ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥ गोंड महला ५ ॥ Gond mėhlā 5. Gond, Fifth Mehl: ਸੰਤ ਕਾ ਲੀਆ ਧਰਤਿ ਬਿਦਾਰਉ ॥ संत का लीआ धरति बिदारउ ॥ Sanṯ kā lī▫ā ḏẖaraṯ biḏāra▫o. One who is cursed by the Saints, is thrown down on the ground. ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਅਕਾਸ ਤੇ ਟਾਰਉ ॥ संत का निंदकु अकास ते टारउ ॥ Sanṯ kā ninḏak akās ṯe tāra▫o. The slanderer of the Saints is thrown down from the skies. ਸੰਤ ਕਉ ਰਾਖਉ ਅਪਨੇ ਜੀਅ ਨਾਲਿ ॥ संत कउ राखउ अपने जीअ नालि ॥ Sanṯ ka▫o rākẖa▫o apne jī▫a nāl. I hold the Saints close to my soul. ਸੰਤ ਉਧਾਰਉ ਤਤਖਿਣ ਤਾਲਿ ॥੧॥ संत उधारउ ततखिण तालि ॥१॥ Sanṯ uḏẖāra▫o ṯaṯ▫kẖiṇ ṯāl. ||1|| The Saints are saved instantaneously. ||1|| ਸੋਈ ਸੰਤੁ ਜਿ ਭਾਵੈ ਰਾਮ ॥ सोई संतु जि भावै राम ॥ So▫ī sanṯ jė bẖāvai rām. He alone is a Saint, who is pleasing to the Lord. ਸੰਤ ਗੋਬਿੰਦ ਕੈ ਏਕੈ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ संत गोबिंद कै एकै काम ॥१॥ रहाउ ॥ Sanṯ gobinḏ kai ekai kām. ||1|| rahā▫o. The Saints, and God, have only one job to do. ||1||Pause|| ਸੰਤ ਕੈ ਊਪਰਿ ਦੇਇ ਪ੍ਰਭੁ ਹਾਥ ॥ संत कै ऊपरि देइ प्रभु हाथ ॥ Sanṯ kai ūpar ḏe▫e parabẖ hāth. God gives His hand to shelter the Saints. ਸੰਤ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬਸੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥ संत कै संगि बसै दिनु राति ॥ Sanṯ kai sang basai ḏin rāṯ. He dwells with His Saints, day and night. ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸੰਤਹ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿ ॥ सासि सासि संतह प्रतिपालि ॥ Sās sās sanṯėh parṯipāl. With each and every breath, He cherishes His Saints. ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਰਾਜ ਤੇ ਟਾਲਿ ॥੨॥ संत का दोखी राज ते टालि ॥२॥ Sanṯ kā ḏokẖī rāj ṯe tāl. ||2|| He takes the power away from the enemies of the Saints. ||2|| ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਹੁ ਨ ਕੋਇ ॥ संत की निंदा करहु न कोइ ॥ Sanṯ kī ninḏā karahu na ko▫e. Let no one slander the Saints. ਜੋ ਨਿੰਦੈ ਤਿਸ ਕਾ ਪਤਨੁ ਹੋਇ ॥ जो निंदै तिस का पतनु होइ ॥ Jo ninḏai ṯis kā paṯan ho▫e. Whoever slanders them, will be destroyed. ਜਿਸ ਕਉ ਰਾਖੈ ਸਿਰਜਨਹਾਰੁ ॥ जिस कउ राखै सिरजनहारु ॥ Jis ka▫o rākẖai sirjanhār. One who is protected by the Creator Lord, ਝਖ ਮਾਰਉ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥੩॥ झख मारउ सगल संसारु ॥३॥ Jẖakẖ māra▫o sagal sansār. ||3|| cannot be harmed, no matter how much the whole world may try. ||3|| ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਕਾ ਭਇਆ ਬਿਸਾਸੁ ॥ प्रभ अपने का भइआ बिसासु ॥ Parabẖ apne kā bẖa▫i▫ā bisās. I place my faith in my God. ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥ जीउ पिंडु सभु तिस की रासि ॥ Jī▫o pind sabẖ ṯis kī rās. My soul and body all belong to Him. ਨਾਨਕ ਕਉ ਉਪਜੀ ਪਰਤੀਤਿ ॥ नानक कउ उपजी परतीति ॥ Nānak ka▫o upjī parṯīṯ. This is the faith which inspires Nanak: ਮਨਮੁਖ ਹਾਰ ਗੁਰਮੁਖ ਸਦ ਜੀਤਿ ॥੪॥੧੬॥੧੮॥ मनमुख हार गुरमुख सद जीति ॥४॥१६॥१८॥ Manmukẖ hār gurmukẖ saḏ jīṯ. ||4||16||18|| the self-willed manmukhs will fail, while the Gurmukhs will always win. ||4||16||18||