ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛī. Pauree: ਤੂੰ ਆਪੇ ਜਲੁ ਮੀਨਾ ਹੈ ਆਪੇ ਆਪੇ ਹੀ ਆਪਿ ਜਾਲੁ ॥ तूं आपे जलु मीना है आपे आपे ही आपि जालु ॥ Ŧūʼn āpe jal mīnā hai āpe āpe hī āp jāl. You Yourself are the water, You Yourself are the fish, and You Yourself are the net. ਤੂੰ ਆਪੇ ਜਾਲੁ ਵਤਾਇਦਾ ਆਪੇ ਵਿਚਿ ਸੇਬਾਲੁ ॥ तूं आपे जालु वताइदा आपे विचि सेबालु ॥ Ŧūʼn āpe jāl vaṯā▫iḏā āpe vicẖ sebāl. You Yourself cast the net, and You Yourself are the bait. ਤੂੰ ਆਪੇ ਕਮਲੁ ਅਲਿਪਤੁ ਹੈ ਸੈ ਹਥਾ ਵਿਚਿ ਗੁਲਾਲੁ ॥ तूं आपे कमलु अलिपतु है सै हथा विचि गुलालु ॥ Ŧūʼn āpe kamal alipaṯ hai sai hathā vicẖ gulāl. You Yourself are the lotus, unaffected and still brightly-colored in hundreds of feet of water. ਤੂੰ ਆਪੇ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਇਦਾ ਇਕ ਨਿਮਖ ਘੜੀ ਕਰਿ ਖਿਆਲੁ ॥ तूं आपे मुकति कराइदा इक निमख घड़ी करि खिआलु ॥ Ŧūʼn āpe mukaṯ karā▫iḏā ik nimakẖ gẖaṛī kar kẖi▫āl. You Yourself liberate those who think of You for even an instant. ਹਰਿ ਤੁਧਹੁ ਬਾਹਰਿ ਕਿਛੁ ਨਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੇਖਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥੭॥ हरि तुधहु बाहरि किछु नही गुर सबदी वेखि निहालु ॥७॥ Har ṯuḏẖhu bāhar kicẖẖ nahī gur sabḏī vekẖ nihāl. ||7|| O Lord, nothing is beyond You. I am delighted to behold You, through the Word of the Guru's Shabad. ||7||