ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ रामकली महला ५ ॥ Raamkalee mėhlaa 5. Raamkalee, Fifth Mehl: ਜਪਿ ਗੋਬਿੰਦੁ ਗੋਪਾਲ ਲਾਲੁ ॥ जपि गोबिंदु गोपाल लालु ॥ Jap gobinḋ gopaal laal. Meditate on the Lord of the Universe, the Beloved Lord of the World. ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿ ਤੂ ਜੀਵਹਿ ਫਿਰਿ ਨ ਖਾਈ ਮਹਾ ਕਾਲੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ राम नाम सिमरि तू जीवहि फिरि न खाई महा कालु ॥१॥ रहाउ ॥ Raam naam simar ṫoo jeevėh fir na kʰaa▫ee mahaa kaal. ||1|| rahaa▫o. Meditating in remembrance of the Lord’s Name, you shall live, and the Great Death shall not consume you ever again. ||1||Pause|| ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਇਓ ॥ कोटि जनम भ्रमि भ्रमि भ्रमि आइओ ॥ Kot janam bʰaram bʰaram bʰaram aa▫i▫o. Through millions of incarnations, you have come, wandering, wandering, wandering. ਬਡੈ ਭਾਗਿ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਓ ॥੧॥ बडै भागि साधसंगु पाइओ ॥१॥ Badæ bʰaag saaḋʰsang paa▫i▫o. ||1|| By the highest destiny, you found the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||1|| ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਾਹੀ ਉਧਾਰੁ ॥ बिनु गुर पूरे नाही उधारु ॥ Bin gur pooré naahee uḋʰaar. Without the Perfect Guru, no one is saved. ਬਾਬਾ ਨਾਨਕੁ ਆਖੈ ਏਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥੨॥੧੧॥ बाबा नानकु आखै एहु बीचारु ॥२॥११॥ Baabaa Naanak aakʰæ éhu beechaar. ||2||11|| This is what Baba Nanak says, after deep reflection. ||2||11||