Sri Granth: Sri Guru Granth Sahib
Gurmukhi:
Hindi:
Roman:
        
Sri Guru Granth Sahib Page # :    of 1430   my preferences
English:
Punjabi:
Teeka:
साधसंगति की सरनी परीऐ चरण रेनु मनु बाछै ॥१॥
Sāḏẖsangaṯ kī sarnī parī▫ai cẖaraṇ ren man bācẖẖai. ||1||
I have sought the Sanctuary of the Saadh Sangat, the Company of the Holy; my mind longs for the dust of their Feet. ||1||
जुगति न जाना गुनु नही कोई महा दुतरु माइ आछै ॥
Jugaṯ na jānā gun nahī ko▫ī mahā ḏuṯar mā▫e ācẖẖai.
I do not know the way, and I have no virtue. It is so difficult to escape from Maya!
आइ पइओ नानक गुर चरनी तउ उतरी सगल दुराछै ॥२॥२॥२८॥
Ā▫e pa▫i▫o Nānak gur cẖarnī ṯa▫o uṯrī sagal ḏurācẖẖai. ||2||2||28||
Nanak has come and fallen at the Guru's feet; all of his evil inclinations have vanished. ||2||2||28||
देवगंधारी ५ ॥
Ḏevganḏẖārī 5.
Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:
अम्रिता प्रिअ बचन तुहारे ॥
Amriṯā pari▫a bacẖan ṯuhāre.
O Beloved, Your Words are Ambrosial Nectar.
अति सुंदर मनमोहन पिआरे सभहू मधि निरारे ॥१॥ रहाउ ॥
Aṯ sunḏar manmohan pi▫āre sabẖhū maḏẖ nirāre. ||1|| rahā▫o.
O supremely beautiful Enticer, O Beloved, You are among all, and yet distinct from all. ||1||Pause||
राजु न चाहउ मुकति न चाहउ मनि प्रीति चरन कमलारे ॥
Rāj na cẖāha▫o mukaṯ na cẖāha▫o man parīṯ cẖaran kamlāre.
I do not seek power, and I do not seek liberation. My mind is in love with Your Lotus Feet.
ब्रहम महेस सिध मुनि इंद्रा मोहि ठाकुर ही दरसारे ॥१॥
Barahm mahes siḏẖ mun inḏrā mohi ṯẖākur hī ḏarsāre. ||1||
Brahma, Shiva, the Siddhas, the silent sages and Indra - I seek only the Blessed Vision of my Lord and Master's Darshan. ||1||
दीनु दुआरै आइओ ठाकुर सरनि परिओ संत हारे ॥
Ḏīn ḏu▫ārai ā▫i▫o ṯẖākur saran pari▫o sanṯ hāre.
I have come, helpless, to Your Door, O Lord Master; I am exhausted - I seek the Sanctuary of the Saints.
कहु नानक प्रभ मिले मनोहर मनु सीतल बिगसारे ॥२॥३॥२९॥
Kaho Nānak parabẖ mile manohar man sīṯal bigsāre. ||2||3||29||
Says Nanak, I have met my Enticing Lord God; my mind is cooled and soothed - it blossoms forth in joy. ||2||3||29||
देवगंधारी महला ५ ॥
Ḏevganḏẖārī mėhlā 5.
Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:
हरि जपि सेवकु पारि उतारिओ ॥
Har jap sevak pār uṯāri▫o.
Meditating on the Lord, His servant swims across to salvation.
दीन दइआल भए प्रभ अपने बहुड़ि जनमि नही मारिओ ॥१॥ रहाउ ॥
Ḏīn ḏa▫i▫āl bẖa▫e parabẖ apne bahuṛ janam nahī māri▫o. ||1|| rahā▫o.
When God becomes merciful to the meek, then one does not have to suffer reincarnation, only to die again. ||1||Pause||
साधसंगमि गुण गावह हरि के रतन जनमु नही हारिओ ॥
Sāḏẖsangam guṇ gāvah har ke raṯan janam nahī hāri▫o.
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, he sings the Glorious Praises of the Lord, and he does not lose the jewel of this human life.
प्रभ गुन गाइ बिखै बनु तरिआ कुलह समूह उधारिओ ॥१॥
Parabẖ gun gā▫e bikẖai ban ṯari▫ā kulah samūh uḏẖāri▫o. ||1||
Singing the Glories of God, he crosses over the ocean of poison, and saves all his generations as well. ||1||
चरन कमल बसिआ रिद भीतरि सासि गिरासि उचारिओ ॥
Cẖaran kamal basi▫ā riḏ bẖīṯar sās girās ucẖāri▫o.
The Lotus Feet of the Lord abide within his heart, and with every breath and morsel of food, he chants the Lord's Name.
नानक ओट गही जगदीसुर पुनह पुनह बलिहारिओ ॥२॥४॥३०॥
Nānak ot gahī jagḏīsur punah punah balihāri▫o. ||2||4||30||
Nanak has grasped the Support of the Lord of the Universe; again and again, he is a sacrifice to Him. ||2||4||30||
रागु देवगंधारी महला ५ घरु ४
Rāg ḏevganḏẖārī mėhlā 5 gẖar 4
Raag Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl, Fourth House:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
करत फिरे बन भेख मोहन रहत निरार ॥१॥ रहाउ ॥
Karaṯ fire ban bẖekẖ mohan rahaṯ nirār. ||1|| rahā▫o.
Some wander around the forests, wearing religious robes, but the Fascinating Lord remains distant from them. ||1||Pause||
कथन सुनावन गीत नीके गावन मन महि धरते गार ॥१॥
Kathan sunāvan gīṯ nīke gāvan man mėh ḏẖarṯe gār. ||1||
They talk, preach, and sing their lovely songs, but within their minds, the filth of their sins remains. ||1||
अति सुंदर बहु चतुर सिआने बिदिआ रसना चार ॥२॥
Aṯ sunḏar baho cẖaṯur si▫āne biḏi▫ā rasnā cẖār. ||2||
They may be very beautiful, extremely clever, wise and educated, and they may speak very sweetly. ||2||
मान मोह मेर तेर बिबरजित एहु मारगु खंडे धार ॥३॥
Mān moh mer ṯer bibarjiṯ ehu mārag kẖande ḏẖār. ||3||
To forsake pride, emotional attachment, and the sense of 'mine and yours', is the path of the double-edged sword. ||3||
कहु नानक तिनि भवजलु तरीअले प्रभ किरपा संत संगार ॥४॥१॥३१॥
Kaho Nānak ṯin bẖavjal ṯarī▫ale parabẖ kirpā sanṯ sangār. ||4||1||31||
Says Nanak, they alone swim across the terrifying world-ocean, who, by God's Grace, join the Society of the Saints. ||4||1||31||
रागु देवगंधारी महला ५ घरु ५
Rāg ḏevganḏẖārī mėhlā 5 gẖar 5
Raag Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl, Fifth House:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
मै पेखिओ री ऊचा मोहनु सभ ते ऊचा ॥
Mai pekẖi▫o rī ūcẖā mohan sabẖ ṯe ūcẖā.
I have seen the Lord to be on high; the Fascinating Lord is the highest of all.
आन न समसरि कोऊ लागै ढूढि रहे हम मूचा ॥१॥ रहाउ ॥
Ān na samsar ko▫ū lāgai dẖūdẖ rahe ham mūcẖā. ||1|| rahā▫o.
No one else is equal to Him - I have made the most extensive search on this. ||1||Pause||
बहु बेअंतु अति बडो गाहरो थाह नही अगहूचा ॥
Baho be▫anṯ aṯ bado gāhro thāh nahī aghūcẖā.
Utterly infinite, exceedingly great, deep and unfathomable - He is lofty, beyond reach.
तोलि न तुलीऐ मोलि न मुलीऐ कत पाईऐ मन रूचा ॥१॥
Ŧol na ṯulī▫ai mol na mulī▫ai kaṯ pā▫ī▫ai man rūcẖā. ||1||
His weight cannot be weighed, His value cannot be estimated. How can the Enticer of the mind be obtained? ||1||
खोज असंखा अनिक तपंथा बिनु गुर नही पहूचा ॥
Kẖoj asankẖā anik ṯapanthā bin gur nahī pahūcẖā.
Millions search for Him, on various paths, but without the Guru, none find Him.
कहु नानक किरपा करी ठाकुर मिलि साधू रस भूंचा ॥२॥१॥३२॥
Kaho Nānak kirpā karī ṯẖākur mil sāḏẖū ras bẖūncẖā. ||2||1||32||
Says Nanak, the Lord Master has become Merciful. Meeting the Holy Saint, I drink in the sublime essence. ||2||1||32||

        


© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits