ਵਿਣੁ ਤੁਧੁ ਹੋਰੁ ਜਿ ਮੰਗਣਾ ਸਿਰਿ ਦੁਖਾ ਕੈ ਦੁਖ ॥ विणु तुधु होरु जि मंगणा सिरि दुखा कै दुख ॥ viṇ ṯuḏẖ hor jė mangṇā sir ḏukẖā kai ḏukẖ. To ask for any other than You, Lord, is the most miserable of miseries. ਮਃ ੫ ॥ मः ५ ॥ Mėhlā 5. Fifth Mehl: ਦੇਹਿ ਨਾਮੁ ਸੰਤੋਖੀਆ ਉਤਰੈ ਮਨ ਕੀ ਭੁਖ ॥ देहि नामु संतोखीआ उतरै मन की भुख ॥ Ḏėh nām sanṯokẖī▫ā uṯrai man kī bẖukẖ. Please bless me with Your Name, and make me content; may the hunger of my mind be satisfied. ਗੁਰਿ ਵਣੁ ਤਿਣੁ ਹਰਿਆ ਕੀਤਿਆ ਨਾਨਕ ਕਿਆ ਮਨੁਖ ॥੨॥ गुरि वणु तिणु हरिआ कीतिआ नानक किआ मनुख ॥२॥ Gur vaṇ ṯiṇ hari▫ā kīṯi▫ā Nānak ki▫ā manukẖ. ||2|| The Guru has made the woods and meadows green again. O Nanak, is it any wonder that He blesses human beings as well? ||2|| ਸੋ ਐਸਾ ਦਾਤਾਰੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ॥ सो ऐसा दातारु मनहु न वीसरै ॥ So aisā ḏāṯār manhu na vīsrai. Such is that Great Giver; may I never forget Him from my mind. |