ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਹਾ ॥ हरि हरि हरि हरि नामु जपाहा ॥ Har har har har naam japaahaa. Chant the Name of the Lord, Har, Har, Har, Har. ਜੈਤਸਰੀ ਮਃ ੪ ॥ जैतसरी मः ४ ॥ Jæṫsaree mėhlaa 4. Jaitsree, Fourth Mehl: ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਵਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੧॥ हरि हरि हरि हरि भगति द्रिड़ावहु हरि हरि नामु ओुमाहा राम ॥१॥ Har har har har bʰagaṫ ḋariṛaavahu har har naam omaahaa raam. ||1|| Implant within yourself devotion to the Lord, Har, Har, Har, Har; sincerely dedicate yourself to the Name of the Lord, Har, Har. ||1|| ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥ गुरमुखि नामु सदा लै लाहा ॥ Gurmukʰ naam saḋaa læ laahaa. As Gurmukh, ever earn the profit of the Naam. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਇਆਲੁ ਧਿਆਹਾ ॥ हरि हरि नामु दइआलु धिआहा ॥ Har har naam ḋa▫i▫aal ḋʰi▫aahaa. Meditate on the Name of the Merciful Lord, Har, Har. ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਹਾ ॥ हरि कै रंगि सदा गुण गाहा ॥ Har kæ rang saḋaa guṇ gaahaa. With love, forever sing the Glorious Praises of the Lord. ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਘੂਮਰਿ ਪਾਵਹੁ ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੨॥ हरि हरि हरि जसु घूमरि पावहु मिलि सतसंगि ओुमाहा राम ॥२॥ Har har har jas gʰoomar paavhu mil saṫsang omaahaa raam. ||2|| Dance to the Praises of the Lord, Har, Har, Har; meet with the Sat Sangat, the True Congregation, with sincerity. ||2|| ਆਉ ਸਖੀ ਹਰਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਹਾ ॥ आउ सखी हरि मेलि मिलाहा ॥ Aa▫o sakʰee har mél milaahaa. Come, O companions - let us unite in the Lord’s Union. ਸੁਣਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਨਾਮੁ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥ सुणि हरि कथा नामु लै लाहा ॥ Suṇ har kaṫʰaa naam læ laahaa. Listening to the sermon of the Lord, earn the profit of the Naam. ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰਿ ਗੁਰ ਮੇਲਹੁ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੩॥ हरि हरि क्रिपा धारि गुर मेलहु गुरि मिलिऐ हरि ओुमाहा राम ॥३॥ Har har kirpaa ḋʰaar gur mélhu gur mili▫æ har omaahaa raam. ||3|| O Lord, Har, Har, be merciful to me, and lead me to meet the Guru; meeting the Guru, a sincere yearning for the Lord wells up in me. ||3|| ਕਰਿ ਕੀਰਤਿ ਜਸੁ ਅਗਮ ਅਥਾਹਾ ॥ करि कीरति जसु अगम अथाहा ॥ Kar keeraṫ jas agam aṫʰaahaa. Praise Him, the unfathomable and inaccessible Lord. ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਵਾਹਾ ॥ खिनु खिनु राम नामु गावाहा ॥ Kʰin kʰin raam naam gaavaahaa. Each and every moment, sing the Lord’s Name. ਮੋ ਕਉ ਧਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮਿਲੀਐ ਗੁਰ ਦਾਤੇ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਭਗਤਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੪॥੨॥੮॥ मो कउ धारि क्रिपा मिलीऐ गुर दाते हरि नानक भगति ओुमाहा राम ॥४॥२॥८॥ Mo ka▫o ḋʰaar kirpaa milee▫æ gur ḋaaṫé har Naanak bʰagaṫ omaahaa raam. ||4||2||8|| Be merciful, and meet me, O Guru, Great Giver; Nanak yearns for the Lord’s devotional worship. ||4||2||8|| ਰਸਿ ਰਸਿ ਰਾਮੁ ਰਸਾਲੁ ਸਲਾਹਾ ॥ रसि रसि रामु रसालु सलाहा ॥ Ras ras raam rasaal salaahaa. With love and energetic affection, praise the Lord, the storehouse of Nectar. ਮਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਭੀਨਾ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥ मनु राम नामि भीना लै लाहा ॥ Man raam naam bʰeenaa læ laahaa. My mind is drenched with the Lord’s Name, and so it earns this profit.