Sri Granth: Sri Guru Granth Sahib
Gurmukhi:
Hindi:
Roman:
        
Sri Guru Granth Sahib Page # :    of 1430
English:
Punjabi:
Teeka:
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਬਾਣੀ ਜੈਦੇਉ ਜੀਉ ਕੀ
रागु मारू बाणी जैदेउ जीउ की
Raag maaroo baṇee jæḋé▫o jee▫o kee
Raag Maaroo, The Word Of Jai Dayv Jee:

ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
Ik▫oaⁿkaar saṫgur parsaaḋ.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਚੰਦ ਸਤ ਭੇਦਿਆ ਨਾਦ ਸਤ ਪੂਰਿਆ ਸੂਰ ਸਤ ਖੋੜਸਾ ਦਤੁ ਕੀਆ
चंद सत भेदिआ नाद सत पूरिआ सूर सत खोड़सा दतु कीआ ॥
Chanḋ saṫ bʰéḋi▫aa naaḋ saṫ poori▫aa soor saṫ kʰoṛsaa ḋaṫ kee▫aa.
The breath is drawn in through the left nostril; it is held in the central channel of the Sukhmanaa, and exhaled through the right nostril, repeating the Lord’s Name sixteen times.

ਅਬਲ ਬਲੁ ਤੋੜਿਆ ਅਚਲ ਚਲੁ ਥਪਿਆ ਅਘੜੁ ਘੜਿਆ ਤਹਾ ਅਪਿਉ ਪੀਆ ॥੧॥
अबल बलु तोड़िआ अचल चलु थपिआ अघड़ु घड़िआ तहा अपिउ पीआ ॥१॥
Abal bal ṫoṛi▫aa achal chal ṫʰapi▫aa agʰaṛ gʰaṛi▫aa ṫahaa api▫o pee▫aa. ||1||
I am powerless; my power has been broken. My unstable mind has been stabilized, and my unadorned soul has been adorned. Now I drink the Ambrosial Nectar. ||1||

ਮਨ ਆਦਿ ਗੁਣ ਆਦਿ ਵਖਾਣਿਆ
मन आदि गुण आदि वखाणिआ ॥
Man aaḋ guṇ aaḋ vakʰaaṇi▫aa.
Within my mind, I chant the Name of the Primal Lord God, the Source of virtue.

ਤੇਰੀ ਦੁਬਿਧਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੰਮਾਨਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
तेरी दुबिधा द्रिसटि संमानिआ ॥१॥ रहाउ ॥
Ṫéree ḋubiḋʰaa ḋarisat sammaani▫aa. ||1|| rahaa▫o.
My idea that You and I are separate has melted away. ||1||Pause||

ਅਰਧਿ ਕਉ ਅਰਧਿਆ ਸਰਧਿ ਕਉ ਸਰਧਿਆ ਸਲਲ ਕਉ ਸਲਲਿ ਸੰਮਾਨਿ ਆਇਆ
अरधि कउ अरधिआ सरधि कउ सरधिआ सलल कउ सललि संमानि आइआ ॥
Araḋʰ ka▫o arḋʰi▫aa saraḋʰ ka▫o sarḋʰi▫aa salal ka▫o salal sammaan aa▫i▫aa.
I worship the One who is worthy of being worshiped. I trust the One who is worthy of being trusted. Like water merging in water, I merge in the Lord.

ਬਦਤਿ ਜੈਦੇਉ ਜੈਦੇਵ ਕਉ ਰੰਮਿਆ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਲਿਵ ਲੀਣੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥੧॥
बदति जैदेउ जैदेव कउ रंमिआ ब्रहमु निरबाणु लिव लीणु पाइआ ॥२॥१॥
Baḋaṫ jæḋé▫o Jæḋév ka▫o rammi▫aa barahm nirbaaṇ liv leeṇ paa▫i▫aa. ||2||1||
Says Jai Dayv, I meditate and contemplate the Luminous, Triumphant Lord. I am lovingly absorbed in the Nirvana of God. ||2||1||

ਕਬੀਰੁ ਮਾਰੂ
कबीरु ॥ मारू ॥
Kabeer. Maaroo.
Kabir! Maaroo:

ਰਾਮੁ ਸਿਮਰੁ ਪਛੁਤਾਹਿਗਾ ਮਨ
रामु सिमरु पछुताहिगा मन ॥
Raam simar pachʰuṫaahigaa man.
Meditate in remembrance of the Lord, or else you will regret it in the end, O mind.

ਪਾਪੀ ਜੀਅਰਾ ਲੋਭੁ ਕਰਤੁ ਹੈ ਆਜੁ ਕਾਲਿ ਉਠਿ ਜਾਹਿਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
पापी जीअरा लोभु करतु है आजु कालि उठि जाहिगा ॥१॥ रहाउ ॥
Paapee jee▫araa lobʰ karaṫ hæ aaj kaal utʰ jaahigaa. ||1|| rahaa▫o.
O sinful soul, you act in greed, but today or tomorrow, you will have to get up and leave. ||1||Pause||

ਲਾਲਚ ਲਾਗੇ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਮਾਇਆ ਭਰਮ ਭੁਲਾਹਿਗਾ
लालच लागे जनमु गवाइआ माइआ भरम भुलाहिगा ॥
Laalach laagé janam gavaa▫i▫aa maa▫i▫aa bʰaram bʰulaahigaa.
Clinging to greed, you have wasted your life, deluded in the doubt of Maya.

ਧਨ ਜੋਬਨ ਕਾ ਗਰਬੁ ਕੀਜੈ ਕਾਗਦ ਜਿਉ ਗਲਿ ਜਾਹਿਗਾ ॥੧॥
धन जोबन का गरबु न कीजै कागद जिउ गलि जाहिगा ॥१॥
Ḋʰan joban kaa garab na keejæ kaagaḋ ji▫o gal jaahigaa. ||1||
Do not take pride in your wealth and youth; you shall crumble apart like dry paper. ||1||

ਜਉ ਜਮੁ ਆਇ ਕੇਸ ਗਹਿ ਪਟਕੈ ਤਾ ਦਿਨ ਕਿਛੁ ਬਸਾਹਿਗਾ
जउ जमु आइ केस गहि पटकै ता दिन किछु न बसाहिगा ॥
Ja▫o jam aa▫é kés gėh patkæ ṫaa ḋin kichʰ na basaahigaa.
When the Messenger of Death comes and grabs you by the hair, and knocks you down, on that day, you shall be powerless.

ਸਿਮਰਨੁ ਭਜਨੁ ਦਇਆ ਨਹੀ ਕੀਨੀ ਤਉ ਮੁਖਿ ਚੋਟਾ ਖਾਹਿਗਾ ॥੨॥
सिमरनु भजनु दइआ नही कीनी तउ मुखि चोटा खाहिगा ॥२॥
Simran bʰajan ḋa▫i▫aa nahee keenee ṫa▫o mukʰ chotaa kʰaahigaa. ||2||
You do not remember the Lord, or vibrate upon Him in meditation, and you do not practice compassion; you shall be beaten on your face. ||2||

ਧਰਮ ਰਾਇ ਜਬ ਲੇਖਾ ਮਾਗੈ ਕਿਆ ਮੁਖੁ ਲੈ ਕੈ ਜਾਹਿਗਾ
धरम राइ जब लेखा मागै किआ मुखु लै कै जाहिगा ॥
Ḋʰaram raa▫é jab lékʰaa maagæ ki▫aa mukʰ læ kæ jaahigaa.
When the Righteous Judge of Dharma calls for your account, what face will you show Him then?

ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਤਰਿ ਜਾਂਹਿਗਾ ॥੩॥੧॥
कहतु कबीरु सुनहु रे संतहु साधसंगति तरि जांहिगा ॥३॥१॥
Kahaṫ Kabeer sunhu ré sanṫahu saaḋʰsangaṫ ṫar jaaⁿhigaa. ||3||1||
Says Kabir, listen, O Saints: in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, you shall be saved. ||3||1||

ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਬਾਣੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀਉ ਕੀ
रागु मारू बाणी रविदास जीउ की
Raag maaroo baṇee Raviḋaas jee▫o kee
Raag Maaroo, The Word Of Ravi Das Jee:

ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
Ik▫oaⁿkaar saṫgur parsaaḋ.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਐਸੀ ਲਾਲ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕਉਨੁ ਕਰੈ
ऐसी लाल तुझ बिनु कउनु करै ॥
Æsee laal ṫujʰ bin ka▫un karæ.
O Love, who else but You could do such a thing?

ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜੁ ਗੁਸਈਆ ਮੇਰਾ ਮਾਥੈ ਛਤ੍ਰੁ ਧਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
गरीब निवाजु गुसईआ मेरा माथै छत्रु धरै ॥१॥ रहाउ ॥
Gareeb nivaaj gus▫ee▫aa méraa maaṫʰæ chʰaṫar ḋʰaræ. ||1|| rahaa▫o.
O Patron of the poor, Lord of the World, You have put the canopy of Your Grace over my head. ||1||Pause||

ਜਾ ਕੀ ਛੋਤਿ ਜਗਤ ਕਉ ਲਾਗੈ ਤਾ ਪਰ ਤੁਹੀ ਢਰੈ
जा की छोति जगत कउ लागै ता पर तुहीं ढरै ॥
Jaa kee chʰoṫ jagaṫ ka▫o laagæ ṫaa par ṫuheeⁿ dʰaræ.
Only You can grant Mercy to that person whose touch pollutes the world.

ਨੀਚਹ ਊਚ ਕਰੈ ਮੇਰਾ ਗੋਬਿੰਦੁ ਕਾਹੂ ਤੇ ਡਰੈ ॥੧॥
नीचह ऊच करै मेरा गोबिंदु काहू ते न डरै ॥१॥
Neechah ooch karæ méraa gobinḋ kaahoo ṫé na daræ. ||1||
You exalt and elevate the lowly, O my Lord of the Universe; You are not afraid of anyone. ||1||

ਨਾਮਦੇਵ ਕਬੀਰੁ ਤਿਲੋਚਨੁ ਸਧਨਾ ਸੈਨੁ ਤਰੈ
नामदेव कबीरु तिलोचनु सधना सैनु तरै ॥
Naamḋév Kabeer ṫilochan saḋʰnaa sæn ṫaræ.
Namdev, Kabir, Trilochan, Sadhana and Sain crossed over.

ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤੇ ਸਭੈ ਸਰੈ ॥੨॥੧॥
कहि रविदासु सुनहु रे संतहु हरि जीउ ते सभै सरै ॥२॥१॥
Kahi Raviḋaas sunhu ré sanṫahu har jee▫o ṫé sabʰæ saræ. ||2||1||
Says Ravi Das, listen, O Saints, through the Dear Lord, all is accomplished. ||2||1||

ਮਾਰੂ
मारू ॥
Maaroo.
Maaroo:

ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸੁਰਿਤਰੁ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਬਸਿ ਜਾ ਕੇ ਰੇ
सुख सागर सुरितरु चिंतामनि कामधेन बसि जा के रे ॥
Sukʰ saagar suriṫar chinṫaaman kaamḋʰén bas jaa ké ré.
The Lord is the ocean of peace; the miraculous tree of life, the jewel of miracles and the wish-fulfilling cow are all under His power.

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਅਸਟ ਮਹਾ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਕਰ ਤਲ ਤਾ ਕੈ ॥੧॥
चारि पदारथ असट महा सिधि नव निधि कर तल ता कै ॥१॥
Chaar paḋaaraṫʰ asat mahaa siḋʰ nav niḋʰ kar ṫal ṫaa kæ. ||1||
The four great blessings, the eight great miraculous spiritual powers and the nine treasures are in the palm of His hand. ||1||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਸਿ ਰਸਨਾ
हरि हरि हरि न जपसि रसना ॥
Har har har na japas rasnaa.
Why don’t you chant the Lord’s Name, Har, Har, Har?

ਅਵਰ ਸਭ ਛਾਡਿ ਬਚਨ ਰਚਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
अवर सभ छाडि बचन रचना ॥१॥ रहाउ ॥
Avar sabʰ chʰaad bachan rachnaa. ||1|| rahaa▫o.
Abandon all other devices of words. ||1||Pause||

ਨਾਨਾ ਖਿਆਨ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਚਉਤੀਸ ਅਛਰ ਮਾਹੀ
नाना खिआन पुरान बेद बिधि चउतीस अछर माही ॥
Naanaa kʰi▫aan puraan béḋ biḋʰ cha▫uṫees achʰar maahee.
The many epics, the Puranas and the Vedas are all composed out of the letters of the alphabet.

ਬਿਆਸ ਬੀਚਾਰਿ ਕਹਿਓ ਪਰਮਾਰਥੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਨਾਹੀ ॥੨॥
बिआस बीचारि कहिओ परमारथु राम नाम सरि नाही ॥२॥
Bi▫aas beechaar kahi▫o parmaaraṫʰ raam naam sar naahee. ||2||
After careful thought, Vyaasa spoke the supreme truth, that there is nothing equal to the Lord’s Name. ||2||

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਪਾਧਿ ਰਹਤ ਹੋਇ ਬਡੇ ਭਾਗਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ
सहज समाधि उपाधि रहत होइ बडे भागि लिव लागी ॥
Sahj samaaḋʰ upaaḋʰ rahaṫ ho▫é badé bʰaag liv laagee.
In intuitive Samadhi, their troubles are eliminated; the very fortunate ones lovingly focus on the Lord.

ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਉਦਾਸ ਦਾਸ ਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਭੈ ਭਾਗੀ ॥੩॥੨॥੧੫॥
कहि रविदास उदास दास मति जनम मरन भै भागी ॥३॥२॥१५॥
Kahi Raviḋaas uḋaas ḋaas maṫ janam maran bʰæ bʰaagee. ||3||2||15||
Says Ravi Das, the Lord’s slave remains detached from the world; the fear of birth and death runs away from his mind. ||3||2||15||

        


© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits