ਏਕ ਸਮੈ ਮੋ ਕਉ ਗਹਿ ਬਾਂਧੈ ਤਉ ਫੁਨਿ ਮੋ ਪੈ ਜਬਾਬੁ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥
एक समै मो कउ गहि बांधै तउ फुनि मो पै जबाबु न होइ ॥१॥
Ék samæ mo ka▫o gėh baaⁿḋʰæ ṫa▫o fun mo pæ jabaab na ho▫é. ||1||
If, at any time, he grabs and binds me, even then, I cannot protest. ||1||
|
ਮੈ ਗੁਨ ਬੰਧ ਸਗਲ ਕੀ ਜੀਵਨਿ ਮੇਰੀ ਜੀਵਨਿ ਮੇਰੇ ਦਾਸ ॥
मै गुन बंध सगल की जीवनि मेरी जीवनि मेरे दास ॥
Mæ gun banḋʰ sagal kee jeevan méree jeevan méré ḋaas.
I am bound by virtue; I am the Life of all. My slaves are my very life.
|
ਨਾਮਦੇਵ ਜਾ ਕੇ ਜੀਅ ਐਸੀ ਤੈਸੋ ਤਾ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥੨॥੩॥
नामदेव जा के जीअ ऐसी तैसो ता कै प्रेम प्रगास ॥२॥३॥
Naamḋév jaa ké jee▫a æsee ṫæso ṫaa kæ parém pargaas. ||2||3||
Says Namdev, as is the quality of his soul, so is my love which illuminates him. ||2||3||
|
ਸਾਰੰਗ ॥
सारंग ॥
Saarang.
Saarang:
|
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
Ik▫oaⁿkaar saṫgur parsaaḋ.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
|
ਤੈ ਨਰ ਕਿਆ ਪੁਰਾਨੁ ਸੁਨਿ ਕੀਨਾ ॥
तै नर किआ पुरानु सुनि कीना ॥
Ṫæ nar ki▫aa puraan sun keenaa.
So, what have you accomplished by listening to the Puranas?
|
ਅਨਪਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਨਹੀ ਉਪਜੀ ਭੂਖੈ ਦਾਨੁ ਨ ਦੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
अनपावनी भगति नही उपजी भूखै दानु न दीना ॥१॥ रहाउ ॥
Anpaavnee bʰagaṫ nahee upjee bʰookʰæ ḋaan na ḋeenaa. ||1|| rahaa▫o.
Faithful devotion has not welled up within you, and you have not been inspired to give to the hungry. ||1||Pause||
|
ਕਾਮੁ ਨ ਬਿਸਰਿਓ ਕ੍ਰੋਧੁ ਨ ਬਿਸਰਿਓ ਲੋਭੁ ਨ ਛੂਟਿਓ ਦੇਵਾ ॥
कामु न बिसरिओ क्रोधु न बिसरिओ लोभु न छूटिओ देवा ॥
Kaam na bisri▫o kroḋʰ na bisri▫o lobʰ na chʰooti▫o ḋévaa.
You have not forgotten sexual desire, and you have not forgotten anger; greed has not left you either.
|
ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਮੁਖ ਤੇ ਨਹੀ ਛੂਟੀ ਨਿਫਲ ਭਈ ਸਭ ਸੇਵਾ ॥੧॥
पर निंदा मुख ते नही छूटी निफल भई सभ सेवा ॥१॥
Par ninḋaa mukʰ ṫé nahee chʰootee nifal bʰa▫ee sabʰ sévaa. ||1||
Your mouth has not stopped slandering and gossiping about others. Your service is useless and fruitless. ||1||
|
ਬਾਟ ਪਾਰਿ ਘਰੁ ਮੂਸਿ ਬਿਰਾਨੋ ਪੇਟੁ ਭਰੈ ਅਪ੍ਰਾਧੀ ॥
बाट पारि घरु मूसि बिरानो पेटु भरै अप्राधी ॥
Baat paar gʰar moos biraano pét bʰaræ apraaḋʰee.
By breaking into the houses of others and robbing them, you fill your belly, you sinner.
|
ਜਿਹਿ ਪਰਲੋਕ ਜਾਇ ਅਪਕੀਰਤਿ ਸੋਈ ਅਬਿਦਿਆ ਸਾਧੀ ॥੨॥
जिहि परलोक जाइ अपकीरति सोई अबिदिआ साधी ॥२॥
Jihi parlok jaa▫é apkeeraṫ so▫ee abiḋi▫aa saaḋʰee. ||2||
But when you go to the world beyond, your guilt will be well known, by the acts of ignorance which you committed. ||2||
|
ਹਿੰਸਾ ਤਉ ਮਨ ਤੇ ਨਹੀ ਛੂਟੀ ਜੀਅ ਦਇਆ ਨਹੀ ਪਾਲੀ ॥
हिंसा तउ मन ते नही छूटी जीअ दइआ नही पाली ॥
Hinsaa ṫa▫o man ṫé nahee chʰootee jee▫a ḋa▫i▫aa nahee paalee.
Cruelty has not left your mind; you have not cherished kindness for other living beings.
|
ਪਰਮਾਨੰਦ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਕਥਾ ਪੁਨੀਤ ਨ ਚਾਲੀ ॥੩॥੧॥੬॥
परमानंद साधसंगति मिलि कथा पुनीत न चाली ॥३॥१॥६॥
Parmaananḋ saaḋʰsangaṫ mil kaṫʰaa puneeṫ na chaalee. ||3||1||6||
Parmanand has joined the Saadh Sangat, the Company of the Holy. Why have you not followed the sacred teachings? ||3||1||6||
|
ਛਾਡਿ ਮਨ ਹਰਿ ਬਿਮੁਖਨ ਕੋ ਸੰਗੁ ॥
छाडि मन हरि बिमुखन को संगु ॥
Chʰaad man har bimukʰan ko sang.
O mind, do not even associate with those who have turned their backs on the Lord.
|
ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਸੂਰਦਾਸ ॥
सारंग महला ५ सूरदास ॥
Saarang mėhlaa 5 Soorḋaas.
Saarang, Fifth Mehl, Sur Daas:
|
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
Ik▫oaⁿkaar saṫgur parsaaḋ.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
|
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਗ ਬਸੇ ਹਰਿ ਲੋਕ ॥
हरि के संग बसे हरि लोक ॥
Har ké sang basé har lok.
The people of the Lord dwell with the Lord.
|
ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪਿ ਸਰਬਸੁ ਸਭੁ ਅਰਪਿਓ ਅਨਦ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਝੋਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तनु मनु अरपि सरबसु सभु अरपिओ अनद सहज धुनि झोक ॥१॥ रहाउ ॥
Ṫan man arap sarbas sabʰ arpi▫o anaḋ sahj ḋʰun jʰok. ||1|| rahaa▫o.
They dedicate their minds and bodies to Him; they dedicate everything to Him. They are intoxicated with the celestial melody of intuitive ecstasy. ||1||Pause||
|
ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਿ ਭਏ ਨਿਰਬਿਖਈ ਪਾਏ ਹੈ ਸਗਲੇ ਥੋਕ ॥
दरसनु पेखि भए निरबिखई पाए है सगले थोक ॥
Ḋarsan pékʰ bʰa▫é nirbikʰa▫ee paa▫é hæ saglé ṫʰok.
Gazing upon the Blessed Vision of the Lord’s Darshan, they are cleansed of corruption. They obtain absolutely everything.
|
ਆਨ ਬਸਤੁ ਸਿਉ ਕਾਜੁ ਨ ਕਛੂਐ ਸੁੰਦਰ ਬਦਨ ਅਲੋਕ ॥੧॥
आन बसतु सिउ काजु न कछूऐ सुंदर बदन अलोक ॥१॥
Aan basaṫ si▫o kaaj na kachʰoo▫æ sunḋar baḋan alok. ||1||
They have nothing to do with anything else; they gaze on the beauteous Face of God. ||1||
|
ਸਿਆਮ ਸੁੰਦਰ ਤਜਿ ਆਨ ਜੁ ਚਾਹਤ ਜਿਉ ਕੁਸਟੀ ਤਨਿ ਜੋਕ ॥
सिआम सुंदर तजि आन जु चाहत जिउ कुसटी तनि जोक ॥
Si▫aam sunḋar ṫaj aan jo chaahaṫ ji▫o kustee ṫan jok.
But one who forsakes the elegantly beautiful Lord, and harbors desire for anything else, is like a leech on the body of a leper.
|
ਸੂਰਦਾਸ ਮਨੁ ਪ੍ਰਭਿ ਹਥਿ ਲੀਨੋ ਦੀਨੋ ਇਹੁ ਪਰਲੋਕ ॥੨॥੧॥੮॥
सूरदास मनु प्रभि हथि लीनो दीनो इहु परलोक ॥२॥१॥८॥
Soorḋaas man parabʰ haṫʰ leeno ḋeeno ih parlok. ||2||1||8||
Says Sur Das, God has taken my mind in His Hands. He has blessed me with the world beyond. ||2||1||8||
|
ਸਾਰੰਗ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ॥
सारंग कबीर जीउ ॥
Saarang Kabeer jee▫o.
Saarang, Kabir Jee:
|
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
Ik▫oaⁿkaar saṫgur parsaaḋ.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
|
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਉਨੁ ਸਹਾਈ ਮਨ ਕਾ ॥
हरि बिनु कउनु सहाई मन का ॥
Har bin ka▫un sahaa▫ee man kaa.
Other than the Lord, who is the Help and Support of the mind?
|
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਹਿਤੁ ਲਾਗੋ ਸਭ ਫਨ ਕਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
मात पिता भाई सुत बनिता हितु लागो सभ फन का ॥१॥ रहाउ ॥
Maaṫ piṫaa bʰaa▫ee suṫ baniṫaa hiṫ laago sabʰ fan kaa. ||1|| rahaa▫o.
Love and attachment to mother, father, sibling, child and spouse, is all just an illusion. ||1||Pause||
|
ਆਗੇ ਕਉ ਕਿਛੁ ਤੁਲਹਾ ਬਾਂਧਹੁ ਕਿਆ ਭਰਵਾਸਾ ਧਨ ਕਾ ॥
आगे कउ किछु तुलहा बांधहु किआ भरवासा धन का ॥
Aagé ka▫o kichʰ ṫulhaa baaⁿḋʰahu ki▫aa bʰarvaasaa ḋʰan kaa.
So, build a raft to the world hereafter; what faith do you place in wealth?
|
ਕਹਾ ਬਿਸਾਸਾ ਇਸ ਭਾਂਡੇ ਕਾ ਇਤਨਕੁ ਲਾਗੈ ਠਨਕਾ ॥੧॥
कहा बिसासा इस भांडे का इतनकु लागै ठनका ॥१॥
Kahaa bisaasaa is bʰaaⁿdé kaa iṫnak laagæ tʰankaa. ||1||
What confidence do you place in this fragile vessel; it breaks with the slightest stroke. ||1||
|
ਸਗਲ ਧਰਮ ਪੁੰਨ ਫਲ ਪਾਵਹੁ ਧੂਰਿ ਬਾਂਛਹੁ ਸਭ ਜਨ ਕਾ ॥
सगल धरम पुंन फल पावहु धूरि बांछहु सभ जन का ॥
Sagal ḋʰaram punn fal paavhu ḋʰoor baaⁿchʰahu sabʰ jan kaa.
You shall obtain the rewards of all righteousness and goodness, if you desire to be the dust of all.
|
ਕਹੈ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਉਡਨ ਪੰਖੇਰੂ ਬਨ ਕਾ ॥੨॥੧॥੯॥
कहै कबीरु सुनहु रे संतहु इहु मनु उडन पंखेरू बन का ॥२॥१॥९॥
Kahæ Kabeer sunhu ré sanṫahu ih man udan pankʰéroo ban kaa. ||2||1||9||
Says Kabir, listen, O Saints: this mind is like the bird, flying above the forest. ||2||1||9||
|
