ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛī. Pauree: ਹਰਿ ਮੰਦਰੁ ਸੋਈ ਆਖੀਐ ਜਿਥਹੁ ਹਰਿ ਜਾਤਾ ॥ हरि मंदरु सोई आखीऐ जिथहु हरि जाता ॥ Har manḏar so▫ī ākẖī▫ai jithahu har jāṯā. That alone is said to be the Lord's temple, where the Lord is known. ਮਾਨਸ ਦੇਹ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਪਾਇਆ ਸਭੁ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪਛਾਤਾ ॥ मानस देह गुर बचनी पाइआ सभु आतम रामु पछाता ॥ Mānas ḏeh gur bacẖnī pā▫i▫ā sabẖ āṯam rām pacẖẖāṯā. In the human body, the Guru's Word is found, when one understands that the Lord, the Supreme Soul, is in all. ਬਾਹਰਿ ਮੂਲਿ ਨ ਖੋਜੀਐ ਘਰ ਮਾਹਿ ਬਿਧਾਤਾ ॥ बाहरि मूलि न खोजीऐ घर माहि बिधाता ॥ Bāhar mūl na kẖojī▫ai gẖar māhi biḏẖāṯā. Don't look for Him outside your self. The Creator, the Architect of Destiny, is within the home of your own heart. ਮਨਮੁਖ ਹਰਿ ਮੰਦਰ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨੀ ਤਿਨੀ ਜਨਮੁ ਗਵਾਤਾ ॥ मनमुख हरि मंदर की सार न जाणनी तिनी जनमु गवाता ॥ Manmukẖ har manḏar kī sār na jāṇnī ṯinī janam gavāṯā. The self-willed manmukh does not appreciate the value of the Lord's temple; they waste away and lose their lives. ਸਭ ਮਹਿ ਇਕੁ ਵਰਤਦਾ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਪਾਇਆ ਜਾਈ ॥੧੨॥ सभ महि इकु वरतदा गुर सबदी पाइआ जाई ॥१२॥ Sabẖ mėh ik varaṯḏā gur sabḏī pā▫i▫ā jā▫ī. ||12|| The One Lord is pervading in all; through the Word of the Guru's Shabad, He can be found. ||12||