ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ सूही महला ५ ॥ Sūhī mėhlā 5. Soohee, Fifth Mehl: ਘਰ ਮਹਿ ਠਾਕੁਰੁ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵੈ ॥ घर महि ठाकुरु नदरि न आवै ॥ Gẖar mėh ṯẖākur naḏar na āvai. Within the home of his own self, he does not even come to see his Lord and Master. ਗਲ ਮਹਿ ਪਾਹਣੁ ਲੈ ਲਟਕਾਵੈ ॥੧॥ गल महि पाहणु लै लटकावै ॥१॥ Gal mėh pāhaṇ lai latkāvai. ||1|| And yet, around his neck, he hangs a stone god. ||1|| ਭਰਮੇ ਭੂਲਾ ਸਾਕਤੁ ਫਿਰਤਾ ॥ भरमे भूला साकतु फिरता ॥ Bẖarme bẖūlā sākaṯ firṯā. The faithless cynic wanders around, deluded by doubt. ਨੀਰੁ ਬਿਰੋਲੈ ਖਪਿ ਖਪਿ ਮਰਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नीरु बिरोलै खपि खपि मरता ॥१॥ रहाउ ॥ Nīr birolai kẖap kẖap marṯā. ||1|| rahā▫o. He churns water, and after wasting his life away, he dies. ||1||Pause|| ਜਿਸੁ ਪਾਹਣ ਕਉ ਠਾਕੁਰੁ ਕਹਤਾ ॥ जिसु पाहण कउ ठाकुरु कहता ॥ Jis pāhaṇ ka▫o ṯẖākur kahṯā. That stone, which he calls his god, ਓਹੁ ਪਾਹਣੁ ਲੈ ਉਸ ਕਉ ਡੁਬਤਾ ॥੨॥ ओहु पाहणु लै उस कउ डुबता ॥२॥ Oh pāhaṇ lai us ka▫o dubṯā. ||2|| that stone pulls him down and drowns him. ||2|| ਗੁਨਹਗਾਰ ਲੂਣ ਹਰਾਮੀ ॥ गुनहगार लूण हरामी ॥ Gunahgār lūṇ harāmī. O sinner, you are untrue to your own self; ਪਾਹਣ ਨਾਵ ਨ ਪਾਰਗਿਰਾਮੀ ॥੩॥ पाहण नाव न पारगिरामी ॥३॥ Pāhaṇ nāv na pārgiramī. ||3|| a boat of stone will not carry you across. ||3|| ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰੁ ਜਾਤਾ ॥ गुर मिलि नानक ठाकुरु जाता ॥ Gur mil Nānak ṯẖākur jāṯā. Meeting the Guru, O Nanak, I know my Lord and Master. ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਨ ਬਿਧਾਤਾ ॥੪॥੩॥੯॥ जलि थलि महीअलि पूरन बिधाता ॥४॥३॥९॥ Jal thal mahī▫al pūran biḏẖāṯā. ||4||3||9|| The Perfect Architect of Destiny is pervading and permeating the water, the land and the sky. ||4||3||9||