ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥ गोंड महला ५ ॥ Gond mėhlā 5. Gond, Fifth Mehl: ਅਚਰਜ ਕਥਾ ਮਹਾ ਅਨੂਪ ॥ अचरज कथा महा अनूप ॥ Acẖraj kathā mahā anūp. Wondrous and beautiful is the description, ਨਾ ਇਸੁ ਦੂਖੁ ਨਹੀ ਜਮ ਜਾਲਾ ॥ ना इसु दूखु नही जम जाला ॥ Nā is ḏūkẖ nahī jam jālā. He is not in pain; He is not caught in Death's noose. ਪ੍ਰਾਤਮਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਰੂਪੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥ प्रातमा पारब्रहम का रूपु ॥ रहाउ ॥ Parāṯamā pārbarahm kā rūp. Rahā▫o. of the beauty of the Supreme Soul, the Supreme Lord God. ||Pause|| ਨਾ ਇਹੁ ਬੂਢਾ ਨਾ ਇਹੁ ਬਾਲਾ ॥ ना इहु बूढा ना इहु बाला ॥ Nā ih būdẖā nā ih bālā. He is not old; He is not young. ਨਾ ਇਹੁ ਬਿਨਸੈ ਨਾ ਇਹੁ ਜਾਇ ॥ ना इहु बिनसै ना इहु जाइ ॥ Nā ih binsai nā ih jā▫e. He does not die; He does not go away. ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧॥ आदि जुगादी रहिआ समाइ ॥१॥ Āḏ jugāḏī rahi▫ā samā▫e. ||1|| In the beginning, and throughout the ages, He is permeating everywhere. ||1|| ਨਾ ਇਸੁ ਉਸਨੁ ਨਹੀ ਇਸੁ ਸੀਤੁ ॥ ना इसु उसनु नही इसु सीतु ॥ Nā is usan nahī is sīṯ. He is not hot; He is not cold. ਨਾ ਇਸੁ ਦੁਸਮਨੁ ਨਾ ਇਸੁ ਮੀਤੁ ॥ ना इसु दुसमनु ना इसु मीतु ॥ Nā is ḏusman nā is mīṯ. He has no enemy; He has no friend. ਨਾ ਇਸੁ ਹਰਖੁ ਨਹੀ ਇਸੁ ਸੋਗੁ ॥ ना इसु हरखु नही इसु सोगु ॥ Nā is harakẖ nahī is sog. He is not happy; He is not sad. ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਇਸ ਕਾ ਇਹੁ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥੨॥ सभु किछु इस का इहु करनै जोगु ॥२॥ Sabẖ kicẖẖ is kā ih karnai jog. ||2|| Everything belongs to Him; He can do anything. ||2|| ਨਾ ਇਸੁ ਬਾਪੁ ਨਹੀ ਇਸੁ ਮਾਇਆ ॥ ना इसु बापु नही इसु माइआ ॥ Nā is bāp nahī is mā▫i▫ā. He has no father; He has no mother. ਇਹੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਹੋਤਾ ਆਇਆ ॥ इहु अपर्मपरु होता आइआ ॥ Ih aprampar hoṯā ā▫i▫ā. He is beyond the beyond, and has always been so. ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕਾ ਇਸੁ ਲੇਪੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥ पाप पुंन का इसु लेपु न लागै ॥ Pāp punn kā is lep na lāgai. He is not affected by virtue or vice. ਤੀਨਿ ਗੁਣਾ ਇਕ ਸਕਤਿ ਉਪਾਇਆ ॥ तीनि गुणा इक सकति उपाइआ ॥ Ŧīn guṇā ik sakaṯ upā▫i▫ā. From the three qualities, the one mechanism of Maya was produced. ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਦ ਹੀ ਜਾਗੈ ॥੩॥ घट घट अंतरि सद ही जागै ॥३॥ Gẖat gẖat anṯar saḏ hī jāgai. ||3|| Deep within each and every heart, He is always awake and aware. ||3|| ਮਹਾ ਮਾਇਆ ਤਾ ਕੀ ਹੈ ਛਾਇਆ ॥ महा माइआ ता की है छाइआ ॥ Mahā mā▫i▫ā ṯā kī hai cẖẖā▫i▫ā. The great Maya is only His shadow. ਅਛਲ ਅਛੇਦ ਅਭੇਦ ਦਇਆਲ ॥ अछल अछेद अभेद दइआल ॥ Acẖẖal acẖẖeḏ abẖeḏ ḏa▫i▫āl. He is undeceivable, impenetrable, unfathomable and merciful. ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸਦਾ ਕਿਰਪਾਲ ॥ दीन दइआल सदा किरपाल ॥ Ḏīn ḏa▫i▫āl saḏā kirpāl. He is merciful to the meek, forever compassionate. ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਛੂ ਨ ਪਾਇ ॥ ता की गति मिति कछू न पाइ ॥ Ŧā kī gaṯ miṯ kacẖẖū na pā▫e. His state and limits cannot ever be known. ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਇ ॥੪॥੧੯॥੨੧॥ नानक ता कै बलि बलि जाइ ॥४॥१९॥२१॥ Nānak ṯā kai bal bal jā▫e. ||4||19||21|| Nanak is a sacrifice, a sacrifice to Him. ||4||19||21||