ਮਨਮੁਖ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਵਿਆਪੇ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਮਨੂਆ ਥਿਰੁ ਨਾਹਿ ॥ मनमुख माइआ मोहि विआपे दूजै भाइ मनूआ थिरु नाहि ॥ Manmukʰ maa▫i▫aa mohi vi▫aapé ḋoojæ bʰaa▫é manoo▫aa ṫʰir naahi. The self-willed Manmukhs are engrossed in emotional attachment to Maya; in the love of duality, their minds are unsteady. ਮਃ ੪ ॥ मः ४ ॥ Mėhlaa 4. Fourth Mehl: ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਮਹਾ ਗੁਬਾਰਾ ਤਿਨ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਕੋਈ ਜਾਹਿ ॥ अंतरि लोभु महा गुबारा तिन कै निकटि न कोई जाहि ॥ Anṫar lobʰ mahaa gubaaraa ṫin kæ nikat na ko▫ee jaahi. Within them, is the total pitch darkness of greed, and no one even approaches them. ਅਨਦਿਨੁ ਜਲਤ ਰਹਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਹਉਮੈ ਖਪਹਿ ਖਪਾਹਿ ॥ अनदिनु जलत रहहि दिनु राती हउमै खपहि खपाहि ॥ An▫ḋin jalaṫ rahėh ḋin raaṫee ha▫umæ kʰapėh kʰapaahi. Night and day, they are burning; day and night, they are totally ruined by their egotism. ਓਇ ਆਪਿ ਦੁਖੀ ਸੁਖੁ ਕਬਹੂ ਨ ਪਾਵਹਿ ਜਨਮਿ ਮਰਹਿ ਮਰਿ ਜਾਹਿ ॥ ओइ आपि दुखी सुखु कबहू न पावहि जनमि मरहि मरि जाहि ॥ O▫é aap ḋukʰee sukʰ kabhoo na paavahi janam marėh mar jaahi. They themselves are miserable, and they never find peace; they are born, only to die, and die again. ਨਾਨਕ ਬਖਸਿ ਲਏ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਜਿ ਗੁਰ ਚਰਨੀ ਚਿਤੁ ਲਾਹਿ ॥੨॥ नानक बखसि लए प्रभु साचा जि गुर चरनी चितु लाहि ॥२॥ Naanak bakʰas la▫é parabʰ saachaa jė gur charnee chiṫ laahi. ||2|| O Nanak! The True Lord God forgives those who focus their consciousness on the Guru’s feet. ||2||