Sri Granth: Amrit Keertan SGGS Page 878
Amrit Keertan     Guru Granth Sahib Page 878
ਸੁਰਤੀ ਸੁਰਤਿ ਰਲਾਈਐ ਏਤੁ ॥  
Keertan List   |   Go Home

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ
रामकली महला १ ॥
Rāmkalī mėhlā 1.
Raamkalee, First Mehl:

ਸੁਰਤੀ ਸੁਰਤਿ ਰਲਾਈਐ ਏਤੁ
सुरती सुरति रलाईऐ एतु ॥
Surṯī suraṯ ralā▫ī▫ai eṯ.
Focus your consciousness in deep absorption on the Lord.

ਤਨੁ ਕਰਿ ਤੁਲਹਾ ਲੰਘਹਿ ਜੇਤੁ
तनु करि तुलहा लंघहि जेतु ॥
Ŧan kar ṯulhā langẖėh jeṯ.
Make your body a raft, to cross over.

ਅੰਤਰਿ ਭਾਹਿ ਤਿਸੈ ਤੂ ਰਖੁ
अंतरि भाहि तिसै तू रखु ॥
Anṯar bẖāhi ṯisai ṯū rakẖ.
Deep within is the fire of desire; keep it in check.

ਅਹਿਨਿਸਿ ਦੀਵਾ ਬਲੈ ਅਥਕੁ ॥੧॥
अहिनिसि दीवा बलै अथकु ॥१॥
Ahinis ḏīvā balai athak. ||1||
Day and night, that lamp shall burn unceasingly. ||1||

ਐਸਾ ਦੀਵਾ ਨੀਰਿ ਤਰਾਇ
ऐसा दीवा नीरि तराइ ॥
Aisā ḏīvā nīr ṯarā▫e.
Float such a lamp upon the water;

ਜਿਤੁ ਦੀਵੈ ਸਭ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
जितु दीवै सभ सोझी पाइ ॥१॥ रहाउ ॥
Jiṯ ḏīvai sabẖ sojẖī pā▫e. ||1|| rahā▫o.
this lamp will bring total understanding. ||1||Pause||

ਹਛੀ ਮਿਟੀ ਸੋਝੀ ਹੋਇ
हछी मिटी सोझी होइ ॥
Hacẖẖī mitī sojẖī ho▫e.
This understanding is good clay;

ਤਾ ਕਾ ਕੀਆ ਮਾਨੈ ਸੋਇ
ता का कीआ मानै सोइ ॥
Ŧā kā kī▫ā mānai so▫e.
a lamp made of such clay is acceptable to the Lord.

ਕਰਣੀ ਤੇ ਕਰਿ ਚਕਹੁ ਢਾਲਿ
करणी ते करि चकहु ढालि ॥
Karṇī ṯe kar cẖakahu dẖāl.
So shape this lamp on the wheel of good actions.

ਐਥੈ ਓਥੈ ਨਿਬਹੀ ਨਾਲਿ ॥੨॥
ऐथै ओथै निबही नालि ॥२॥
Aithai othai nibhī nāl. ||2||
In this world and in the next, this lamp shall be with you. ||2||

ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਜਾ ਸੋਇ
आपे नदरि करे जा सोइ ॥
Āpe naḏar kare jā so▫e.
When He Himself grants His Grace,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਇ
गुरमुखि विरला बूझै कोइ ॥
Gurmukẖ virlā būjẖai ko▫e.
then, as Gurmukh, one may understand Him.

ਤਿਤੁ ਘਟਿ ਦੀਵਾ ਨਿਹਚਲੁ ਹੋਇ
तितु घटि दीवा निहचलु होइ ॥
Ŧiṯ gẖat ḏīvā nihcẖal ho▫e.
Within the heart, this lamp is permanently lit.

ਪਾਣੀ ਮਰੈ ਬੁਝਾਇਆ ਜਾਇ
पाणी मरै न बुझाइआ जाइ ॥
Pāṇī marai na bujẖā▫i▫ā jā▫e.
It is not extinguished by water or wind.

ਐਸਾ ਦੀਵਾ ਨੀਰਿ ਤਰਾਇ ॥੩॥
ऐसा दीवा नीरि तराइ ॥३॥
Aisā ḏīvā nīr ṯarā▫e. ||3||
Such a lamp will carry you across the water. ||3||

ਡੋਲੈ ਵਾਉ ਵਡਾ ਹੋਇ
डोलै वाउ न वडा होइ ॥
Dolai vā▫o na vadā ho▫e.
Wind does not shake it, or put it out.

ਜਾਪੈ ਜਿਉ ਸਿੰਘਾਸਣਿ ਲੋਇ
जापै जिउ सिंघासणि लोइ ॥
Jāpai ji▫o singẖāsaṇ lo▫e.
Its light reveals the Divine Throne.

ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਸੂਦੁ ਕਿ ਵੈਸੁ
खत्री ब्राहमणु सूदु कि वैसु ॥
Kẖaṯrī barāhmaṇ sūḏ kė vais.
The Kshatriyas, Brahmins, Soodras and Vaisyas

ਨਿਰਤਿ ਪਾਈਆ ਗਣੀ ਸਹੰਸ
निरति न पाईआ गणी सहंस ॥
Niraṯ na pā▫ī▫ā gaṇī sahaʼns.
cannot find its value, even by thousands of calculations.

ਐਸਾ ਦੀਵਾ ਬਾਲੇ ਕੋਇ
ऐसा दीवा बाले कोइ ॥
Aisā ḏīvā bāle ko▫e.
If any of them lights such a lamp,

ਨਾਨਕ ਸੋ ਪਾਰੰਗਤਿ ਹੋਇ ॥੪॥੭॥
नानक सो पारंगति होइ ॥४॥७॥
Nānak so pārangaṯ ho▫e. ||4||7||
O Nanak, he is emancipated. ||4||7||


© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits