕਾਰੁ ਧਿਆਏ ਰਾਮ ॥ सफल जनमु होआ मिलि साधू एकंकारु धिआए राम ॥ Safal janam ho▫ā mil sāḏẖū ekankār ḏẖi▫ā▫e rām. Life becomes fruitful, meeting with the Holy Saints, and meditating on the One God, the Creator of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 782, Line 18 ਜਪਿ ਏਕ ਪ੍ਰਭੂ ਅਨੇਕ ਰਵਿਆ ਸਰਬ ਮੰਡਲਿ ਛਾਇਆ ॥ जपि एक प्रभू अनेक रविआ सरब मंडलि छाइआ ॥ Jap ek parabẖū anek ravi▫ā sarab mandal cẖẖā▫i▫ā. Chant, and meditate on the One God, who permeates and pervades the many beings of the whole Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 784, Line 5 ਗੁਣ ਗਾਇ ਗੋਬਿੰਦ ਅਨਦ ਉਪਜੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸੰਗਿ ਬਨੀ ॥ गुण गाइ गोबिंद अनद उपजे साधसंगति संगि बनी ॥ Guṇ gā▫e gobinḏ anaḏ upje sāḏẖsangaṯ sang banī. Singing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, bliss wells up, and we are friends with the Saadh Sangat, the Company of the Holy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 785, Line 1 ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਗੋਬਿੰਦ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਨਹਿ ਸਧਾਰੋ ॥੩॥ नानक दास गोबिंद सरणाई हरि प्रीतमु मनहि सधारो ॥३॥ Nānak ḏās gobinḏ sarṇā▫ī har parīṯam manėh saḏẖāro. ||3|| Slave Nanak has entered the Sanctuary of the Lord of the Universe; the Beloved Lord is the Support of the mind. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 787, Line 19 ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈਅਨੁ ਆਪੇ ਫੁਨਿ ਗੋਈ ॥ आपे स्रिसटि उपाईअनु आपे फुनि गोई ॥ Āpe sarisat upā▫ī▫an āpe fun go▫ī. He Himself created the Universe, and He Himself shall destroy it afterwards. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 788, Line 15 ਭਉ ਭਾਉ ਸਭੁ ਤਿਸ ਦਾ ਸੋ ਸਚੁ ਵਰਤੈ ਸੰਸਾਰਿ ॥੯॥ भउ भाउ सभु तिस दा सो सचु वरतै संसारि ॥९॥ Bẖa▫o bẖā▫o sabẖ ṯis ḏā so sacẖ varṯai sansār. ||9|| Fear and love all belong to Him; He is the True Lord, permeating and pervading the Universe. ||9|| Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 798, Line 10 ਜਗਦੀਸ ਸੇਵਉ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕਾਜਾ ॥ जगदीस सेवउ मै अवरु न काजा ॥ Jagḏīs seva▫o mai avar na kājā. I serve the Lord of the Universe; I have no other work to do. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 800, Line 12 ਜਪਿ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਗੋੁਬਿੰਦੇ ॥ जपि मन हरि हरि नामु गोबिंदे ॥ Jap man har har nām gobinḏe. Meditate, O mind, on the Naam, the Name of the Lord of the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 800, Line 16 ਆਪੇ ਠਾਕੁਰੁ ਆਪੇ ਸੇਵਕੁ ਸਭੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਗੋਵਿੰਦੇ ॥ आपे ठाकुरु आपे सेवकु सभु आपे आपि गोविंदे ॥ Āpe ṯẖākur āpe sevak sabẖ āpe āp govinḏe. He Himself is the Lord and Master, and He Himself is the servant. The Lord of the Universe Himself is all by Himself. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 803, Line 11 ਏਕ ਰੂਪ ਸਗਲੋ ਪਾਸਾਰਾ ॥ एक रूप सगलो पासारा ॥ Ėk rūp saglo pāsārā. The entire Universe is the form of the One Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 803, Line 17 ਆਪੇ ਅਵਿਗਤੁ ਆਪ ਸੰਗਿ ਰਚਨਾ ॥ आपे अविगतु आप संगि रचना ॥ Āpe avigaṯ āp sang racẖnā. He Himself is absolute, and He Himself is with the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 805, Line 13 ਭਜੁ ਗੋਬਿਦ ਸਭ ਛੋਡਿ ਜੰਜਾਲ ॥ भजु गोबिद सभ छोडि जंजाल ॥ Bẖaj gobiḏ sabẖ cẖẖod janjāl. Meditate, vibrate on the Lord of the Universe, and renounce all entanglements. