Sri Granth: Sri Guru Granth Sahib
Gurmukhi:
Hindi:
Roman:
        
Sri Guru Granth Sahib Page # :    of 1430   my preferences
English:
Punjabi:
Teeka:
नानक साध कै संगि सफल जनम ॥५॥
Nānak sāḏẖ kai sang safal jannam. ||5||
O Nanak, in the Company of the Holy, one's life becomes fruitful. ||5||
साध कै संगि नही कछु घाल ॥
Sāḏẖ kai sang nahī kacẖẖ gẖāl.
In the Company of the Holy, there is no suffering.
दरसनु भेटत होत निहाल ॥
Ḏarsan bẖetaṯ hoṯ nihāl.
The Blessed Vision of their Darshan brings a sublime, happy peace.
साध कै संगि कलूखत हरै ॥
Sāḏẖ kai sang kalūkẖaṯ harai.
In the Company of the Holy, blemishes are removed.
साध कै संगि नरक परहरै ॥
Sāḏẖ kai sang narak parharai.
In the Company of the Holy, hell is far away.
साध कै संगि ईहा ऊहा सुहेला ॥
Sāḏẖ kai sang īhā ūhā suhelā.
In the Company of the Holy, one is happy here and hereafter.
साधसंगि बिछुरत हरि मेला ॥
Sāḏẖsang bicẖẖuraṯ har melā.
In the Company of the Holy, the separated ones are reunited with the Lord.
जो इछै सोई फलु पावै ॥
Jo icẖẖai so▫ī fal pāvai.
The fruits of one's desires are obtained.
साध कै संगि न बिरथा जावै ॥
Sāḏẖ kai sang na birthā jāvai.
In the Company of the Holy, no one goes empty-handed.
पारब्रहमु साध रिद बसै ॥
Pārbarahm sāḏẖ riḏ basai.
The Supreme Lord God dwells in the hearts of the Holy.
नानक उधरै साध सुनि रसै ॥६॥
Nānak uḏẖrai sāḏẖ sun rasai. ||6||
O Nanak, listening to the sweet words of the Holy, one is saved. ||6||
साध कै संगि सुनउ हरि नाउ ॥
Sāḏẖ kai sang sun▫o har nā▫o.
In the Company of the Holy, listen to the Name of the Lord.
साधसंगि हरि के गुन गाउ ॥
Sāḏẖsang har ke gun gā▫o.
In the Company of the Holy, sing the Glorious Praises of the Lord.
साध कै संगि न मन ते बिसरै ॥
Sāḏẖ kai sang na man ṯe bisrai.
In the Company of the Holy, do not forget Him from your mind.
साधसंगि सरपर निसतरै ॥
Sāḏẖsang sarpar nisṯarai.
In the Company of the Holy, you shall surely be saved.
साध कै संगि लगै प्रभु मीठा ॥
Sāḏẖ kai sang lagai parabẖ mīṯẖā.
In the Company of the Holy, God seems very sweet.
साधू कै संगि घटि घटि डीठा ॥
Sāḏẖū kai sang gẖat gẖat dīṯẖā.
In the Company of the Holy, He is seen in each and every heart.
साधसंगि भए आगिआकारी ॥
Sāḏẖsang bẖa▫e āgi▫ākārī.
In the Company of the Holy, we become obedient to the Lord.
साधसंगि गति भई हमारी ॥
Sāḏẖsang gaṯ bẖa▫ī hamārī.
In the Company of the Holy, we obtain the state of salvation.
साध कै संगि मिटे सभि रोग ॥
Sāḏẖ kai sang mite sabẖ rog.
In the Company of the Holy, all diseases are cured.
नानक साध भेटे संजोग ॥७॥
Nānak sāḏẖ bẖete sanjog. ||7||
O Nanak, one meets with the Holy, by highest destiny. ||7||
साध की महिमा बेद न जानहि ॥
Sāḏẖ kī mahimā beḏ na jānėh.
The glory of the Holy people is not known to the Vedas.
जेता सुनहि तेता बखिआनहि ॥
Jeṯā sunėh ṯeṯā bakẖi▫ānėh.
They can describe only what they have heard.
साध की उपमा तिहु गुण ते दूरि ॥
Sāḏẖ kī upmā ṯihu guṇ ṯe ḏūr.
The greatness of the Holy people is beyond the three qualities.
साध की उपमा रही भरपूरि ॥
Sāḏẖ kī upmā rahī bẖarpūr.
The greatness of the Holy people is all-pervading.
साध की सोभा का नाही अंत ॥
Sāḏẖ kī sobẖā kā nāhī anṯ.
The glory of the Holy people has no limit.
साध की सोभा सदा बेअंत ॥
Sāḏẖ kī sobẖā saḏā be▫anṯ.
The glory of the Holy people is infinite and eternal.
साध की सोभा ऊच ते ऊची ॥
Sāḏẖ kī sobẖā ūcẖ ṯe ūcẖī.
The glory of the Holy people is the highest of the high.
साध की सोभा मूच ते मूची ॥
Sāḏẖ kī sobẖā mūcẖ ṯe mūcẖī.
The glory of the Holy people is the greatest of the great.
साध की सोभा साध बनि आई ॥
Sāḏẖ kī sobẖā sāḏẖ ban ā▫ī.
The glory of the Holy people is theirs alone;
नानक साध प्रभ भेदु न भाई ॥८॥७॥
Nānak sāḏẖ parabẖ bẖeḏ na bẖā▫ī. ||8||7||
O Nanak, there is no difference between the Holy people and God. ||8||7||
सलोकु ॥
Salok.
Shalok:
मनि साचा मुखि साचा सोइ ॥
Man sācẖā mukẖ sācẖā so▫e.
The True One is on his mind, and the True One is upon his lips.
अवरु न पेखै एकसु बिनु कोइ ॥
Avar na pekẖai ekas bin ko▫e.
He sees only the One.
नानक इह लछण ब्रहम गिआनी होइ ॥१॥
Nānak ih lacẖẖaṇ barahm gi▫ānī ho▫e. ||1||
O Nanak, these are the qualities of the God-conscious being. ||1||
असटपदी ॥
Asatpaḏī.
Ashtapadee:
ब्रहम गिआनी सदा निरलेप ॥
Barahm gi▫ānī saḏā nirlep.
The God-conscious being is always unattached,
जैसे जल महि कमल अलेप ॥
Jaise jal mėh kamal alep.
as the lotus in the water remains detached.
ब्रहम गिआनी सदा निरदोख ॥
Barahm gi▫ānī saḏā nirḏokẖ.
The God-conscious being is always unstained,
जैसे सूरु सरब कउ सोख ॥
Jaise sūr sarab ka▫o sokẖ.
like the sun, which gives its comfort and warmth to all.
ब्रहम गिआनी कै द्रिसटि समानि ॥
Barahm gi▫ānī kai ḏarisat samān.
The God-conscious being looks upon all alike,
जैसे राज रंक कउ लागै तुलि पवान ॥
Jaise rāj rank ka▫o lāgai ṯul pavān.
like the wind, which blows equally upon the king and the poor beggar.
ब्रहम गिआनी कै धीरजु एक ॥
Barahm gi▫ānī kai ḏẖīraj ek.
The God-conscious being has a steady patience,
जिउ बसुधा कोऊ खोदै कोऊ चंदन लेप ॥
Ji▫o basuḏẖā ko▫ū kẖoḏai ko▫ū cẖanḏan lep.
like the earth, which is dug up by one, and anointed with sandal paste by another.
ब्रहम गिआनी का इहै गुनाउ ॥
Barahm gi▫ānī kā ihai gunā▫o.
This is the quality of the God-conscious being:
नानक जिउ पावक का सहज सुभाउ ॥१॥
Nānak ji▫o pāvak kā sahj subẖā▫o. ||1||
O Nanak, his inherent nature is like a warming fire. ||1||
ब्रहम गिआनी निरमल ते निरमला ॥
Barahm gi▫ānī nirmal ṯe nirmalā.
The God-conscious being is the purest of the pure;
जैसे मैलु न लागै जला ॥
Jaise mail na lāgai jalā.
filth does not stick to water.
ब्रहम गिआनी कै मनि होइ प्रगासु ॥
Barahm gi▫ānī kai man ho▫e pargās.
The God-conscious being's mind is enlightened,
जैसे धर ऊपरि आकासु ॥
Jaise ḏẖar ūpar ākās.
like the sky above the earth.
ब्रहम गिआनी कै मित्र सत्रु समानि ॥
Barahm gi▫ānī kai miṯar saṯar samān.
To the God-conscious being, friend and foe are the same.
ब्रहम गिआनी कै नाही अभिमान ॥
Barahm gi▫ānī kai nāhī abẖimān.
The God-conscious being has no egotistical pride.
ब्रहम गिआनी ऊच ते ऊचा ॥
Barahm gi▫ānī ūcẖ ṯe ūcẖā.
The God-conscious being is the highest of the high.
मनि अपनै है सभ ते नीचा ॥
Man apnai hai sabẖ ṯe nīcẖā.
Within his own mind, he is the most humble of all.
ब्रहम गिआनी से जन भए ॥
Barahm gi▫ānī se jan bẖa▫e.
They alone become God-conscious beings,
नानक जिन प्रभु आपि करेइ ॥२॥
Nānak jin parabẖ āp kare▫i. ||2||
O Nanak, whom God Himself makes so. ||2||
ब्रहम गिआनी सगल की रीना ॥
Barahm gi▫ānī sagal kī rīnā.
The God-conscious being is the dust of all.
आतम रसु ब्रहम गिआनी चीना ॥
Āṯam ras barahm gi▫ānī cẖīnā.
The God-conscious being knows the nature of the soul.
ब्रहम गिआनी की सभ ऊपरि मइआ ॥
Barahm gi▫ānī kī sabẖ ūpar ma▫i▫ā.
The God-conscious being shows kindness to all.
ब्रहम गिआनी ते कछु बुरा न भइआ ॥
Barahm gi▫ānī ṯe kacẖẖ burā na bẖa▫i▫ā.
No evil comes from the God-conscious being.
ब्रहम गिआनी सदा समदरसी ॥
Barahm gi▫ānī saḏā samaḏrasī.
The God-conscious being is always impartial.

        


© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits