Sri Granth: Sri Guru Granth Sahib
Gurmukhi:
Hindi:
Roman:
        
Sri Guru Granth Sahib Page # :    of 1430   my preferences
English:
Punjabi:
Teeka:
हरि कपड़ो हरि सोभा देवहु जितु सवरै मेरा काजो ॥
Har kapṛo har sobẖā ḏevhu jiṯ savrai merā kājo.
Give me the Lord as my wedding gown, and the Lord as my glory, to accomplish my works.
हरि हरि भगती काजु सुहेला गुरि सतिगुरि दानु दिवाइआ ॥
Har har bẖagṯī kāj suhelā gur saṯgur ḏān ḏivā▫i▫ā.
Through devotional worship to the Lord, this ceremony is made blissful and beautiful; the Guru, the True Guru, has given this gift.
खंडि वरभंडि हरि सोभा होई इहु दानु न रलै रलाइआ ॥
Kẖand varbẖand har sobẖā ho▫ī ih ḏān na ralai ralā▫i▫ā.
Across the continents, and throughout the Universe, the Lord's Glory is pervading. This gift is not diminished by being diffused among all.
होरि मनमुख दाजु जि रखि दिखालहि सु कूड़ु अहंकारु कचु पाजो ॥
Hor manmukẖ ḏāj jė rakẖ ḏikẖālėh so kūṛ ahaʼnkār kacẖ pājo.
Any other dowry, which the self-willed manmukhs offer for show, is only false egotism and a worthless display.
हरि प्रभ मेरे बाबुला हरि देवहु दानु मै दाजो ॥४॥
Har parabẖ mere babulā har ḏevhu ḏān mai ḏājo. ||4||
O my father, please give me the Name of the Lord God as my wedding gift and dowry. ||4||
हरि राम राम मेरे बाबोला पिर मिलि धन वेल वधंदी ॥
Har rām rām mere bābolā pir mil ḏẖan vel vaḏẖanḏī.
The Lord, Raam, Raam, is All-pervading, O my father. Meeting her Husband Lord, the soul-bride blossoms forth like the flourishing vine.
हरि जुगह जुगो जुग जुगह जुगो सद पीड़ी गुरू चलंदी ॥
Har jugah jugo jug jugah jugo saḏ pīṛī gurū cẖalanḏī.
In age after age, through all the ages, forever and ever, those who belong to the Guru's Family shall prosper and increase.
जुगि जुगि पीड़ी चलै सतिगुर की जिनी गुरमुखि नामु धिआइआ ॥
Jug jug pīṛī cẖalai saṯgur kī jinī gurmukẖ nām ḏẖi▫ā▫i▫ā.
Age after age, the Family of the True Guru shall increase. As Gurmukh, they meditate on the Naam, the Name of the Lord.
हरि पुरखु न कब ही बिनसै जावै नित देवै चड़ै सवाइआ ॥
Har purakẖ na kab hī binsai jāvai niṯ ḏevai cẖaṛai savā▫i▫ā.
The Almighty Lord never dies or goes away. Whatever He gives, keeps on increasing.
नानक संत संत हरि एको जपि हरि हरि नामु सोहंदी ॥
Nānak sanṯ sanṯ har eko jap har har nām sohanḏī.
O Nanak, the One Lord is the Saint of Saints. Chanting the Name of the Lord, Har, Har, the soul-bride is bountiful and beautiful.
हरि राम राम मेरे बाबुला पिर मिलि धन वेल वधंदी ॥५॥१॥
Har rām rām mere babulā pir mil ḏẖan vel vaḏẖanḏī. ||5||1||
The Lord, Raam, Raam, is All-pervading, O my father. Meeting her Husband Lord, the soul-bride blossoms forth like the flourishing vine. ||5||1||
सिरीरागु महला ५ छंत
Sirīrāg mėhlā 5 cẖẖanṯ
Siree Raag, Fifth Mehl, Chhant:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
मन पिआरिआ जीउ मित्रा गोबिंद नामु समाले ॥
Man pi▫āri▫ā jī▫o miṯrā gobinḏ nām samāle.
O dear beloved mind, my friend, reflect upon the Name of the Lord of the Universe.
मन पिआरिआ जी मित्रा हरि निबहै तेरै नाले ॥
Man pi▫āri▫ā jī miṯrā har nibhai ṯerai nāle.
O dear beloved mind, my friend, the Lord shall always be with you.
संगि सहाई हरि नामु धिआई बिरथा कोइ न जाए ॥
Sang sahā▫ī har nām ḏẖi▫ā▫ī birthā ko▫e na jā▫e.
The Name of the Lord shall be with you as your Helper and Support. Meditate on Him-no one who does so shall ever return empty-handed.
मन चिंदे सेई फल पावहि चरण कमल चितु लाए ॥
Man cẖinḏe se▫ī fal pāvahi cẖaraṇ kamal cẖiṯ lā▫e.
