ਤੂ ਆਪੇ ਸਿਸਟਿ ਕਰਤਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰਿਆ ॥ तू आपे सिसटि करता सिरजणहारिआ ॥ Ṫoo aapé sisat karṫaa sirjaṇhaari▫aa. You Yourself are the Creator, the Fashioner of the world. ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛee. Pauree: ਦਾਤਾ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਆਪਿ ਭੋਗਣਹਾਰਿਆ ॥ दाता करता आपि आपि भोगणहारिआ ॥ Ḋaaṫaa karṫaa aap aap bʰogaṇhaari▫aa. You Yourself are the Giver and the Creator; You Yourself are the Enjoyer. ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇ ਤੁਧੁ ਆਪਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥ तुधु आपे खेलु रचाइ तुधु आपि सवारिआ ॥ Ṫuḋʰ aapé kʰél rachaa▫é ṫuḋʰ aap savaari▫aa. You Yourself have arranged the play, and You Yourself arrange it. ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਸਬਦੁ ਵਰਤੈ ਉਪਾਵਣਹਾਰਿਆ ॥ सभु तेरा सबदु वरतै उपावणहारिआ ॥ Sabʰ ṫéraa sabaḋ varṫæ upaavaṇhaari▫aa. The Word of Your Shabad is pervading everywhere, O Creator Lord. ਹਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਸਲਾਹੀ ਗੁਰ ਕਉ ਵਾਰਿਆ ॥੧॥ हउ गुरमुखि सदा सलाही गुर कउ वारिआ ॥१॥ Ha▫o gurmukʰ saḋaa salaahee gur ka▫o vaari▫aa. ||1|| As Gurmukh, I ever praise the Lord; I am a sacrifice to the Guru. ||1||