ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛī. Pauree: ਤਿਥੈ ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਜਿਥੈ ਕੋਇ ਨਾਹਿ ॥ तिथै तू समरथु जिथै कोइ नाहि ॥ Ŧithai ṯū samrath jithai ko▫e nāhi. Where You are, Almighty Lord, there is no one else. ਓਥੈ ਤੇਰੀ ਰਖ ਅਗਨੀ ਉਦਰ ਮਾਹਿ ॥ ओथै तेरी रख अगनी उदर माहि ॥ Othai ṯerī rakẖ agnī uḏar māhi. There, in the fire of the mother's womb, You protected us. ਸੁਣਿ ਕੈ ਜਮ ਕੇ ਦੂਤ ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਛਡਿ ਜਾਹਿ ॥ सुणि कै जम के दूत नाइ तेरै छडि जाहि ॥ Suṇ kai jam ke ḏūṯ nā▫e ṯerai cẖẖad jāhi. Hearing Your Name, the Messenger of Death runs away. ਭਉਜਲੁ ਬਿਖਮੁ ਅਸਗਾਹੁ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਪਾਰਿ ਪਾਹਿ ॥ भउजलु बिखमु असगाहु गुर सबदी पारि पाहि ॥ Bẖa▫ojal bikẖam asgāhu gur sabḏī pār pāhi. The terrifying, treacherous, impassible world-ocean is crossed over, through the Word of the Guru's Shabad. ਜਿਨ ਕਉ ਲਗੀ ਪਿਆਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੇਇ ਖਾਹਿ ॥ जिन कउ लगी पिआस अम्रितु सेइ खाहि ॥ Jin ka▫o lagī pi▫ās amriṯ se▫e kẖāhi. Those who feel thirst for You, take in Your Ambrosial Nectar. ਕਲਿ ਮਹਿ ਏਹੋ ਪੁੰਨੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਹਿ ॥ कलि महि एहो पुंनु गुण गोविंद गाहि ॥ Kal mėh eho punn guṇ govinḏ gāhi. This is the only act of goodness in this Dark Age of Kali Yuga, to sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. ਸਭਸੈ ਨੋ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲੇ ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ॥ सभसै नो किरपालु सम्हाले साहि साहि ॥ Sabẖsai no kirpāl samĥāle sāhi sāhi. He is Merciful to all; He sustains us with each and every breath. ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ਜਿ ਆਵੈ ਤੁਧੁ ਆਹਿ ॥੯॥ बिरथा कोइ न जाइ जि आवै तुधु आहि ॥९॥ Birthā ko▫e na jā▫e jė āvai ṯuḏẖ āhi. ||9|| Those who come to You with love and faith are never turned away empty-handed. ||9||