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 807, Line 4 ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਜੀਐ ਗੋਪਾਲੁ ॥ साधसंगि भजीऐ गोपालु ॥ Sāḏẖsang bẖajī▫ai gopāl. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, meditate, and vibrate upon the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 807, Line 17 ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਕਹਹਿ ਨਿਤ ਜਪਹਿ ਗੁਪਾਲ ॥ सति बचन साधू कहहि नित जपहि गुपाल ॥ Saṯ bacẖan sāḏẖū kahėh niṯ jāpėh gupāl. The Holy Saints chant Words of Truth; they meditate continually on the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 809, Line 18 ਐਸੀ ਭਗਤਿ ਗੋਵਿੰਦ ਕੀ ਕੀਟਿ ਹਸਤੀ ਜੀਤਾ ॥ ऐसी भगति गोविंद की कीटि हसती जीता ॥ Aisī bẖagaṯ govinḏ kī kīt hasṯī jīṯā. Such is devotional worship of the Lord of the Universe, that the ant can overpower the elephant. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 811, Line 10 ਨਾਮੁ ਕਹਤ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ਸੂਚੀ ਭਈ ਰਸਨਾ ॥ नामु कहत गोविंद का सूची भई रसना ॥ Nām kahaṯ govinḏ kā sūcẖī bẖa▫ī rasnā. Chanting the Name of the Lord of the Universe, the tongue becomes holy. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 812, Line 8 ਇਹ ਪਰਤੀਤਿ ਗੋਵਿੰਦ ਕੀ ਜਪਿ ਹਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥ इह परतीति गोविंद की जपि हरि सुखु पाइआ ॥ Ih parṯīṯ govinḏ kī jap har sukẖ pā▫i▫ā. This faith in the Lord of the Universe, and peace, are found by meditating on the Lord. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 812, Line 17 ਏਕ ਟੇਕ ਗੋਵਿੰਦ ਕੀ ਤਿਆਗੀ ਅਨ ਆਸ ॥ एक टेक गोविंद की तिआगी अन आस ॥ Ėk tek govinḏ kī ṯi▫āgī an ās. The Lord of the Universe is my only Support. I have renounced all other hopes. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 814, Line 11 ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ਬਿਨਸੈ ਭ੍ਰਮ ਭ੍ਰਾਂਤਿ ॥੧॥ नामु जपत गोविंद का बिनसै भ्रम भ्रांति ॥१॥ Nām japaṯ govinḏ kā binsai bẖaram bẖarāʼnṯ. ||1|| Chanting the Name of the Lord of the Universe, doubt and delusions are dispelled. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 815, Line 8 ਛੂਟਿ ਜਾਇ ਸੰਸਾਰ ਤੇ ਰਾਖੈ ਗੋਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ छूटि जाइ संसार ते राखै गोपाल ॥१॥ रहाउ ॥ Cẖẖūt jā▫e sansār ṯe rākẖai gopāl. ||1|| rahā▫o. Those whom You preserve and protect, O Lord of the Universe, are saved from the trap of the world. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 815, Line 17 ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਪੂਰਨ ਬੀਚਾਰੁ ॥੧॥ जपि जपि नामु गोबिंद का पूरन बीचारु ॥१॥ Jap jap nām gobinḏ kā pūran bīcẖār. ||1|| Chanting, and meditating on the Name of the Lord of the Universe, perfect understanding is achieved. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 816, Line 16 ਭਗਤ ਅਰਾਧਹਿ ਏਕ ਰੰਗਿ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਪਾਲ ॥ भगत अराधहि एक रंगि गोबिंद गुपाल ॥ Bẖagaṯ arāḏẖėh ek rang gobinḏ gupāl. The devotees worship and adore the Lord of the Universe with single-minded love. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 816, Line 19 ਰਖਵਾਲਾ ਗੋਬਿੰਦ ਰਾਇ ਭਗਤਨ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥੧॥ रखवाला गोबिंद राइ भगतन की रासि ॥१॥ Rakẖvālā gobinḏ rā▫e bẖagṯan kī rās. ||1|| The Sovereign Lord of the Universe is the Saving Grace, the Protector of the capital of His devotees. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 817, Line 2 ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭੇਟੇ ਪ੍ਰਭੂ ਪੂਰਨ ਜਗਦੀਸੈ ॥੩॥ संत प्रसादि भेटे प्रभू पूरन जगदीसै ॥३॥ Sanṯ parsāḏ bẖete parabẖū pūran jagḏīsai. ||3|| By the Grace of the Saints, I have met God, the Perfect Lord of the Universe. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 817, Line 19 ਉਚਰਤ ਗੁਨ ਗੋਪਾਲ ਜਸੁ ਦੂਰ ਤੇ ਜਮੁ ਭਾਗੈ ॥੧॥ उचरत गुन गोपाल जसु दूर ते जमु भागै ॥१॥ Ucẖraṯ gun gopāl jas ḏūr ṯe jam bẖāgai. ||1|| Chanting the Glorious Praises of the Lord of the Universe, the Messenger of Death runs far away. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 818, Line 3 ਭਏ ਪ੍ਰਸੰਨ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ਭਉ ਕਿਛੁ ਨਹੀ ਕਰਨਾ ॥੧॥ भए प्रसंन गोपाल राइ भउ किछु नही करना ॥१॥ Bẖa▫e parsann gopāl rā▫e bẖa▫o kicẖẖ nahī karnā. ||1|| When the Sovereign Lord of the Universe is pleased, there is nothing at all to fear. ||1|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 818, Line 19 ਮੀਤ ਹਮਾਰੇ ਸਾਜਨਾ ਰਾਖੇ ਗੋਵਿੰਦ ॥ मीत हमारे साजना राखे गोविंद ॥ Mīṯ hamāre sājnā rākẖe govinḏ. The Lord of the Universe has saved my friends and companions. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 819, Line 10 ਗੁਰਿ ਗੋਵਿੰਦਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਰਾਖਿਆ ਮੇਰਾ ਭਾਈ ॥ गुरि गोविंदि क्रिपा करी राखिआ मेरा भाई ॥ Gur govinḏ kirpā karī rākẖi▫ā merā bẖā▫ī. The Guru, the Lord of the Universe, has shown mercy to me, and saved my brother. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 819, Line 11 ਨਾਨਕ ਜੋਰੁ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ਪੂਰਨ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥੨॥੧੩॥੭੭॥ नानक जोरु गोविंद का पूरन गुणतासि ॥२॥१३॥७७॥ Nānak jor govinḏ kā pūran guṇṯās. ||2||13||77|| Nanak takes the strength of the Perfect Lord of the Universe, the treasure of excellence. ||2||13||77|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 821, Line 3 ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਵਹੁ ਸਭਿ ਹਰਿ ਜਨ ਰਾਗ ਰਤਨ ਰਸਨਾ ਆਲਾਪ ॥ गुण गोविंद गावहु सभि हरि जन राग रतन रसना आलाप ॥ Guṇ govinḏ gāvhu sabẖ har jan rāg raṯan rasnā ālāp. Sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, all you humble servants of the Lord; chant the jewels, the songs of the Lord with your tongue. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 821, Line 14 ਏਕੰਕਾਰੁ ਏਕੁ ਪਾਸਾਰਾ ਏਕੈ ਅਪਰ ਅਪਾਰਾ ॥ एकंकारु एकु पासारा एकै अपर अपारा ॥ Ėkankār ek pāsārā ekai apar apārā. The One Creator Lord created the expanse of the one universe; the One Lord is unlimited and infinite. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 821, Line 14 ਏਕੁ ਬਿਸਥੀਰਨੁ ਏਕੁ ਸੰਪੂਰਨੁ ਏਕੈ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥੩॥ एकु बिसथीरनु एकु स्मपूरनु एकै प्रान अधारा ॥३॥ Ėk bisthīran ek sampūran ekai parān aḏẖārā. ||3|| The One Lord pervades the one universe; the One Lord is totally permeating everywhere; the One Lord is the Support of the breath of life. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 822, Line 7 ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਮਈ ॥ गोबिंद गोबिंद गोबिंद मई ॥ Gobinḏ gobinḏ gobinḏ ma▫ī. Chanting the Name of the Lord of the Universe, Gobind, Gobind, Gobind, we become like Him. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 824, Line 6 ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ਜਾ ਕਾ ਕੀਆ ਸਗਲ ਜਹਾਨੁ ॥੨॥੧੩॥੯੯॥ कहु नानक ता की सरणाई जा का कीआ सगल जहानु ॥२॥१३॥९९॥ Kaho Nānak ṯā kī sarṇā▫ī jā kā kī▫ā sagal jahān. ||2||13||99|| Says Nanak, I am under His protection; He created the entire Universe. ||2||13||99|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 824, Line 19 ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ਭਜਹੁ ਜਗਦੀਸੈ ਏਹੁ ਪਦਾਰਥੁ ਵਡਭਾਗਿ ਲਹੇ ॥ निरभउ होइ भजहु जगदीसै एहु पदारथु वडभागि लहे ॥ Nirbẖa▫o ho▫e bẖajahu jagḏīsai ehu paḏārath vadbẖāg lahe. So become fearless, and vibrate upon the Lord of the Universe. This is true wealth, obtained only by great good fortune. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 825, Line 12 ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥੁ ਸਰਣਿ ਸਮਰਥਾ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਮਾਈ ਬਾਪੁ ॥ अनाथ को नाथु सरणि समरथा सगल स्रिसटि को माई बापु ॥ Anāth ko nāth saraṇ samrathā sagal sarisat ko mā▫ī bāp. He is the Master of the masterless, All-powerful to give Sanctuary. He is the Mother and Father of the whole Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 826, Line 14 ਗੋਬਿਦੁ ਸਿਮਰਿ ਹੋਆ ਕਲਿਆਣੁ ॥ गोबिदु सिमरि होआ कलिआणु ॥ Gobiḏ simar ho▫ā kali▫āṇ. Meditating in remembrance on the Lord of the Universe, I am emancipated. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 827, Line 7 ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਾ ਕਾ ਕੀਆ ਸਗਲ ਜਹਾਨੁ ॥ सिमरि सिमरि सिमरि सुखदाता जा का कीआ सगल जहानु ॥ Simar simar simar sukẖ▫ḏāṯa jā kā kī▫ā sagal jahān. Meditate, meditate, meditate in remembrance on the Giver of peace, who created the whole Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 827, Line 11 ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਪੂਰਨ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪੋਖਣ ਭਰਣ ॥ बिस्व्मभर पूरन सुखदाता सगल समग्री पोखण भरण ॥ Bisamvbẖar pūran sukẖ▫ḏāṯa sagal samagrī pokẖaṇ bẖaraṇ. The Perfect Lord fills the Universe; He is the Giver of peace; He cherishes and fulfills the whole Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 828, Line 1 ਢਾਕਨ ਢਾਕਿ ਗੋਬਿਦ ਗੁਰ ਮੇਰੇ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਸਰਨ ਚਰਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ढाकन ढाकि गोबिद गुर मेरे मोहि अपराधी सरन चरन ॥१॥ रहाउ ॥ Dẖākan dẖāk gobiḏ gur mere mohi aprāḏẖī saran cẖaran. ||1|| rahā▫o. Please cover my faults, Lord of the Universe, O my Guru; I am a sinner - I seek the Sanctuary of Your Feet. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 829, Line 1 ਉਰਿ ਲਾਗਹੁ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਪੂਰਬ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੋਬਿੰਦ ਬੀਚਾਰਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ उरि लागहु सुआमी प्रभ मेरे पूरब प्रीति गोबिंद बीचारहु ॥१॥ रहाउ ॥ Ur lāgahu su▫āmī parabẖ mere pūrab parīṯ gobinḏ bīcẖārahu. ||1|| rahā▫o. Hug me close in Your embrace, O God, my Lord and Master; consider my primal love for You, O Lord of the Universe. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 831, Line 1 ਮਾਨ ਮੋਹ ਦੋਨੋ ਕਉ ਪਰਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥ मान मोह दोनो कउ परहरि गोबिंद के गुन गावै ॥ Mān moh ḏono ka▫o parhar gobinḏ ke gun gāvai. One who lays aside both pride and attachment, sings the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Guru Teg Bahadur - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 833, Line 14 ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੂਆ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਵੈ ਮਿਲਉ ਗੋੁਪਾਲ ਨੀਸਾਨੁ ਬਜਈਆ ॥