ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਭਾਈ ॥ मात पिता सुत बंधप भाई ॥ Māṯ piṯā suṯ banḏẖap bẖā▫ī. Mother, father, children, relatives and siblings - ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ बिलावलु महला ५ ॥ Bilāval mėhlā 5. Bilaaval, Fifth Mehl: ਨਾਨਕ ਹੋਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਹਾਈ ॥੧॥ नानक होआ पारब्रहमु सहाई ॥१॥ Nānak ho▫ā pārbarahm sahā▫ī. ||1|| O Nanak, the Supreme Lord is our help and support. ||1|| ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਘਣੇ ॥ सूख सहज आनंद घणे ॥ Sūkẖ sahj ānanḏ gẖaṇe. He blesses us with peace, and abundant celestial bliss. ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪੂਰੀ ਜਾ ਕੀ ਬਾਣੀ ਅਨਿਕ ਗੁਣਾ ਜਾ ਕੇ ਜਾਹਿ ਨ ਗਣੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ गुरु पूरा पूरी जा की बाणी अनिक गुणा जा के जाहि न गणे ॥१॥ रहाउ ॥ Gur pūrā pūrī jā kī baṇī anik guṇā jā ke jāhi na gaṇe. ||1|| rahā▫o. Perfect is the Bani, the Word of the Perfect Guru. His Virtues are so many, they cannot be counted. ||1||Pause|| ਸਗਲ ਸਰੰਜਾਮ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ॥ सगल सरंजाम करे प्रभु आपे ॥ Sagal saraʼnjām kare parabẖ āpe. God Himself makes all arrangements. ਭਏ ਮਨੋਰਥ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪੇ ॥੨॥ भए मनोरथ सो प्रभु जापे ॥२॥ Bẖa▫e manorath so parabẖ jāpe. ||2|| Meditating on God, desires are fulfilled. ||2|| ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥ अरथ धरम काम मोख का दाता ॥ Arath ḏẖaram kām mokẖ kā ḏāṯā. He is the Giver of wealth, Dharmic faith, pleasure and liberation. ਪੂਰੀ ਭਈ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਬਿਧਾਤਾ ॥੩॥ पूरी भई सिमरि सिमरि बिधाता ॥३॥ Pūrī bẖa▫ī simar simar biḏẖāṯā. ||3|| Meditating, meditating in remembrance on the Creator Lord, the Architect of Destiny, I am fulfilled. ||3|| ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣਿਆ ॥ साधसंगि नानकि रंगु माणिआ ॥ Sāḏẖsang Nānak rang māṇi▫ā. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, Nanak enjoys the Lord's Love. ਘਰਿ ਆਇਆ ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਆਣਿਆ ॥੪॥੧੨॥੧੭॥ घरि आइआ पूरै गुरि आणिआ ॥४॥१२॥१७॥ Gẖar ā▫i▫ā pūrai gur āṇi▫ā. ||4||12||17|| He has returned home, with the Perfect Guru. ||4||12||17||