ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥ नट महला ४ ॥ Nat mėhlā 4. Nat, Fourth Mehl: ਰਾਮ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ॥ राम करि किरपा लेहु उबारे ॥ Rām kar kirpā leho ubāre. Grant Your Grace, Lord, and save me, ਜਿਉ ਪਕਰਿ ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਦੁਸਟਾਂ ਆਨੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਾਜ ਨਿਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जिउ पकरि द्रोपती दुसटां आनी हरि हरि लाज निवारे ॥१॥ रहाउ ॥ Ji▫o pakar ḏaropaṯī ḏustāʼn ānī har har lāj nivāre. ||1|| rahā▫o. as You saved Dropadi from shame when she was seized and brought before the court by the evil villains. ||1||Pause|| ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਾਚਿਕ ਜਨ ਤੇਰੇ ਇਕੁ ਮਾਗਉ ਦਾਨੁ ਪਿਆਰੇ ॥ करि किरपा जाचिक जन तेरे इकु मागउ दानु पिआरे ॥ Kar kirpā jācẖik jan ṯere ik māga▫o ḏān pi▫āre. Bless me with Your Grace - I am just a humble beggar of Yours; I beg for a single blessing, O my Beloved. ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਨਿਤ ਸਰਧਾ ਲਾਗੀ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥ सतिगुर की नित सरधा लागी मो कउ हरि गुरु मेलि सवारे ॥१॥ Saṯgur kī niṯ sarḏẖā lāgī mo ka▫o har gur mel savāre. ||1|| I long constantly for the True Guru. Lead me to meet the Guru, O Lord, that I may be exalted and embellished. ||1|| ਸਾਕਤ ਕਰਮ ਪਾਣੀ ਜਿਉ ਮਥੀਐ ਨਿਤ ਪਾਣੀ ਝੋਲ ਝੁਲਾਰੇ ॥ साकत करम पाणी जिउ मथीऐ नित पाणी झोल झुलारे ॥ Sākaṯ karam pāṇī ji▫o mathī▫ai niṯ pāṇī jẖol jẖulāre. The actions of the faithless cynic are like the churning of water; he churns, constantly churning only water. ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਕਢਿ ਮਾਖਨ ਕੇ ਗਟਕਾਰੇ ॥੨॥ मिलि सतसंगति परम पदु पाइआ कढि माखन के गटकारे ॥२॥ Mil saṯsangaṯ param paḏ pā▫i▫ā kadẖ mākẖan ke gatkāre. ||2|| Joining the Sat Sangat, the True Congregation, the supreme status is obtained; the butter is produced, and eaten with delight. ||2|| ਨਿਤ ਨਿਤ ਕਾਇਆ ਮਜਨੁ ਕੀਆ ਨਿਤ ਮਲਿ ਮਲਿ ਦੇਹ ਸਵਾਰੇ ॥ नित नित काइआ मजनु कीआ नित मलि मलि देह सवारे ॥ Niṯ niṯ kā▫i▫ā majan kī▫ā niṯ mal mal ḏeh savāre. He may constantly and continually wash his body; he may constantly rub, clean and polish his body. ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਮਨਿ ਬਚਨ ਨ ਭਾਏ ਸਭ ਫੋਕਟ ਚਾਰ ਸੀਗਾਰੇ ॥੩॥ मेरे सतिगुर के मनि बचन न भाए सभ फोकट चार सीगारे ॥३॥ Mere saṯgur ke man bacẖan na bẖā▫e sabẖ fokat cẖār sīgāre. ||3|| But if the Word of my True Guru is not pleasing to his mind, then all his preparations and beautiful decorations are useless. ||3|| ਮਟਕਿ ਮਟਕਿ ਚਲੁ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਗੁਨ ਸਾਰੇ ॥ मटकि मटकि चलु सखी सहेली मेरे ठाकुर के गुन सारे ॥ Matak matak cẖal sakẖī sahelī mere ṯẖākur ke gun sāre. Walk playfully and carefree, O my friends and companions; cherish the Glorious Virtues of my Lord and Master. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਈ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਅਲਖੁ ਲਖਾਰੇ ॥੪॥ गुरमुखि सेवा मेरे प्रभ भाई मै सतिगुर अलखु लखारे ॥४॥ Gurmukẖ sevā mere parabẖ bẖā▫ī mai saṯgur alakẖ lakẖāre. ||4|| To serve, as Gurmukh, is pleasing to my God. Through the True Guru, the unknown is known. ||4|| ਨਾਰੀ ਪੁਰਖੁ ਪੁਰਖੁ ਸਭ ਨਾਰੀ ਸਭੁ ਏਕੋ ਪੁਰਖੁ ਮੁਰਾਰੇ ॥ नारी पुरखु पुरखु सभ नारी सभु एको पुरखु मुरारे ॥ Nārī purakẖ purakẖ sabẖ nārī sabẖ eko purakẖ murāre. Women and men, all the men and women, all came from the One Primal Lord God. ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਰੇਨੁ ਮਨਿ ਭਾਈ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੫॥ संत जना की रेनु मनि भाई मिलि हरि जन हरि निसतारे ॥५॥ Sanṯ janā kī ren man bẖā▫ī mil har jan har nisṯāre. ||5|| My mind loves the dust of the feet of the humble; the Lord emancipates those who meet with the Lord's humble servants. ||5|| ਗ੍ਰਾਮ ਗ੍ਰਾਮ ਨਗਰ ਸਭ ਫਿਰਿਆ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਭਾਰੇ ॥ ग्राम ग्राम नगर सभ फिरिआ रिद अंतरि हरि जन भारे ॥ Garām garām nagar sabẖ firi▫ā riḏ anṯar har jan bẖāre. From village to village, throughout all the cities I wandered; and then, inspired by the Lord's humble servants, I found Him deep within the nucleus of my heart. ਸਰਧਾ ਸਰਧਾ ਉਪਾਇ ਮਿਲਾਏ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਗੁਰ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੬॥ सरधा सरधा उपाइ मिलाए मो कउ हरि गुर गुरि निसतारे ॥६॥ Sarḏẖā sarḏẖā upā▫e milā▫e mo ka▫o har gur gur nisṯāre. ||6|| Faith and longing have welled up within me, and I have been blended with the Lord; the Guru, the Guru, has saved me. ||6|| ਪਵਨ ਸੂਤੁ ਸਭੁ ਨੀਕਾ ਕਰਿਆ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥ पवन सूतु सभु नीका करिआ सतिगुरि सबदु वीचारे ॥ Pavan sūṯ sabẖ nīkā kari▫ā saṯgur sabaḏ vīcẖāre. The thread of my breath has been made totally sublime and pure; I contemplate the Shabad, the Word of the True Guru. ਨਿਜ ਘਰਿ ਜਾਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਆ ਬਿਨੁ ਨੈਨਾ ਜਗਤੁ ਨਿਹਾਰੇ ॥੭॥ निज घरि जाइ अम्रित रसु पीआ बिनु नैना जगतु निहारे ॥७॥ Nij gẖar jā▫e amriṯ ras pī▫ā bin nainā jagaṯ nihāre. ||7|| I came back to the home of my own inner self; drinking in the ambrosial essence, I see the world, without my eyes. ||7|| ਤਉ ਗੁਨ ਈਸ ਬਰਨਿ ਨਹੀ ਸਾਕਉ ਤੁਮ ਮੰਦਰ ਹਮ ਨਿਕ ਕੀਰੇ ॥ तउ गुन ईस बरनि नही साकउ तुम मंदर हम निक कीरे ॥ Ŧa▫o gun īs baran nahī sāka▫o ṯum manḏar ham nik kīre. I cannot describe Your Glorious Virtues, Lord; You are the temple, and I am just a tiny worm. ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰ ਮੇਲਹੁ ਮੈ ਰਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨੁ ਧੀਰੇ ॥੮॥੫॥ नानक क्रिपा करहु गुर मेलहु मै रामु जपत मनु धीरे ॥८॥५॥ Nānak kirpā karahu gur melhu mai rām japaṯ man ḏẖīre. ||8||5|| Bless Nanak with Your Mercy, and unite him with the Guru; meditating on my Lord, my mind is comforted and consoled. ||8||5||