ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ਮਿਲੀਜੈ ਇਹੁ ਮਨੁ ਦੀਜੈ ॥
Man merges with the Lord, by dedicating this soul unto Him.
|
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਅਪਨੀ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ॥੨॥੧॥੧੫੦॥
Shower Thy benediction, O Lord, That Nanak may obtain Thy Name.
|
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Asa 5th Guru.
|
ਮਿਲੁ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਤੁਮ ਬਿਨੁ ਧੀਰਜੁ ਕੋ ਨ ਕਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Meet me my Beloved Lord, without Thee no one gives me consolation. Pause.
|
ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਏ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਰੇ ਦਰਸ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ॥੧॥
Though man may read Simirtis and Shashtras and perform many rituals, yet without Thy vision, O Lord, there is no peace.
|
ਵਰਤ ਨੇਮ ਸੰਜਮ ਕਰਿ ਥਾਕੇ ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਸਰਨਿ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ਵਸੈ ॥੨॥੨॥੧੫੧॥
Men have grown weary of observing fasts, vows and self mortification. In the sanctuary of saints Nanak abides with the Lord.
|
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੫ ਪੜਤਾਲ
Asa 5th Guru.
|
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
There is but One God. By True Guru's grace He is attained.
|
ਬਿਕਾਰ ਮਾਇਆ ਮਾਦਿ ਸੋਇਓ ਸੂਝ ਬੂਝ ਨ ਆਵੈ ॥
The man is sleep in the intoxication of sin and wealth and finds not understanding.
|
ਪਕਰਿ ਕੇਸ ਜਮਿ ਉਠਾਰਿਓ ਤਦ ਹੀ ਘਰਿ ਜਾਵੈ ॥੧॥
Seizing him by the hair, when death's courier lifts him up, then alone does he come to his senses.
|
ਲੋਭ ਬਿਖਿਆ ਬਿਖੈ ਲਾਗੇ ਹਿਰਿ ਵਿਤ ਚਿਤ ਦੁਖਾਹੀ ॥
They, who are attached to the poison of avarice and evil passion, snatch others wealth and oppress their heart.
|
ਖਿਨ ਭੰਗੁਨਾ ਕੈ ਮਾਨਿ ਮਾਤੇ ਅਸੁਰ ਜਾਣਹਿ ਨਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
These demons are intoxicated with the pride of what is destroyed in a moment and know not the Lord. Pause
|
ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਜਨ ਪੁਕਾਰਹਿ ਸੁਨੈ ਨਾਹੀ ਡੋਰਾ ॥
The Vedas, the Shastras and the holy men cry out, but the deaf hears not.
|
ਨਿਪਟਿ ਬਾਜੀ ਹਾਰਿ ਮੂਕਾ ਪਛੁਤਾਇਓ ਮਨਿ ਭੋਰਾ ॥੨॥
The foolish man regrets in his mind, when the game of life is closed, and having lost it, he breathes his last.
|
ਡਾਨੁ ਸਗਲ ਗੈਰ ਵਜਹਿ ਭਰਿਆ ਦੀਵਾਨ ਲੇਖੈ ਨ ਪਰਿਆ ॥
The entire fine he has paid without reasons and in God's court it is not credited.
|
ਜੇਂਹ ਕਾਰਜਿ ਰਹੈ ਓਲ੍ਹ੍ਹਾ ਸੋਇ ਕਾਮੁ ਨ ਕਰਿਆ ॥੩॥
The work which would have covered his sins that work he has not done.
|
ਐਸੋ ਜਗੁ ਮੋਹਿ ਗੁਰਿ ਦਿਖਾਇਓ ਤਉ ਏਕ ਕੀਰਤਿ ਗਾਇਆ ॥
When the Guru revealed to me the world to be such, then I began to sing the praises of the One Lord.
|
ਮਾਨੁ ਤਾਨੁ ਤਜਿ ਸਿਆਨਪ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕੁ ਆਇਆ ॥੪॥੧॥੧੫੨॥
Having renounced pride in his strength, Nanak has entered Lord's sanctuary.
|
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Asa 5th Guru.
|
ਬਾਪਾਰਿ ਗੋਵਿੰਦ ਨਾਏ ॥
By dealing in the Lord's, Name,
|
ਸਾਧ ਸੰਤ ਮਨਾਏ ਪ੍ਰਿਅ ਪਾਏ ਗੁਨ ਗਾਏ ਪੰਚ ਨਾਦ ਤੂਰ ਬਜਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
please the saints and pious persons, obtain the Beloved sing His praises and play the melody with five musical instruments. Pause.
|
ਕਿਰਪਾ ਪਾਏ ਸਹਜਾਏ ਦਰਸਾਏ ਅਬ ਰਾਤਿਆ ਗੋਵਿੰਦ ਸਿਉ ॥
When I obtained Lord's favour, I, easily, has a vision of Him and now, I am imbued with Lord's love.
|
ਸੰਤ ਸੇਵਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਾਥ ਰੰਗੁ ਲਾਲਨ ਲਾਏ ॥੧॥
By serving the saints, I imbibed love and affection for my Beloved Master.
|
ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਮਨਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਰਹਸਾਏ ਨਹੀ ਆਏ ਸਹਜਾਏ ਮਨਿ ਨਿਧਾਨੁ ਪਾਏ ॥
The Guru has fixed Divine Knowledge in my mind, and I am rejoiced that I shall not come (born) again, I have attained equipoise and God's treasure within my heart.
|
ਸਭ ਤਜੀ ਮਨੈ ਕੀ ਕਾਮ ਕਰਾ ॥
I have renounced all the affairs of my mind's desire.
|
ਚਿਰੁ ਚਿਰੁ ਚਿਰੁ ਚਿਰੁ ਭਇਆ ਮਨਿ ਬਹੁਤੁ ਪਿਆਸ ਲਾਗੀ ॥
It is long, long and long since my soul has felt a great thirst (for God's vision).
|
ਹਰਿ ਦਰਸਨੋ ਦਿਖਾਵਹੁ ਮੋਹਿ ਤੁਮ ਬਤਾਵਹੁ ॥
O God, show me Thine sight and apprise me of Thy presence.
|
ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਸਰਣਿ ਆਏ ਗਲਿ ਲਾਏ ॥੨॥੨॥੧੫੩॥
Meek Nanak has entered Thine sanctuary, O Lord, take me in Thy embrace.
|
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Asa 5th Guru.
|
ਕੋਊ ਬਿਖਮ ਗਾਰ ਤੋਰੈ ॥
Can any one destroy the strong fortress of sin,
|
ਆਸ ਪਿਆਸ ਧੋਹ ਮੋਹ ਭਰਮ ਹੀ ਤੇ ਹੋਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
and turn himself form hope, thirst, deception, worldly love and doubt? Pause.
|
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮਾਨ ਇਹ ਬਿਆਧਿ ਛੋਰੈ ॥੧॥
Can one leave this disease of lust, wrath, avarice and pride.
|
ਸੰਤਸੰਗਿ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਗੁਨ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਵਉ ॥
In the saints society and the Name's love, I sing the praise of the World-Lord.
|
ਅਨਦਿਨੋ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਵਉ ॥
Night and day I meditate on the Lord.
|
ਭ੍ਰਮ ਭੀਤਿ ਜੀਤਿ ਮਿਟਾਵਉ ॥
I capture and demolish the rampart of doubt.
|
ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਮੋਰੈ ॥੨॥੩॥੧੫੪॥
Nanak, the Lord's Name is my treasure.
|
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Asa 5th Guru.
|
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਤਿਆਗੁ ॥
Abandon lust, wrath and avarice,
|
ਮਨਿ ਸਿਮਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮ ॥
remember the Name of the World Master in thy heart.
|
ਹਰਿ ਭਜਨ ਸਫਲ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
God's meditation is the only fruitful affair. Pause.
|
