ਰਾਮ ਜਪਿ ਜਨ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਰਲੇ ॥ राम जपि जन रामै नामि रले ॥ Rām jap jan rāmai nām rale. Meditating on the Lord, His humble servants are blended with the Lord's Name. ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥ नट महला ४ ॥ Nat mėhlā 4. Nat, Fourth Mehl: ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਜਪਿ ਮਿਲਿ ਸਲਲ ਸਲਲੇ ॥ हरि हरि अगम अगोचरु सुआमी जन जपि मिलि सलल सलले ॥ Har har agam agocẖar su▫āmī jan jap mil salal salle. Our Lord and Master, Har, Har, is inaccessible and unfathomable. Meditating on Him, His humble servant merges with Him, like water with water. ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ राम नामु जपिओ गुर बचनी हरि धारी हरि क्रिपले ॥१॥ रहाउ ॥ Rām nām japi▫o gur bacẖnī har ḏẖārī har kiraple. ||1|| rahā▫o. Chanting the Lord's Name, following the Guru's Teachings, the Lord showers His Mercy upon them. ||1||Pause|| ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਹਮ ਜਨ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਲੇ ॥੧॥ हरि के संत मिलि राम रसु पाइआ हम जन कै बलि बलले ॥१॥ Har ke sanṯ mil rām ras pā▫i▫ā ham jan kai bal balle. ||1|| Meeting with the Lord's Saints, I have obtained the sublime essence of the Lord. I am a sacrifice, a sacrifice to His humble servants. ||1|| ਪੁਰਖੋਤਮੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਨਿ ਗਾਇਓ ਸਭਿ ਦਾਲਦ ਦੁਖ ਦਲਲੇ ॥ पुरखोतमु हरि नामु जनि गाइओ सभि दालद दुख दलले ॥ Purkẖoṯam har nām jan gā▫i▫o sabẖ ḏālaḏ ḏukẖ ḏalle. The Lord's humble servant sings the Praises of the Name of the Supreme, Primal Soul, and all poverty and pain are destroyed. ਵਿਚਿ ਦੇਹੀ ਦੋਖ ਅਸਾਧ ਪੰਚ ਧਾਤੂ ਹਰਿ ਕੀਏ ਖਿਨ ਪਰਲੇ ॥੨॥ विचि देही दोख असाध पंच धातू हरि कीए खिन परले ॥२॥ vicẖ ḏehī ḏokẖ asāḏẖ pancẖ ḏẖāṯū har kī▫e kẖin parle. ||2|| Within the body are the five evil and uncontrollable passions. The Lord destroys them in an instant. ||2|| ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ਜਿਉ ਦੇਖੈ ਸਸਿ ਕਮਲੇ ॥ हरि के संत मनि प्रीति लगाई जिउ देखै ससि कमले ॥ Har ke sanṯ man parīṯ lagā▫ī ji▫o ḏekẖai sas kamle. The Lord's Saint loves the Lord in his mind, like the lotus flower gazing at the moon. ਉਨਵੈ ਘਨੁ ਘਨ ਘਨਿਹਰੁ ਗਰਜੈ ਮਨਿ ਬਿਗਸੈ ਮੋਰ ਮੁਰਲੇ ॥੩॥ उनवै घनु घन घनिहरु गरजै मनि बिगसै मोर मुरले ॥३॥ Unvai gẖan gẖan gẖanihar garjai man bigsai mor murle. ||3|| The clouds hang low, the clouds tremble with thunder, and the mind dances joyfully like the peacock. ||3|| ਹਮਰੈ ਸੁਆਮੀ ਲੋਚ ਹਮ ਲਾਈ ਹਮ ਜੀਵਹ ਦੇਖਿ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ॥ हमरै सुआमी लोच हम लाई हम जीवह देखि हरि मिले ॥ Hamrai su▫āmī locẖ ham lā▫ī ham jīvėh ḏekẖ har mile. My Lord and Master has placed this yearning within me; I live by seeing and meeting my Lord. ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਅਮਲ ਹਰਿ ਲਾਏ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਅਨਦ ਭਲੇ ॥੪॥੨॥ जन नानक हरि अमल हरि लाए हरि मेलहु अनद भले ॥४॥२॥ Jan Nānak har amal har lā▫e har melhu anaḏ bẖale. ||4||2|| Servant Nanak is addicted to the intoxication of the Lord; meeting with the Lord, he finds sublime bliss. ||4||2||