You shall obtain the fruits of your mind's desires, by focusing your consciousness on the Lord's Lotus Feet.
जलि थलि पूरि रहिआ बनवारी घटि घटि नदरि निहाले ॥
Jal thal pūr rahi▫ā banvārī gẖat gẖat naḏar nihāle.
He is totally pervading the water and the land; He is the Lord of the World-forest. Behold Him in exaltation in each and every heart.
नानकु सिख देइ मन प्रीतम साधसंगि भ्रमु जाले ॥१॥
Nānak sikẖ ḏe▫e man parīṯam sāḏẖsang bẖaram jāle. ||1||
Nanak gives this advice: O beloved mind, in the Company of the Holy, burn away your doubts. ||1||
मन पिआरिआ जी मित्रा हरि बिनु झूठु पसारे ॥
Man pi▫āri▫ā jī miṯrā har bin jẖūṯẖ pasāre.
O dear beloved mind, my friend, without the Lord, all outward show is false.
मन पिआरिआ जीउ मित्रा बिखु सागरु संसारे ॥
Man pi▫āri▫ā jī▫o miṯrā bikẖ sāgar sansāre.
O dear beloved mind, my friend, the world is an ocean of poison.
चरण कमल करि बोहिथु करते सहसा दूखु न बिआपै ॥
Cẖaraṇ kamal kar bohith karṯe sahsā ḏūkẖ na bi▫āpai.
Let the Lord's Lotus Feet be your Boat, so that pain and skepticism shall not touch you.
गुरु पूरा भेटै वडभागी आठ पहर प्रभु जापै ॥
Gur pūrā bẖetai vadbẖāgī āṯẖ pahar parabẖ jāpai.
Meeting with the Perfect Guru, by great good fortune, meditate on God twenty-four hours a day.
आदि जुगादी सेवक सुआमी भगता नामु अधारे ॥
Āḏ jugāḏī sevak su▫āmī bẖagṯā nām aḏẖāre.
From the very beginning, and throughout the ages, He is the Lord and Master of His servants. His Name is the Support of His devotees.
नानकु सिख देइ मन प्रीतम बिनु हरि झूठ पसारे ॥२॥
Nānak sikẖ ḏe▫e man parīṯam bin har jẖūṯẖ pasāre. ||2||
Nanak gives this advice: O beloved mind, without the Lord, all outward show is false. ||2||
मन पिआरिआ जीउ मित्रा हरि लदे खेप सवली ॥
Man pi▫āri▫ā jī▫o miṯrā har laḏe kẖep savlī.
O dear beloved mind, my friend, load the profitable cargo of the Lord's Name.
मन पिआरिआ जीउ मित्रा हरि दरु निहचलु मली ॥
Man pi▫āri▫ā jī▫o miṯrā har ḏar nihcẖal malī.
O dear beloved mind, my friend, enter through the eternal Door of the Lord.
हरि दरु सेवे अलख अभेवे निहचलु आसणु पाइआ ॥
Har ḏar seve alakẖ abẖeve nihcẖal āsaṇ pā▫i▫ā.
One who serves at the Door of the Imperceptible and Unfathomable Lord, obtains this eternal position.
तह जनम न मरणु न आवण जाणा संसा दूखु मिटाइआ ॥
Ŧah janam na maraṇ na āvaṇ jāṇā sansā ḏūkẖ mitā▫i▫ā.
There is no birth or death there, no coming or going; anguish and anxiety are ended.
चित्र गुपत का कागदु फारिआ जमदूता कछू न चली ॥
Cẖiṯar gupaṯ kā kāgaḏ fāri▫ā jamḏūṯā kacẖẖū na cẖalī.
The accounts of Chitr and Gupt, the recording scribes of the conscious and the subconscious are torn up, and the Messenger of Death cannot do anything.
नानकु सिख देइ मन प्रीतम हरि लदे खेप सवली ॥३॥
Nānak sikẖ ḏe▫e man parīṯam har laḏe kẖep savlī. ||3||
Nanak gives this advice: O beloved mind, load the profitable cargo of the Lord's Name. ||3||
मन पिआरिआ जीउ मित्रा करि संता संगि निवासो ॥
Man pi▫āri▫ā jī▫o miṯrā kar sanṯā sang nivāso.
O dear beloved mind, my friend, abide in the Society of the Saints.
मन पिआरिआ जीउ मित्रा हरि नामु जपत परगासो ॥
Man pi▫āri▫ā jī▫o miṯrā har nām japaṯ pargāso.
O dear beloved mind, my friend, chanting the Lord's Name, the Divine Light shines within.
सिमरि सुआमी सुखह गामी इछ सगली पुंनीआ ॥
Simar su▫āmī sukẖah gāmī icẖẖ saglī punnī▫ā.
Remember your Lord and Master, who is easily obtained, and all desires shall be fulfilled.

        


© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits