Gurmukhi: Gurbani CD Bhai Baljinder Singh None Hindi: Dr. Kulbir Thind None Roman: Dr. Kulbir Thind None

Sri Guru Granth Sahib Page # :    of 1430

English: Dr. Sant Singh Khalsa Bhai Manmohan Singh None Punjabi: Bhai Manmohan Singh None Teeka: Punjabi - Prof. Sahib Singh Punjabi - Freed Kote Wala Teeka None

ਸਿਰਿ ਸਭਨਾ ਸਮਰਥੁ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ॥੧੭॥ Sir sabẖnā samrath naḏar nihāli▫ā. ||17|| ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥ Salok mėhlā 5. ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਦ ਲੋਭ ਮੋਹ ਦੁਸਟ ਬਾਸਨਾ ਨਿਵਾਰਿ ॥ Kām kroḏẖ maḏ lobẖ moh ḏusat bāsnā nivār. ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਆਪਣੇ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰਿ ॥੧॥ Rākẖ leho parabẖ āpṇe Nānak saḏ balihār. ||1|| ਮਃ ੫ ॥ Mėhlā 5. ਖਾਂਦਿਆ ਖਾਂਦਿਆ ਮੁਹੁ ਘਠਾ ਪੈਨੰਦਿਆ ਸਭੁ ਅੰਗੁ ॥ Kẖāʼnḏi▫ā kẖāʼnḏi▫ā muhu gẖaṯẖā painanḏi▫ā sabẖ ang. ਨਾਨਕ ਧ੍ਰਿਗੁ ਤਿਨਾ ਦਾ ਜੀਵਿਆ ਜਿਨ ਸਚਿ ਨ ਲਗੋ ਰੰਗੁ ॥੨॥ Nānak ḏẖarig ṯinā ḏā jīvi▫ā jin sacẖ na lago rang. ||2|| ਪਉੜੀ ॥ Pa▫oṛī. ਜਿਉ ਜਿਉ ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਤਿਵੈ ਤਿਉ ਹੋਵਣਾ ॥ Ji▫o ji▫o ṯerā hukam ṯivai ṯi▫o hovṇā. ਜਹ ਜਹ ਰਖਹਿ ਆਪਿ ਤਹ ਜਾਇ ਖੜੋਵਣਾ ॥ Jah jah rakẖėh āp ṯah jā▫e kẖaṛovaṇā. ਨਾਮ ਤੇਰੈ ਕੈ ਰੰਗਿ ਦੁਰਮਤਿ ਧੋਵਣਾ ॥ Nām ṯerai kai rang ḏurmaṯ ḏẖovṇā. ਜਪਿ ਜਪਿ ਤੁਧੁ ਨਿਰੰਕਾਰ ਭਰਮੁ ਭਉ ਖੋਵਣਾ ॥ Jap jap ṯuḏẖ nirankār bẖaram bẖa▫o kẖovṇā. ਜੋ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਸੇ ਜੋਨਿ ਨ ਜੋਵਣਾ ॥ Jo ṯerai rang raṯe se jon na jovṇā. ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਇਕੁ ਨੈਣ ਅਲੋਵਣਾ ॥ Anṯar bāhar ik naiṇ alovaṇā. ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਪਛਾਤਾ ਹੁਕਮੁ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕਦੇ ਨ ਰੋਵਣਾ ॥ Jinĥī pacẖẖāṯā hukam ṯinĥ kaḏe na rovṇā. ਨਾਉ ਨਾਨਕ ਬਖਸੀਸ ਮਨ ਮਾਹਿ ਪਰੋਵਣਾ ॥੧੮॥ Nā▫o Nānak bakẖsīs man māhi parovaṇā. ||18|| ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥ Salok mėhlā 5. ਜੀਵਦਿਆ ਨ ਚੇਤਿਓ ਮੁਆ ਰਲੰਦੜੋ ਖਾਕ ॥ Jīvḏi▫ā na cẖeṯi▫o mu▫ā ralanḏ▫ṛo kẖāk. ਨਾਨਕ ਦੁਨੀਆ ਸੰਗਿ ਗੁਦਾਰਿਆ ਸਾਕਤ ਮੂੜ ਨਪਾਕ ॥੧॥ Nānak ḏunī▫ā sang guḏāri▫ā sākaṯ mūṛ napāk. ||1|| ਮਃ ੫ ॥ Mėhlā 5. ਜੀਵੰਦਿਆ ਹਰਿ ਚੇਤਿਆ ਮਰੰਦਿਆ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥ Jīvanḏi▫ā har cẖeṯi▫ā maranḏi▫ā har rang. ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਤਾਰਿਆ ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ॥੨॥ Janam paḏārath ṯāri▫ā Nānak sāḏẖū sang. ||2|| ਪਉੜੀ ॥ Pa▫oṛī. ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਆਪਿ ਰਖਣ ਵਾਲਿਆ ॥ Āḏ jugāḏī āp rakẖaṇ vāli▫ā. ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ਸਚੁ ਪਸਾਰਿਆ ॥ Sacẖ nām karṯār sacẖ pasāri▫ā. ਊਣਾ ਕਹੀ ਨ ਹੋਇ ਘਟੇ ਘਟਿ ਸਾਰਿਆ ॥ Ūṇā kahī na ho▫e gẖate gẖat sāri▫ā. ਮਿਹਰਵਾਨ ਸਮਰਥ ਆਪੇ ਹੀ ਘਾਲਿਆ ॥ Miharvān samrath āpe hī gẖāli▫ā. ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਮਨਿ ਵੁਠਾ ਆਪਿ ਸੇ ਸਦਾ ਸੁਖਾਲਿਆ ॥ Jinĥ man vuṯẖā āp se saḏā sukẖāli▫ā. ਆਪੇ ਰਚਨੁ ਰਚਾਇ ਆਪੇ ਹੀ ਪਾਲਿਆ ॥ Āpe racẖan racẖā▫e āpe hī pāli▫ā. ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਬੇਅੰਤ ਅਪਾਰਿਆ ॥ Sabẖ kicẖẖ āpe āp be▫anṯ apāri▫ā. ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਟੇਕ ਨਾਨਕ ਸੰਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿਆ ॥੧੯॥ Gur pūre kī tek Nānak sammĥāli▫ā. ||19|| ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥ Salok mėhlā 5. ਆਦਿ ਮਧਿ ਅਰੁ ਅੰਤਿ ਪਰਮੇਸਰਿ ਰਖਿਆ ॥ Āḏ maḏẖ ar anṯ parmesar rakẖi▫ā. ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਿਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚਖਿਆ ॥ Saṯgur ḏiṯā har nām amriṯ cẖakẖi▫ā. ਸਾਧਾ ਸੰਗੁ ਅਪਾਰੁ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਵੈ ॥ Sāḏẖā sang apār an▫ḏin har guṇ ravai. ਪਾਏ ਮਨੋਰਥ ਸਭਿ ਜੋਨੀ ਨਹ ਭਵੈ ॥ Pā▫e manorath sabẖ jonī nah bẖavai. ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਕਰਤੇ ਹਥਿ ਕਾਰਣੁ ਜੋ ਕਰੈ ॥ Sabẖ kicẖẖ karṯe hath kāraṇ jo karai. ਨਾਨਕੁ ਮੰਗੈ ਦਾਨੁ ਸੰਤਾ ਧੂਰਿ ਤਰੈ ॥੧॥ Nānak mangai ḏān sanṯā ḏẖūr ṯarai. ||1|| ਮਃ ੫ ॥ Mėhlā 5. ਤਿਸ ਨੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇ ਜਿਨਿ ਉਪਾਇਆ ॥ Ŧis no man vasā▫e jin upā▫i▫ā. ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਧਿਆਇਆ ਖਸਮੁ ਤਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥ Jin jan ḏẖi▫ā▫i▫ā kẖasam ṯin sukẖ pā▫i▫ā. ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਪਰਵਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਇਆ ॥ Safal janam parvān gurmukẖ ā▫i▫ā. ਹੁਕਮੈ ਬੁਝਿ ਨਿਹਾਲੁ ਖਸਮਿ ਫੁਰਮਾਇਆ ॥ Hukmai bujẖ nihāl kẖasam furmā▫i▫ā. ਜਿਸੁ ਹੋਆ ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਸੁ ਨਹ ਭਰਮਾਇਆ ॥ Jis ho▫ā āp kirpāl so nah bẖarmā▫i▫ā. ਜੋ ਜੋ ਦਿਤਾ ਖਸਮਿ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥ Jo jo ḏiṯā kẖasam so▫ī sukẖ pā▫i▫ā. ਨਾਨਕ ਜਿਸਹਿ ਦਇਆਲੁ ਬੁਝਾਏ ਹੁਕਮੁ ਮਿਤ ॥ Nānak jisahi ḏa▫i▫āl bujẖā▫e hukam miṯ. ਜਿਸਹਿ ਭੁਲਾਏ ਆਪਿ ਮਰਿ ਮਰਿ ਜਮਹਿ ਨਿਤ ॥੨॥ Jisahi bẖulā▫e āp mar mar jamėh niṯ. ||2|| ਪਉੜੀ ॥ Pa▫oṛī. ਨਿੰਦਕ ਮਾਰੇ ਤਤਕਾਲਿ ਖਿਨੁ ਟਿਕਣ ਨ ਦਿਤੇ ॥ Ninḏak māre ṯaṯkāl kẖin tikaṇ na ḏiṯe. ਪ੍ਰਭ ਦਾਸ ਕਾ ਦੁਖੁ ਨ ਖਵਿ ਸਕਹਿ ਫੜਿ ਜੋਨੀ ਜੁਤੇ ॥ Parabẖ ḏās kā ḏukẖ na kẖav sakahi faṛ jonī juṯe.

        

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits