ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛee. Pauree: ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਿਤੀ ਧੁਰਹੁ ਹੁਕਮੁ ਬੁਝਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥ सतिगुर की वडिआई सतिगुरि दिती धुरहु हुकमु बुझि नीसाणु ॥ Saṫgur kee vadi▫aa▫ee saṫgur ḋiṫee ḋʰarahu hukam bujʰ neesaaṇ. The glorious greatness of the True Guru was bestowed by the True Guru; He understood this as the Insignia, the Mark of the Primal Lord’s Will. ਪੁਤੀ ਭਾਤੀਈ ਜਾਵਾਈ ਸਕੀ ਅਗਹੁ ਪਿਛਹੁ ਟੋਲਿ ਡਿਠਾ ਲਾਹਿਓਨੁ ਸਭਨਾ ਕਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥ पुती भातीई जावाई सकी अगहु पिछहु टोलि डिठा लाहिओनु सभना का अभिमानु ॥ Puṫee bʰaaṫee▫ee jaavaa▫ee sakee agahu pichʰahu tol ditʰaa laahi▫on sabʰnaa kaa abʰimaan. He tested His sons, nephews, sons-in-law and relatives, and subdued the egotistical pride of them all. ਜਿਥੈ ਕੋ ਵੇਖੈ ਤਿਥੈ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹਰਿ ਬਖਸਿਓਸੁ ਸਭੁ ਜਹਾਨੁ ॥ जिथै को वेखै तिथै मेरा सतिगुरू हरि बखसिओसु सभु जहानु ॥ Jiṫʰæ ko vékʰæ ṫiṫʰæ méraa saṫguroo har bakʰsi▫os sabʰ jahaan. Wherever anyone looks, my True Guru is there; the Lord blessed Him with the whole world. ਜਿ ਸਤਿਗੁਰ ਨੋ ਮਿਲਿ ਮੰਨੇ ਸੁ ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਸਿਝੈ ਜਿ ਵੇਮੁਖੁ ਹੋਵੈ ਸੁ ਫਿਰੈ ਭਰਿਸਟ ਥਾਨੁ ॥ जि सतिगुर नो मिलि मंने सु हलति पलति सिझै जि वेमुखु होवै सु फिरै भरिसट थानु ॥ Jė saṫgur no mil manné so halaṫ palaṫ sijʰæ jė væmukʰ hovæ so firæ bʰarisat ṫʰaan. One who meets with, and believes in the True Guru, is embellished here and hereafter. Whoever turns his back on the Guru and becomes Baymukh, shall wander in cursed and evil places. ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੈ ਵਲਿ ਹੋਆ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਸਜਣ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਨੁ ॥ जन नानक कै वलि होआ मेरा सुआमी हरि सजण पुरखु सुजानु ॥ Jan Naanak kæ val ho▫aa méraa su▫aamee har sajaṇ purakʰ sujaan. My Lord and Master is on the side of servant Nanak. The All-powerful and All-knowing Lord God is my Best Friend. ਪਉਦੀ ਭਿਤਿ ਦੇਖਿ ਕੈ ਸਭਿ ਆਇ ਪਏ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਲਾਹਿਓਨੁ ਸਭਨਾ ਕਿਅਹੁ ਮਨਹੁ ਗੁਮਾਨੁ ॥੧੦॥ पउदी भिति देखि कै सभि आइ पए सतिगुर की पैरी लाहिओनु सभना किअहु मनहु गुमानु ॥१०॥ Pa▫uḋee bʰiṫ ḋékʰ kæ sabʰ aa▫é pa▫é saṫgur kee pæree laahi▫on sabʰnaa ki▫ahu manhu gumaan. ||10|| Seeing the food being distributed, everyone came and fell at the feet of the True Guru, who cleansed the minds of all of their egotistical pride. ||10||