੫॥ गुरमुखि मनूआ इकतु घरि आवै मिलउ गोपाल नीसानु बजईआ ॥५॥ Gurmukẖ manū▫ā ikaṯ gẖar āvai mila▫o gopāl nīsān baja▫ī▫ā. ||5|| The mind of the Gurmukh returns to its own home; it meets the Lord of the Universe, to the beat of the celestial drum. ||5|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 833, Line 15 ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਆਤਮ ਦੇਵ ਹੈ ਭੀਨੇ ਰਸਿ ਰਸਿ ਰਾਮ ਗੋਪਾਲ ਰਵਈਆ ॥੬॥ सुनि सुनि आतम देव है भीने रसि रसि राम गोपाल रवईआ ॥६॥ Sun sun āṯam ḏev hai bẖīne ras ras rām gopāl rava▫ī▫ā. ||6|| Listening, listening, my soul is softened, delighted by His subtle essence, chanting the Name of the Lord of the Universe. ||6|| Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 834, Line 1 ਜਪਿ ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਈਆ ॥ जपि जगंनाथ जगदीस गुसईआ ॥ Jap jagannāth jagḏīs gus▫ī▫ā. Meditate on the Lord of the Universe, the Master of the world, the Lord of creation. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 836, Line 11 ਹਮ ਚੇਰੀ ਤੂ ਅਗਮ ਗੁਸਾਈ ਕਿਆ ਹਮ ਕਰਹ ਤੇਰੈ ਵਸਿ ਪਈਆ ॥ हम चेरी तू अगम गुसाई किआ हम करह तेरै वसि पईआ ॥ Ham cẖerī ṯū agam gusā▫ī ki▫ā ham karah ṯerai vas pa▫ī▫ā. I am Your hand-maiden, O Inaccessible Lord of the Universe; what can I do by myself? I am under Your power. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 838, Line 8 ਗੋਬਿੰਦ ਪੂਰਨ ਆਸ ॥ गोबिंद पूरन आस ॥ Gobinḏ pūran ās. O Lord of the Universe, please fulfill my hopes. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 838, Line 14 ਗੋਬਿਦੁ ਭਜਨਾ ਰੰਗਿ ॥ गोबिदु भजना रंगि ॥ Gobiḏ bẖajnā rang. lovingly meditating and vibrating upon the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 839, Line 2 ਕਿਆ ਜਪੁ ਜਾਪਉ ਬਿਨੁ ਜਗਦੀਸੈ ॥ किआ जपु जापउ बिनु जगदीसै ॥ Ki▫ā jap jāpa▫o bin jagḏīsai. Whose Name should I chant, and meditate on, except the Lord of the Universe? Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 839, Line 4 ਆਪੇ ਸਚੁ ਕੀਆ ਕਰ ਜੋੜਿ ॥ आपे सचु कीआ कर जोड़ि ॥ Āpe sacẖ kī▫ā kar joṛ. The True Lord Himself created the universe, joining the elements together. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 842, Line 4 ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜੇ ॥ आदि पुरखु आपे स्रिसटि साजे ॥ Āḏ purakẖ āpe sarisat sāje. The Primal Lord Himself formed the Universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 842, Line 6 ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਆਪੇ ਸਭੁ ਵੇਖੈ ॥ स्रिसटि उपाइ आपे सभु वेखै ॥ Sarisat upā▫e āpe sabẖ vekẖai. He created the Universe, and He Himself beholds all. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 845, Line 15 ਸਹਜੇ ਸਮਾਈਐ ਗੋਵਿੰਦੁ ਪਾਈਐ ਦੇਹੁ ਸਖੀਏ ਮੋਹਿ ਮਤੇ ॥ सहजे समाईऐ गोविंदु पाईऐ देहु सखीए मोहि मते ॥ Sėhje samā▫ī▫ai govinḏ pā▫ī▫ai ḏeh sakẖī▫e mohi maṯe. If only I could meet the Lord of the Universe, and be automatically absorbed into Him; tell me how, O my companions! Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 848, Line 11 ਗੁਨ ਗੋਵਿਦ ਸਦ ਗਾਈਅਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਰੰਗੇ ਰਾਮ ॥ गुन गोविद सद गाईअहि पारब्रहम कै रंगे राम ॥ Gun goviḏ saḏ gā▫ī▫ah pārbarahm kai range rām. Sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe forever, imbued with the Love of the Supreme Lord God. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 848, Line 16 ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਗੋਵਿੰਦ ਕੇ ਸਭ ਇਛ ਪੁਜਾਮੀ ਰਾਮ ॥ गुन गावत गोविंद के सभ इछ पुजामी राम ॥ Gun gāvaṯ govinḏ ke sabẖ icẖẖ pujāmī rām. Singing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, all my desires are fulfilled. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 849, Line 8 ਤੂ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਸਬਾਇਆ ॥ तू आपे आपि वरतदा सभु जगतु सबाइआ ॥ Ŧū āpe āp varaṯḏā sabẖ jagaṯ sabā▫i▫ā. You Yourself are totally permeating and pervading the entire universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 851, Line 3 ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਜਗਿ ਮੋਹਣੀ ਜਿਨਿ ਮੋਹਿਆ ਸੰਸਾਰੁ ॥ आसा मनसा जगि मोहणी जिनि मोहिआ संसारु ॥ Āsā mansā jag mohṇī jin mohi▫ā sansār. Hope and desire entice the world; they entice the whole universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 851, Line 14 ਸੋ ਐਸਾ ਹਰਿ ਸਭਨਾ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਵਲਿ ਹੈ ਤਿਨਿ ਸਭਿ ਵਰਨ ਚਾਰੇ ਖਾਣੀ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਗੋਲੇ ਕਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਗੈ ਕਾਰ ਕਮਾਵਣ ਕਉ ਦੀਏ ॥ सो ऐसा हरि सभना का प्रभु सतिगुर कै वलि है तिनि सभि वरन चारे खाणी सभ स्रिसटि गोले करि सतिगुर अगै कार कमावण कउ दीए ॥ So aisā har sabẖnā kā parabẖ saṯgur kai val hai ṯin sabẖ varan cẖāre kẖāṇī sabẖ sarisat gole kar saṯgur agai kār kamāvaṇ ka▫o ḏī▫e. Such is God, the Lord of all; He is on the True Guru's side. All castes and social classes, the four sources of creation, and the whole universe are slaves of the True Guru; God makes them work for Him. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 854, Line 17 ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਚਾ ਸੋਹਿਲਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥ हरि प्रभु सचा सोहिला गुरमुखि नामु गोविंदु ॥ Har parabẖ sacẖā sohilā gurmukẖ nām govinḏ. True is the Praise of the Lord God; the Gurmukh chants the Name of the Lord of the Universe. Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 855, Line 12 ਕਹਤ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਮਿਲਿਹੈ ਸਾਰਿਗਪਾਨੀ ਰੇ ॥੪॥੧॥ कहत कबीरु सुनहु रे संतहु मिलिहै सारिगपानी रे ॥४॥१॥ Kahaṯ Kabīr sunhu re sanṯahu milihai sārigpānī re. ||4||1|| says Kabeer, listen, O Saints - you shall be united with the Lord of the Universe. ||4||1|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 857, Line 3 ਇਨ੍ਹ੍ਹਿ ਮਾਇਆ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੇ ਚਰਨ ਬਿਸਾਰੇ ॥ इन्हि माइआ जगदीस गुसाई तुम्हरे चरन बिसारे ॥ Ėniĥ mā▫i▫ā jagḏīs gusā▫ī ṯumĥre cẖaran bisāre. This Maya has made me forget Your feet, O Lord of the World, Master of the Universe. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 857, Line 10 ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਾ ਭ੍ਰਮੁ ਗਇਆ ਗੋਬਿਦ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥ जनम मरन का भ्रमु गइआ गोबिद लिव लागी ॥ Janam maran kā bẖaram ga▫i▫ā gobiḏ liv lāgī. The illusion of birth and death is gone; I lovingly focus on the Lord of the Universe. Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 857, Line 13 ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਅਬ ਜਾਨਿਆ ਗੋਬਿਦ ਮਨੁ ਮਾਨਾ ॥੩॥੧੧॥ कहु कबीर अब जानिआ गोबिद मनु माना ॥३॥११॥ Kaho Kabīr ab jāni▫ā gobiḏ man mānā. ||3||11|| Says Kabeer, now I know the Lord of the Universe, and my mind is satisfied. ||3||11|| Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 859, Line 6 ਮੇਰੇ ਮਨ ਆਸਾ ਕਰਿ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ॥ मेरे मन आसा करि जगदीस गुसाई ॥ Mere man āsā kar jagḏīs gusā▫ī. O my mind, place your hopes in the Lord of the World, the Master of the Universe. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 861, Line 13 ਹਰਿ ਪਰਪੰਚੁ ਕੀਆ ਸਭੁ ਕਰਤੈ ਵਿਚਿ ਆਪੇ ਆਪਣੀ ਜੋਤਿ ਧਰਈਐ ॥ हरि परपंचु कीआ सभु करतै विचि आपे आपणी जोति धरईऐ ॥ Har parpancẖ kī▫ā sabẖ karṯai vicẖ āpe āpṇī joṯ ḏẖara▫ī▫ai. The Creator created the entire universe, and infused His Light into it. Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 864, Line 14 ਗੁਰੁ ਮੇਰੀ ਪੂਜਾ ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ॥ गुरु मेरी पूजा गुरु गोबिंदु ॥ Gur merī pūjā gur gobinḏ. I worship and adore my Guru; the Guru is the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 866, Line 2 ਇਨ ਬਿਧਿ ਰਮਹੁ ਗੋਪਾਲ ਗੋੁਬਿੰਦੁ ॥ इन बिधि रमहु गोपाल गोबिंदु ॥ In biḏẖ ramhu gopāl gobinḏ. In this way, dwell upon the Lord of the World, the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 866, Line 5 ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਗੋਪਾਲ ॥੩॥ रसना नामु जपत गोपाल ॥३॥ Rasnā nām japaṯ gopāl. ||3|| chant the Name of the Lord of the Universe with your tongue. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 866, Line 8 ਆਠ ਪਹਰ ਗਾਈਐ ਗੋਬਿੰਦੁ ॥ आठ पहर गाईऐ गोबिंदु ॥ Āṯẖ pahar gā▫ī▫ai gobinḏ. Twenty-four hours a day, I sing of the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 866, Line 13 ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋੁਬਿੰਦ ॥ प्रभ किरपाल दइआल गोबिंद ॥ Parabẖ kirpāl ḏa▫i▫āl gobinḏ. God is kind and compassionate; He is the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 866, Line 16 ਅਉਖਧ ਕੋਟਿ ਸਿਮਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ॥ अउखध कोटि सिमरि गोबिंद ॥ A▫ukẖaḏẖ kot simar gobinḏ. Meditation on the Lord of the Universe is the medicine to cure millions of illnesses. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 869, Line 6 ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਰਉਂ ਸਚੁ ਵਾਪਾਰੁ ॥ गुण गोविंद रउं सचु वापारु ॥ Guṇ govinḏ ra▫uʼn sacẖ vāpār. To chant the Praises of the Lord of the Universe is the true trade. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 869, Line 10 ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰੂ ਗੋਪਾਲ ॥ गुरु गोबिंद गुरू गोपाल ॥ Gur gobinḏ gurū gopāl. The Guru is the Lord of the Universe, the Guru is the Lord of the World. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 873, Line 12 ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਗੋਬਿੰਦੰ ॥ सिमरि सिमरि गोबिंदं ॥ Simar simar gobinḏaʼn. Meditate, meditate in remembrance on the Lord of the Universe. Devotee Namdev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 877, Line 10 ਬਾਬਾ ਗੋਰਖੁ ਜਾਗੈ ॥ बाबा गोरखु जागै ॥ Bābā gorakẖ jāgai. O Baba, Gorakh is the Lord of the Universe; He is always awake and aware. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 879, Line 9 ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਸਾਰਿਗਪਾਣੀ ॥ मनु राता सारिगपाणी ॥ Man rāṯā sārigpāṇī. My mind is attuned to the Lord of the Universe. Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 885, Line 18 ਜਪਿ ਗੋਬਿੰਦੁ ਗੋਪਾਲ ਲਾਲੁ ॥ जपि गोबिंदु गोपाल लालु ॥ Jap gobinḏ gopāl lāl. Meditate on the Lord of the Universe, the Beloved Lord of the World. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 888, Line 16 ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਤਿਨ ਹੀ ਡੀਠਾ ॥੪॥੮॥੧੯॥ घटि घटि रमईआ तिन ही डीठा ॥४॥८॥१९॥ Gẖat gẖat rama▫ī▫ā ṯin hī dīṯẖā. ||4||8||19|| the Lord of the Universe, beholds the Lord in each and every heart. ||4||8||19|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 890, Line 3 ਸੁਣਿ ਕਰਤਾਰ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਪਾਲ ॥ सुणि करतार गोविंद गोपाल ॥ Suṇ karṯār govinḏ gopāl. Listen, O Creator Lord, Lord of the Universe, Lord of the World, Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 890, Line 6 ਗੋਵਿਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਅਵਰ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਤੇ ਸਭਿ ਮਾਇਆ ਮੂਠੁ ਪਰਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गोविद भजन बिनु अवर संगि राते ते सभि माइआ मूठु परानी ॥१॥ रहाउ ॥ Goviḏ bẖajan bin avar sang rāṯe ṯe sabẖ mā▫i▫ā mūṯẖ parānī. ||1|| rahā▫o. Those who do not vibrate and meditate on the Lord of the Universe, but instead are imbued with other things, - all those mortals are plundered by Maya. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 891, Line 3 ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਗੋੁਪਾਲ ਗੋਵਿੰਦ ॥ दीन दइआल गोपाल गोविंद ॥ Ḏīn ḏa▫i▫āl gopāl govinḏ. God is Merciful to the meek; He is the Lord of the World, the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 891, Line 10 ਦਇਆ ਧਾਰੀ ਗੋਵਿਦ ਗੋੁਸਾਈ ॥ दइआ धारी गोविद गोसाई ॥ Ḏa▫i▫ā ḏẖārī goviḏ gosā▫ī. The Lord of the Universe, the Lord of the World, has taken pity on me. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 897, Line 2 ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਜੀਵਨ ਮਾਧੋ ॥ जगंनाथ जगजीवन माधो ॥ Jagannāth jagjīvan māḏẖo. He is the Lord of the Universe, the Life of the World. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 897, Line 2 ਰਿਖੀਕੇਸ ਗੋਪਾਲ ਗੋੁਵਿੰਦ ॥ रिखीकेस गोपाल गोविंद ॥ Rikẖīkes gopāl govinḏ. The Master Rishi of the senses, Lord of the World, Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 897, Line 18 ਜਪਿ ਗੋਬਿੰਦੁ ਪੜਦੇ ਸਭਿ ਕਾਜੇ ॥੩॥ जपि गोबिंदु पड़दे सभि काजे ॥३॥ Jap gobinḏ paṛ▫ḏe sabẖ kāje. ||3|| Meditate on the Lord of the Universe, and He will cover all your faults. ||3|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 897, Line 18 ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥ गुरु परमेसरु गुरु गोविंदु ॥ Gur parmesar gur govinḏ. The Guru is the Supreme Lord God; the Guru is the Lord of the Universe. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 898, Line 2 ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਰਵੀਅਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਾਧਸੰਗਿ ਕਰਿ ਮਨ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुण गोविंद रवीअहि दिनु राती साधसंगि करि मन की प्रीति ॥१॥ रहाउ ॥ Guṇ govinḏ ravī▫ah ḏin rāṯī sāḏẖsang kar man kī parīṯ. ||1|| rahā▫o. Chant the Glorious Praises of the Lord of the Universe, day and night; in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, love Him in your mind. ||1||Pause|| Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok | |||
| Page 898, Line 13 ਪ੍ਰਗਟੇ ਆਨੂਪ ਗੋੁਵਿੰਦ ॥ प्रगटे आनूप गोविंद ॥ Pargate ānūp govinḏ. The Lord of the Universe, incomparably beautiful, has become merciful. Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok |
| Result Page: 1 2 | |
| . |